Téléchargez l'application
educalingo
transmigrar

Signification de "transmigrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRANSMIGRAR EN PORTUGAIS

trans · mi · grar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TRANSMIGRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Transmigrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE TRANSMIGRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu transmigro
tu transmigras
ele transmigra
nós transmigramos
vós transmigrais
eles transmigram
Pretérito imperfeito
eu transmigrava
tu transmigravas
ele transmigrava
nós transmigrávamos
vós transmigráveis
eles transmigravam
Pretérito perfeito
eu transmigrei
tu transmigraste
ele transmigrou
nós transmigramos
vós transmigrastes
eles transmigraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu transmigrara
tu transmigraras
ele transmigrara
nós transmigráramos
vós transmigráreis
eles transmigraram
Futuro do Presente
eu transmigrarei
tu transmigrarás
ele transmigrará
nós transmigraremos
vós transmigrareis
eles transmigrarão
Futuro do Pretérito
eu transmigraria
tu transmigrarias
ele transmigraria
nós transmigraríamos
vós transmigraríeis
eles transmigrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu transmigre
que tu transmigres
que ele transmigre
que nós transmigremos
que vós transmigreis
que eles transmigrem
Pretérito imperfeito
se eu transmigrasse
se tu transmigrasses
se ele transmigrasse
se nós transmigrássemos
se vós transmigrásseis
se eles transmigrassem
Futuro
quando eu transmigrar
quando tu transmigrares
quando ele transmigrar
quando nós transmigrarmos
quando vós transmigrardes
quando eles transmigrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
transmigra tu
transmigre ele
transmigremosnós
transmigraivós
transmigremeles
Negativo
não transmigres tu
não transmigre ele
não transmigremos nós
não transmigreis vós
não transmigrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
transmigrar eu
transmigrares tu
transmigrar ele
transmigrarmos nós
transmigrardes vós
transmigrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
transmigrar
Gerúndio
transmigrando
Particípio
transmigrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC TRANSMIGRAR

agrar · alegrar · consagrar · deflagrar · desintegrar · dessangrar · emigrar · flagrar · imigrar · integrar · lograr · malograr · migrar · reemigrar · regrar · reintegrar · remigrar · sagrar · sangrar · zingrar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME TRANSMIGRAR

transmarino · transmeável · transmigração · transmigrado · transmigrador · transmigrante · transmigratório · transmissão · transmissibilidade · transmissivelmente · transmissividade · transmissivo · transmissível · transmissor · transmissora · transmissório · transmitância · transmitendo · transmitente · transmitir

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME TRANSMIGRAR

almagrar · anegrar · avinagrar · conflagrar · desconsagrar · deslograr · desregrar · dessagrar · ensumagrar · envinagrar · legrar · mangrar · peragrar · realegrar · reconsagrar · redintegrar · ressangrar · singrar · sumagrar · vinagrar

Synonymes et antonymes de transmigrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TRANSMIGRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «transmigrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSMIGRAR»

transmigrar · migrar · transmigrar · dicionário · português · pron · passar · lugar · para · outro · realizar · mudança · aulete · trans · grar · região · país · trabalho · tiveram · toda · família · transmigrou · priberam · língua · portuguesa · informal · classificação · morfossintática · infinitivo · pessoa · singular · futuro · subjuntivo · inglês · wordreference · portuguese · conjugação · conjugar · tradução · traduções · casa · verbos · portugueses · porto · editora · palavras · origem · palavra · mutare · mudar · trocar · alterar · deriva · raiz · indo · europeia · muito · prolífica · intr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de transmigrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRANSMIGRAR

Découvrez la traduction de transmigrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de transmigrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «transmigrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

轮回
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Transmigrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

transmigrate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

transmigrate
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

переселять
278 millions de locuteurs
pt

portugais

transmigrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দেশাঁতরিত হত্তয়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

transmigrer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Transmigrate
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

abwandern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遊出
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

윤회하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

transmigrate
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

di cư
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

உடலில் பிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

स्थानांतर किंवा देशांतर करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

başka yere yerleşmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

trasmigrare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

transmigrować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переселяти
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

transmigra
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μεταναστεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verhuizen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

transmigrera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

transmigrere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de transmigrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRANSMIGRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de transmigrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «transmigrar».

Exemples d'utilisation du mot transmigrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «TRANSMIGRAR»

Découvrez l'usage de transmigrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec transmigrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
Cartas , Tom. г. f. го. §. Filosof. passagem da alma em outro corpo. Lucena. • TRANSMIGRADO, p. pass, de Transmigrar. TRANSMIGRADÔR , s. m. О que faz a trans- migraçâo , e mudança de gentes para outras terras. TRANSMIGRAR , v. at.
António de Morais Silva, 1813
2
A literatura portuguesa através dos textos
IV Horas Mortas O teto fundo de oxigênio, de ar, Estende-se ao comprido, ao meio das trapeiras; Vêm lágrimas de luz dos astros com olheiras, Enleva-me a quimera azul de transmigrar. Por baixo, que portões! Que arruamentos! Um parafuso ...
Massaud Moisés, 1998
3
Leituras críticas sobre Silviano Santiago
Transmigrar teatraliza as possibilidades de reelaboração das subjetividades e de constituição de alteridades na cena ficcional, em que um eu encorpa-se em um outro, uma primeira pessoa reconstrói-se narcisicamente em uma terceira, em ...
Eneida Leal, 2008
4
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
Emigrar, Transmigrar, Desterrar. Bmigrar e seus derivados são termos de que a nossa lingua carecia, e são de bom cunho latino. Transmigrar encerra a idêa do logar para onde, que não é essencial em emigrar, saír, deixar a patria. Desterrar  ...
Domingo Vieira, 1873
5
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Barros , Blog. r. f. по Ver... , 4. п. ro. “ significar Deus o cativeiro , е trallsmìgragrîo de seu povo. ” Саши ‚ Тот. z. f. zo. §. Filosol. passagem da alma» em outro corpo . джем. ТВАЫЗМКЖАВ') ‚ p. pass. de Transmigrar. TRANSMIGRADÓR , s. rn.
António de Morais Silva, 1813
6
Jardim de camaleões: a poesia neobarroca na América Latina
Água limite, água enguia lambendo seu perfil, seu transmigrar noturno — Entre as sedas matriciais; entre a salva3. — Água entre merluzas4. Água grávida ( — O calmo roçar tíbio; seu irisável) — Água suas bordas en lo vadeante oleoso, ...
‎2004
7
Novo dicionário da língua portuguesa
Que póde transpirar. (Lat. transmeabílis) *Transmigração*,f. Acto ou effeito de transmigrar: o dogma indianoda transmigração das almas. (Do lat. transmigratio) *Transmigrador*, m.eadj.O que transmigra. *Transmigrante*, adj. Que transmigra .
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
TRANSMEDITERRÃNEO, adj. Que está além do Mediterrâneo; que se íaz através do Mediterrâneo. TRANSMIGRAÇÃO, s. f . — Lat. transmigra- tio. Ato ou efeito de transmigrar; mudança, passagem, especialmente de uma região para outra.
9
Novo diccionário da língua portuguesa comprehendendo: além ...
(Lat. transmarinus, de trans + marinus). Transmeavel, adj. que se póde atravessar; permeável ; que pode transpirar. (Lat. transmeabilis, de transmeare). Transmigruçào, f. acto ou efTeito de transmigrar. (Lat. transmigrate, de transmigrare).
Cândido de Figueiredo, 1899
10
Diccionario illustrado da lingua portugueza: histr̤ico, ...
Que transmigra; que tem o habito de transmigrar. TransmIgrar, v. n. Sahir de um para outro paiz: as andorinhas transmigram no principio do outomno. I fig. Passar para outra terra: transmigrar a industria. I Soifrer a metempsycose: transmigrar ...
Francisco Augusto de Almeida, Henrique Brunswick, 1898

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TRANSMIGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme transmigrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Vendiendo humo
Pero por si fuera poco, ese empleo estable del que se presume radica en estimular a los trabajadores a transmigrar a autónomos merced a una tarifa plana a la ... «La Región, oct 15»
2
Sin palabras
Tienen sombra, transparencia, peso, plumas, pelos, tienen de todo lo que se les fue agregando de tanto rodar por el río, de tanto transmigrar de patria, de tanto ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»
3
El insólito relato de Capusotto tras presenciar un robo
En tanto, también se refirió a los videos del hecho que trascendieron: "Yo suelo transmigrar cuando estoy en ese estado por eso hay videos en los que se me ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, avril 15»
4
Palmilhando memórias
Com o dom porém de poder diferir sempre, transmigrar, adiantar-se ou atrasar-se, (re)encarnar, fundir-se com uma qualquer experiência actual (“e o meu ... «Público.pt, janv 15»
5
La Cataluña que se va
... para iniciar el desmantelamiento de Convergència (un partido tocado de muerte que ve la oportunidad de transmigrar discretamente a otra formación); y para ... «EL PAÍS, nov 14»
6
Poética do nome próprio
É o vulto de uma ausência, o molhado a transmigrar para uma grade enferrujada. Desfocada pelo fosco de um vidro que se interpõe, a imagem é, assim como ... «Público.pt, sept 14»
7
Claro avalia serviço de TV HD gratuita que tolera gravação
O consumidor terá ingresso aos canais disponíveis pela parabólica, porém com a probabilidade de transmigrar para um dos conjuntos pagos da Claro HDTV. «NoticiasBR, déc 13»
8
Cómo superar el dolor por la muerte de un ser querido (Especial NAD)
... hay quienes celebran la muerte por representar un paso para reencarnar, o “transmigrar” a otro cuerpo, como piensan budistas e hinduistas, respectivamente ... «Noticia al Dia, mars 13»
9
Limites entre municípios do Pará serão revistos
A transferência, consumada por projeto de iniciativa do então deputado Ítalo Mácola, fez transmigrar também de Monte Alegre para Alenquer um contingente ... «Diário do Pará, mai 12»
10
Consecuencias actuales de la guerra del Peloponeso
En otras palabras, en 15 minutos conseguí transmigrar el alma de mi renqueante ordenador viejo a mi nuevo y flamante cuatro-núcleos. Mi ordenador tiene un ... «El País.com, mars 12»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Transmigrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/transmigrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR