Téléchargez l'application
educalingo
rosa

Signification de "rosa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ROSA EN PORTUGAIS

ro · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosa peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ROSA EN PORTUGAIS

Rosa

La rose est l'une des fleurs les plus populaires au monde, cultivées depuis l'antiquité. La première rose a grandi dans les jardins asiatiques il y a 5000 ans. Dans sa forme sauvage, la fleur est encore plus âgée. Les fossiles de ces roses remontent à 35 millions d'années. Scientifiquement, les roses appartiennent à la famille des rosacées et au genre Rosa L., avec plus de 100 espèces, et des milliers de variétés, hybrides et cultivars. Ce sont des arbustes ou des vignes, fournis avec des aculeans. Les feuilles sont simples, divisées en 5 ou 7 lobes de bords dentelés. Les fleurs, dans la plupart des cas, sont solitaires. Ils ont à l'origine 5 pétales, de nombreuses étamines et un ovaire infertile. Les fruits sont petits, généralement rouges, parfois comestibles. Actuellement, les roses cultivées sont disponibles dans une grande variété de formes, à la fois végétatives et florales. Les fleurs, en particulier, ont subi des modifications à travers des croisements réalisés au cours des siècles pour acquérir leurs caractéristiques les plus connues: nombreux pétales, arôme fort et couleurs des plus variées.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROSA

Barbosa · Pedrosa · Preciosa · Sabrosa · amorosa · curiosa · dosa · esposa · formosa · gloriosa · maria-rosa · mariposa · milagrosa · mucosa · osa · perigosa · prosa · raposa · religiosa · sosa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROSA

rorqual · rosa de oiro · rosa-albardeira · rosa-almiscarada · rosa-chá · rosa-da-china · rosa-damascena · rosa-de-cão · rosa-de-gueldres · rosa-de-guelres · rosa-de-lobo · rosa-de-musgo · rosa-de-toucar · rosa-do-bem-fazer · rosa-do-japão · rosa-do-ultramar · rosacrucianismo · rosaça · rosada · rosadinho

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROSA

Graciosa · Lourosa · Pampilhosa · Tolosa · Viçosa · aftosa · babosa · cor-de-rosa · dolorosa · furiosa · gulosa · mimosa · mosa · nebulosa · nervosa · polvorosa · rugosa · silenciosa · tosa · tuberosa

Synonymes et antonymes de rosa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSA»

rosa · saron · frases · turismo · musica · pixinguinha · marisa · monte · poema · flores · mais · populares · mundo · cultivada · desde · antiguidade · primeira · cresceu · jardins · asiáticos · anos · forma · selvagem · flor · ainda · antiga · site · oficial · banda · desenvolvido · pela · quartel · design · confira · aqui · tudo · sobre · nós · discografia · agenda · blog · jana · maio · postado · categoria · home · comentários · omggggg · quando · problema · cabelo · outubro · sale · beats · studio · calzature · louis · vuitton · tasche · clarisonic · deutschland · bolso · abercrombie · fitch · pandora · australia · gold · replica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSA

Découvrez la traduction de rosa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de rosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

玫瑰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Rosa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

pink
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गुलाब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ارتفع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

роза
278 millions de locuteurs
pt

portugais

rosa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গোলাপ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rose
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meningkat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rose
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ローズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

장미
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wungu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hoa hồng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ரோஜா
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुलाब
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gül
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

róża
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

троянда
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

trandafir
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τριαντάφυλλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gestyg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ros
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rose
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de rosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosa».

Exemples d'utilisation du mot rosa en portugais

EXEMPLES

9 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ROSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot rosa.
1
Sophie Arnould
O coração de uma mulher galante é uma rosa da qual cada amante tira uma folha; não tarda que ao marido fiquem apenas os espinhos.
2
Henry Mencken
Idealista é quem, notando que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que é também mais nutritiva.
3
Henry Mencken
Um idealista é alguém que, ao perceber que uma rosa cheira melhor que um repolho, conclui que ela também dará uma sopa melhor.
4
Antoine de Saint-Exupéry
Foi o tempo que perdi com a minha rosa que a fez tão importante.
5
Ernest Hemingway
Um idealista é um homem que, partindo de que uma rosa cheira melhor do que uma couve, deduz que uma sopa de rosas teria também melhor sabor.
6
Camilo Castelo Branco
A rosa da profunda amizade não se colhe sem ferir a mão em muitos espinhos da contradição. No abnegar é que está o vencer de muitas resistências invencíveis ao império da vontade.
7
Victor Hugo
A vida é um campo de urtigas onde a única rosa é o amor.
8
William Shakespeare
O que é que há, pois, num nome? Aquilo a que chamamos rosa, mesmo com outro nome, cheiraria igualmente bem.
9
Oscar Wilde
Mais vale colher o prazer de uma rosa do que observar-lhe as raízes ao microscópio.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSA»

Découvrez l'usage de rosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Cravo E a Rosa
Álbum contendo as músicas que fazem parte da trilha sonora da novela O Cravo e a Rosa, com arranjos para piano e canto.
Diversos, VARIOS AUTORES
2
Coaching Executivo: A Conquista da Liderança
Rosa R. Krausz, especialista na área de Coaching, desenvolve neste livro um abrangente estudo consistindo os temas - 'O mundo empresarial em mutação', 'Coaching e suas origens', 'Coaching e outras modalidades de intervenção', 'Modelos ...
Rosa R. Krausz
3
Rosa-dos-ventos da teoria do psicodrama
Os mais importantes psicodramatistas brasileiros fazem um balanço do estágio atual da teoria do psicodrama no Brasil.
Silvia Regina Antunes Petrilli, 1994
4
Rosa, Minha Irmã Rosa
Mariana, filha única, tem dez anos quando Rosa nasce.
ALICE; Alice Vieira VIEIRA, 2012
5
O caderno rosa de Lori Lamby
Este livro, em grande parte escrito na forma de diário, apresenta uma menina de oito anos que vende seu corpo incentivada por seus pais proxenetas.
Hilda Hilst, 2005
6
Psicodrama bipessoal
A importância da psicoterapia individual que emprega a ação psicodramática, sem deixar de levar em conta os outros importantes avanços da psicologia deste século, inclusive a psicanálise.
Rosa Cukier, 1992
7
O boi cor de rosa
Em 'O boi cor-de-rosa', Jorge Miguel Marinho, conceituado autor de livros infanto-juvenis, nos presenteia com essa história terna e delicada.Capistrano, Luar ou, simplesmente, o boi-cor-de-rosa sonha conhecer o mundo que está além dos ...
Jorge Miguel Marinho, 2007
8
Ser-tão natureza: a natureza de Guimarães Rosa
A produção literária de Guimarães Rosa apresenta uma multiplicidade de significados de natureza, tratada por meio de imagens, cores, luzes, cheiros e sons.
Mônica Meyer, 2008
9
Cadê Clarisse?
Cadê Clarisse?
Sonia Rosa
10
Lá vai o Rui...
Rui queria fazer tanta coisa - jogar bola, olhar as formigas, ir à praia, tomar sorvete, andar de carrinho no mercado, e muito mais. Mas tudo fica na imaginação, porque hoje ele não vai poder sair de casa.
Sonia Rosa, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Outubro Rosa fortalece conscientização
Neste mês, com força cada vez maior, é comemorado o Outubro Rosa. Um movimento internacional, cujo o símbolo é o laço cor-de-rosa, que tem como intuito ... «Zero Hora, oct 15»
2
Campanha contra câncer de mama deixa rosa os relógios de rua de …
Os relógios de rua espalhados pelas vias de São Paulo estão com uma coloração diferente neste mês para apoiar a Campanha Outubro Rosa, que alerta ... «Globo.com, oct 15»
3
Outubro Rosa conta com série de atividades gratuitas em Sorocaba
A cidade de Sorocaba (SP) recebe a partir deste domingo (18) uma programação especial do Outubro Rosa, que é uma campanha de conscientização sobre a ... «Globo.com, oct 15»
4
Luta contra câncer de mama no DF tem ônibus rosa em circulação
A viação Marechal coloca em circulação a partir desta quarta-feira (14) um ônibus de 18 metros de comprimento pintado todo de rosa. O objetivo é ... «Globo.com, oct 15»
5
No Amapá, exposição, caminhada e ação social marcam Outubro …
Música e missa marcaram a abertura do Outubro Rosa nesta quinta-feira (8), na Igreja Jesus de Nazaré, na Zona Central de Macapá. O objetivo da ... «Globo.com, oct 15»
6
Campanha Outubro Rosa lembra a importância da prevenção ao …
A campanha de conscientização contra o cancêr de mama, conhecida como Outubro Rosa, é realizada por diversos entidades, no mês de outubro, e dirigida à ... «EBC, oct 15»
7
Rosa Weber nega liminar contra doações privadas
247 - A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou nesta quarta-feira, 17, em decisão liminar pedido para suspender a votação da ... «Brasil 247, juin 15»
8
Helicóptero de Neymar busca Medina em pousada na Praia do Rosa
Na tarde deste domingo, o helicóptero de Neymar foi buscar Gabriel Medina na pousada Fazenda Verde do Rosa, na Praia do Rosa, em Imbituba. «Diário Catarinense, déc 14»
9
Luta contra o câncer de mama continua após o Outubro Rosa
O mês em que se comemora a maior campanha mundial contra o câncer de mama - o Outubro Rosa - terminou ontem, mas para muitas pessoas a batalha ... «A Tarde On Line, nov 14»
10
Rosa Weber manda Planalto incluir reajustes de STF e MP no …
A ministra Rosa Weber, do Supremo Tribunal Federal (STF), determinou nesta sexta-feira (31) a inclusão no projeto do Orçamento de 2015 da previsão de ... «Globo.com, oct 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rosa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR