Signification de "vinagrar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE VINAGRAR EN PORTUGAIS

vi · na · grar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VINAGRAR

Vinagrar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE VINAGRAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu vinagro

tu vinagras

ele vinagra

nós vinagramos

vós vinagrais

eles vinagram

Pretérito imperfeito

eu vinagrava

tu vinagravas

ele vinagrava

nós vinagrávamos

vós vinagráveis

eles vinagravam

Pretérito perfeito

eu vinagrei

tu vinagraste

ele vinagrou

nós vinagramos

vós vinagrastes

eles vinagraram

Pretérito mais-que-perfeito

eu vinagrara

tu vinagraras

ele vinagrara

nós vinagráramos

vós vinagráreis

eles vinagraram

Futuro do Presente

eu vinagrarei

tu vinagrarás

ele vinagrará

nós vinagraremos

vós vinagrareis

eles vinagrarão

Futuro do Pretérito

eu vinagraria

tu vinagrarias

ele vinagraria

nós vinagraríamos

vós vinagraríeis

eles vinagrariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu vinagre

que tu vinagres

que ele vinagre

que nós vinagremos

que vós vinagreis

que eles vinagrem

Pretérito imperfeito

se eu vinagrasse

se tu vinagrasses

se ele vinagrasse

se nós vinagrássemos

se vós vinagrásseis

se eles vinagrassem

Futuro

quando eu vinagrar

quando tu vinagrares

quando ele vinagrar

quando nós vinagrarmos

quando vós vinagrardes

quando eles vinagrarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

vinagra tu

vinagre ele

vinagremosnós

vinagraivós

vinagremeles

Negativo

não vinagres tu

não vinagre ele

não vinagremos nós

não vinagreis vós

não vinagrem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

vinagrar eu

vinagrares tu

vinagrar ele

vinagrarmos nós

vinagrardes vós

vinagrarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

vinagrar

Gerúndio

vinagrando

Particípio

vinagrado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE VINAGRAR

Découvrez la traduction de vinagrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de vinagrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vinagrar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: vinagrar
• Traducteur Français - espagnol: Vinagrar
• Traducteur Français - anglais: To vinegar
• Traducteur Français - hindi: सिरका के लिए
• Traducteur Français - arabe: vinagrar
• Traducteur Français - russe: vinagrar
• portugais: vinagrar
• Traducteur Français - bengali: সিরকা থেকে
• Traducteur Français - français: vinagrar
• Traducteur Français - malaisien: vinagrar
• Traducteur Français - allemand: vinagrar
• Traducteur Français - japonais: vinagrar
• Traducteur Français - coréen: vinagrar
• Traducteur Français - javanais: vinagrar
• Traducteur Français - vietnamien: vinagrar
• Traducteur Français - tamoul: vinagrar
• Traducteur Français - marathi: vinagrar
• Traducteur Français - turc: vinagrar
• Traducteur Français - italien: vinagrar
• Traducteur Français - polonais: vinagrar
• Traducteur Français - ukrainien: vinagrar
• Traducteur Français - roumain: vinagrar
• Traducteur Français - grec: vinagrar
• Traducteur Français - afrikaans: vinagrar
• Traducteur Français - suédois: vinagrar
• Traducteur Français - norvégien: vinagrar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «VINAGRAR»

Découvrez l'usage de vinagrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vinagrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira

Vimeijnfio , s. m. riminho , ou tartana delgada de vímc. V ¡mineo , adj. de times : I cites _ . Vina , ( ant. ) por vinba. Vinagrado , p. p. de vinagrar. Vinagrar, v. a. tempciar com Vinagre: n. azedar-se. Vinagre, s. m. vinho feilo aze- do : urna gola de ...

‎1819

Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...

Villeta , f. f. Villa pequeña. Vilmente , adv. Com vileza. Por baixo preço. *Vilta , f. f. Accaó , ou palavra para aviltar a alguem. Vima , f. f. Certo einplaflro , que fa- zem os milicos. Vime , f. m. Arbuílo , cujas varinhas fervem para atar , &c. Vinagrar ...

Diccionario da lingua Portugueza: F - Z

V. Vinha: VINAGRAR, v. li. A vinagrar-se , azedar-se como o vinagre , entrar na fermentaçâo acida. A- larte. VINAGRE , s. m. A calda doce , ou motto de cerros frutos , e graos farináceos , que depois de entrar па fernenuçio vinosa , ou do vmho ...

António de Morais Silva, 1813

Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...

V. Villao Vilmente, adv. vilement Vima , s. f sorte d'emplâtre dont se servent les paysans Vime , s. m. osier Vinagrar , v. a. vinaigrer Vinagre, s. m. vinaigre Vinagreira , s. f. vinaigrier (vase) Vinagreiro, s. m. vinaigrier (marchand) Vinco, 5. m. pli, ...

‎1812

Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...

Entupir. Env. Enteja , me- Ihor /n veja, e ín vejar. Envelbêcer. Envergonhar. Envernizjsri Enviado. Enviar. Envidar. Envés o mef- mo que do avelTo. Envidar. Env tocado. Enviôz.ar. Envilecer, fa- zerfe vil. En vinagrar. En vi fear, co- brir de vif- co.

João de Moraes Madureira Feijó, 1739

Novo dicionário da língua portuguesa

(Lat. vinalia) * *Vinagem*,f. Fabrícodovinho. Cf.LapaProc. de Vin., 22. (Do lat. vinum) * *Vinagrada*,f. Prov. alg. Omesmo que caspacho. Prov. Refrêsco, feito de vinagre, água e açúcar. (De vinagre) *Vinagrar*,v.t. Omesmo que avinagrar.

Cândido de Figueiredo, 1937

Diccionario de lingua portuguesa,

VINAGRAR, v. n. Avioag/ar-se , azedar-se со mo 0 vinagre , entrar na fermentaçâo acida. A ¡arte. • VINÁGRE, «. m. A calda doce , cu mosto de certes frutos, e gríes farináceo! Î que depois de entrar na fermentaçâo vinosa, ou do vinho, passa a ...

António de Morais Silva, 1813

Enciclopédia agrícola brasileira: S-Z

Vi Vinho V Vinagre N Nível de M M Meio a vinagrar F Furos VlNHAÇA 554. Figura 1. Processo Orléans. seguida, são adicionados de 2 a 5 litros de vinagre forte, não- pasteurizado, que constitui o inoculo, porque contém bactérias vivas,  ...

Julio Seabra Inglez Souza, 1995

Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...

catél , feito da uva moscatel ; botado , o que perdêo a côr ; toldado, o misturado com as fezes, que se fet escuro o pé; barra a barra, por senão a vinagrar em embarque; de cutéllo, o que cada hum tem de sua lavra; móllt , em másto; súrdo  ...

Antonio Maria do Couto, 1842

Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...

VINAGRAR, v. t. d. e p. — Vinagre + ar. Avinagrar. VINAGRE, s. m. — Corrupt. de vinho agre. Acido acético; produto da fermentação acética dos licores alcoólicos, em especial do vinho. / Brás. Indivíduo avaro, usurário; nome vulgar de uma ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VINAGRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vinagrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Presidente Santos negociaría frontera de Colombia con Nicaragua

Se le podría vinagrar la fiesta al presidente Juan Manuel Santos luego de que se conozca en su totalidad la decisión de la Corte Constitucional que indicó, ... «El Universal - Colombia, mai 14»

Algo viene mal en la VIII Brigada

Ese es un dulce que no puede dejar vinagrar el nuevo comandante de esta unidad militar y del que tendrá que dar cuenta porque las versiones crecen y la ... «La Cronica del Quindio, sept 11»