Téléchargez l'application
educalingo
satirizar

Signification de "satirizar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SATIRIZAR EN PORTUGAIS

sa · ti · ri · zar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SATIRIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Satirizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE SATIRIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu satirizo
tu satirizas
ele satiriza
nós satirizamos
vós satirizais
eles satirizam
Pretérito imperfeito
eu satirizava
tu satirizavas
ele satirizava
nós satirizávamos
vós satirizáveis
eles satirizavam
Pretérito perfeito
eu satirizei
tu satirizaste
ele satirizou
nós satirizamos
vós satirizastes
eles satirizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu satirizara
tu satirizaras
ele satirizara
nós satirizáramos
vós satirizáreis
eles satirizaram
Futuro do Presente
eu satirizarei
tu satirizarás
ele satirizará
nós satirizaremos
vós satirizareis
eles satirizarão
Futuro do Pretérito
eu satirizaria
tu satirizarias
ele satirizaria
nós satirizaríamos
vós satirizaríeis
eles satirizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu satirize
que tu satirizes
que ele satirize
que nós satirizemos
que vós satirizeis
que eles satirizem
Pretérito imperfeito
se eu satirizasse
se tu satirizasses
se ele satirizasse
se nós satirizássemos
se vós satirizásseis
se eles satirizassem
Futuro
quando eu satirizar
quando tu satirizares
quando ele satirizar
quando nós satirizarmos
quando vós satirizardes
quando eles satirizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
satiriza tu
satirize ele
satirizemosnós
satirizaivós
satirizemeles
Negativo
não satirizes tu
não satirize ele
não satirizemos nós
não satirizeis vós
não satirizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
satirizar eu
satirizares tu
satirizar ele
satirizarmos nós
satirizardes vós
satirizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
satirizar
Gerúndio
satirizando
Particípio
satirizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC SATIRIZAR

autorizar · caracterizar · cicatrizar · computadorizar · despopularizar · desvalorizar · exteriorizar · familiarizar · interiorizar · irizar · memorizar · monitorizar · popularizar · priorizar · pulverizar · regularizar · revalorizar · rizar · terceirizar · valorizar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME SATIRIZAR

sati · satilha · satilhas · satirão · satireta · satiriasmo · satirião · satiricamente · satirista · satirizador · satiríase · satirídeo · satirídeos · Satis · satisdação · satisdar · satisfa · satisfacionário · satisfação · satisfatoriamente

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME SATIRIZAR

atemorizar · aterrorizar · categorizar · contemporizar · desautorizar · descaracterizar · desencolerizar · escolarizar · militarizar · parametrizar · particularizar · polarizar · renderizar · ridicularizar · solidarizar · soporizar · tartarizar · teorizar · vaporizar · velarizar

Synonymes et antonymes de satirizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SATIRIZAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «satirizar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SATIRIZAR»

satirizar · alfinetar · satirizar · dicionário · informal · fazer · sátira · contra · ridicularizar · composição · poética · censura · ironizam · defeitos · vícios · português · zombar · escarnecer · através · críticas · sátiras · satirizou · inimigo · priberam · língua · portuguesa · léxico · realizar · elaborar · censurar · ironia · deboche · inglês · wordreference · matching · entries · from · other · side · satirize · mock · ridicule · lampoon · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · satirizando · particípio · satirizado · aulete · criticar · meio · filme · satiriza · nobreza · britânica · ironizar ·

Traducteur en ligne avec la traduction de satirizar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SATIRIZAR

Découvrez la traduction de satirizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de satirizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «satirizar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

讽刺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Saltirizar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To satirize
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हँसी उड़ाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هجا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Сатиризировать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

satirizar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

satirize
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

faire la satire de
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyindir
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

persiflieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

風刺
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

풍자하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

satirize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

châm biếm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நையாண்டி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

च्यावर उपहासात्मक लिहिणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yermek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

satireggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Satyrycznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висміювати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

satiriza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σατυρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot dryf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

satirize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

satirize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de satirizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SATIRIZAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de satirizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «satirizar».

Exemples d'utilisation du mot satirizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «SATIRIZAR»

Découvrez l'usage de satirizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec satirizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Langenscheidt Diccionario Moderno Inglés:
... satelite de comunicaciones communications satellite; satelite espia spy satellite; satelite meteorologico weather satellite saten m, satin m satin satinado adj papel, pintura glossy satira / satire satirico I adj satirical II m, -a / satirist satirizar <lf> ...
Langenscheidt, 2003
2
Macunaíma: O herói sem nenhum caráter
Enfim, sou obrigado a confessar duma vez por todas: eu copiei o Brasil, ao menos naquela parte em que me interessava satirizar o Brasil por meio dele mesmo. Mas nem a idéia de satirizar é minha pois já vem desde Gregório de Matos, ...
Mário de Andrade, Telê Ancona Lopes, Tatiana Longo Figueiredo, 1937
3
Novo dicionário da língua portuguesa
Satirizar. V.i. Fazer epigramas. *Epigramma*, m. Antigamente, qualquer composição poética de curtasdimensões. Pequena composição poética, que termina por um pensamento engenhoso ou satírico. Sátira; dito mordaz; referência crítica.
Cândido de Figueiredo, 1937
4
El Chulla Romero y Flores:
Enfim, sou obrigado a confessar duma vez por todas: eu copiei o Brasil, ao menos naquela parte em que me interessava satirizar o Brasil por meio dele mesmo. Mas nem a ideia de satirizar é minha pois já vem desde Gregório de Matos, ...
Mário de Andrade, Telê Porto Ancona Lopez, 1996
5
Literatura hebraica: vertentes do século XX
Na ambiguidade, Agnon usa uma trama bem conhecida com a possibilidade de satirizar o relato hassídico. A seleção da miséria como solução de uma situação embaraçosa tem um uso deliberado de uma convenção literária existente para ...
Nancy Rozenchan, 2004
6
A sátira e o engenho: Gregório de Matos e a Bahia do século XVII
Veja-se o que propôe sua didascália: "Passou o Poeta pela porta desta Dama, arribando de fora por causa da chuva, com um casacäo, e uma carapuça, e ela lhe disse, que se fora poeta, como ele, o havia de satirizar pelo descoco: ao que  ...
João Adolfo Hansen, 2004
7
Poéticas da transgressão: vanguarda e cultura popular nos ...
Por este meio, tanto Mário quanto Oswald embaralham as fronteiras entre citação e plágio, com o objetivo de satirizar o pedantismo bacharelesco característico da república das letras. Como remédio ao diagnóstico realizado no Ensaio ...
Viviana Gelado, 2006
8
História concisa da literatura brasileira
Ambas as obras correm paralelas às poéticas do "Pau-Brasil" e da "Antropofagia " no sentido de satirizar o Brasil da "aristocracia" cafeeira aburguesada nas grandes capitais (e como tal são intencionalmente corrosivas), mas nem uma nem ...
Alfredo Bosi, 1994
9
A Comparative Vocabulary Study Guide Spanish to English to ...
SALVAGUARDAR, to safeguard SAL VA G UARDAR SALVAR, to save SAL VAR SANCIONAR, to sanction, penalize SAN CI ONAR SATIRIZAR, to satirize SATIRIZAR SATISFACER, to satisfy, please, fulfill SATISFAZER SATURAR, to saturate, ...
Robert D. O'Brian, 2013
10
A Comparative Vocabulary Guide: Spanish to English to ...
SALVAGUARDAR, to safeguard SALVAGUARDAR SALVAR, to save SALVAR SANCIONAR, to sanction, penalize SANCIONAR SATIRIZAR, to satirize SATIRIZAR SATISFACER, to satisfy, please, fulfill SATISFAZER SATURAR, to saturate, ...
Robert D. O'Brian, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SATIRIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme satirizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Satirizar ou não o grupo terrorista ISIS?
São muitas as formas de satirizar o grupo terrorista do Estado Islâmico (ISIS) e estão espalhadas pela Internet. O humor tem limites e levanta críticas, ao mesmo ... «Observador, sept 15»
2
Revista 'Charlie Hebdo' gera polêmica ao satirizar morte de menino …
Na capa, aparece uma charge com o corpo do menino na praia e um outdoor satirizando o personagem símbolo do McDonald's. "Bem vindos imigrantes. «Último Segundo - iG, sept 15»
3
EUA: fantoches são usados para satirizar universidade
Um grupo anônimo de ativistas está usando fantoches de papel para satirizar os administradores da Universidade de Akron, em Ohio, nos Estados Unidos. «Terra Brasil, août 15»
4
Picciani arquiva projeto de lei que propõe multa a quem satirizar
Rio - O projeto de lei que previa multa de até R$ 270 mil para quem fizesse piadas sobre religião foi arquivado pelo presidente da Assembleia Legislativa do ... «O Dia Online, août 15»
5
Projeto de lei que propõe multa a quem satirizar religiões é suspenso
O projeto é de autoria do deputado Fábio Silva (PR) e o objetivo é punir qualquer manifestação pública e cultural que satirizar ou ridicularizar dogmas e ... «Gospel Prime, août 15»
6
Alerj suspende projeto de lei que propõe multa a quem satirizar
Rio - O polêmico projeto de lei que multa em até R$ 270 mil quem fizer piadas com qualquer religião recebeu parecer contrário de todas as comissões da ... «O Dia Online, août 15»
7
Site para satirizar Rui Vitória
Na sequência da derrota do Benfica na Supertaça Cândido de Oliveira (último domingo, 1-0, frente ao Sporting), Rui Vitória, treinador das águias, foi alvo de ... «Correio da Manhã, août 15»
8
Idosos fazem vídeo viral a satirizar 'Ídolos'
Os idosos do Centro Comunitário da Gafanha do Carmo, em Ílhavo, que ficaram famosos no início do ano passado pela sua interpretação do vídeo da música ... «Correio da Manhã, juin 15»
9
Gato Fedorento regressam para satirizar as eleições legislativas
É oficial: os Gato Fedorento vão regressar à televisão nacional em contexto político. Após marcarem presença no programa Esmiúça os Sufrágios, analisando e ... «Espalha-Factos, juin 15»
10
Humoristas brasileiros fazem vídeo a satirizar Cristiano Ronaldo
Cristiano Ronaldo continua a ser o centro das atenções. Tanto dentro como fora das quatro linhas. Agora, um grupo de humoristas brasileiros resolveu levar às ... «iOnline, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Satirizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/satirizar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR