Téléchargez l'application
educalingo
desonrar

Signification de "desonrar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DESONRAR EN PORTUGAIS

de · son · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESONRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desonrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE DESONRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu desonro
tu desonras
ele desonra
nós desonramos
vós desonrais
eles desonram
Pretérito imperfeito
eu desonrava
tu desonravas
ele desonrava
nós desonrávamos
vós desonráveis
eles desonravam
Pretérito perfeito
eu desonrei
tu desonraste
ele desonrou
nós desonramos
vós desonrastes
eles desonraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu desonrara
tu desonraras
ele desonrara
nós desonráramos
vós desonráreis
eles desonraram
Futuro do Presente
eu desonrarei
tu desonrarás
ele desonrará
nós desonraremos
vós desonrareis
eles desonrarão
Futuro do Pretérito
eu desonraria
tu desonrarias
ele desonraria
nós desonraríamos
vós desonraríeis
eles desonrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu desonre
que tu desonres
que ele desonre
que nós desonremos
que vós desonreis
que eles desonrem
Pretérito imperfeito
se eu desonrasse
se tu desonrasses
se ele desonrasse
se nós desonrássemos
se vós desonrásseis
se eles desonrassem
Futuro
quando eu desonrar
quando tu desonrares
quando ele desonrar
quando nós desonrarmos
quando vós desonrardes
quando eles desonrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
desonra tu
desonre ele
desonremosnós
desonraivós
desonremeles
Negativo
não desonres tu
não desonre ele
não desonremos nós
não desonreis vós
não desonrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
desonrar eu
desonrares tu
desonrar ele
desonrarmos nós
desonrardes vós
desonrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
desonrar
Gerúndio
desonrando
Particípio
desonrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DESONRAR

atenrar · celebrar · cerrar · chorar · comprar · declarar · demostrar · encontrar · entrar · filtrar · honrar · lograr · mirar · mostrar · operar · parar · procurar · recuperar · superar · valorar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DESONRAR

desoneração · desonerar · desonestamente · desonestar · desonestidade · desonesto · desonra · desonradamente · desonradez · desonradiço · desonrado · desonrador · desonrante · desonrosamente · desonroso · desopilação · desopilante · desopilar · desopilativo · desoportuno

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DESONRAR

agrar · borrar · cadastrar · capturar · comparar · considerar · decorar · demonstrar · esperar · explorar · lembrar · liberar · liderar · melhorar · morar · orar · preparar · registrar · separar · tirar

Synonymes et antonymes de desonrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESONRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «desonrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONRAR»

desonrar · abocanhar · caluniar · desacreditar · deslustrar · desprestigiar · difamar · ignominiar · infamar · maldizer · vituperar · desonrar · wikcionário · formas · pessoais · singular · plural · primeira · segunda · terceira · modo · indicativo · presente · desonro · desonras · desonra · dicionário · português · causar · deflorar · perder · honra · aviltar · informal · tirar · ferir · desvirginar · léxico · conjugação · conjugar · priberam · língua · portuguesa · conjuga · gerúndio · desonrando · particípio · passado · aulete · algo · alguém · mesmo · escândalo · desonrou · família · nada · faria · antôn · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções ·

Traducteur en ligne avec la traduction de desonrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DESONRAR

Découvrez la traduction de desonrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de desonrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desonrar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

羞辱
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Deshonrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dishonor
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनादर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесчестие
278 millions de locuteurs
pt

portugais

desonrar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অসম্মান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déshonorer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kehinaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unehre
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

不名誉
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불명예
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lumrah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sỉ nhục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அவமானத்தையும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अपमान करणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

onursuzluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

disonore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dyshonor
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безчестя
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dezonoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ατιμία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oneer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanära
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vanære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desonrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESONRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de desonrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desonrar».

Exemples d'utilisation du mot desonrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DESONRAR»

Découvrez l'usage de desonrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desonrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Cândido de Figueiredo. *Desoneração*, f. Acto de desonerar. *Desonerar*, v. t. O mesmo que exonerar. *Desonestamente*,adv.De modo desonesto. * Desonestar*,v.t. Desonrar. Ant. Injuriar. (Dolat. dehonestare) *Desonestidade*, f. Faltade ...
Cândido de Figueiredo, 1937
2
A PEDRA DA GAVEA - O MUNDO SECRETO
Tenho de concordar com você de que você é a imagem de Avalon: da decadência de Avalon - ironizou a Evelyn - Na verdade, vocês tiveram um grande prazer de desonrar várias famílias como a da Laverna e tentou desonrar a minha.
FABIO VALENTIM
3
Cultura pública: a organização política do sonho
Não podemos desonrar agora a competência com que o povo brasileiro reconduziu a nação à democracia. Não podemos também esquecer o papel que o MDB e o PMDB, sob a liderança de Ulisses e Montoro, desempenharam na luta para ...
Jorge da Cunha Lima, 2001
4
Parcerias de Cama E Mente
... Sevilha e o convidado de pedra, do autor espanhol Tirso de Molina; posteriormente, Mozart transformou a história na ópera Don Giovanni. O objetivo de Dom Juan não era simplesmente conquistar uma mulher, mas desonrar sua família.
MARIA DA LUZ CALEGARI
5
REVISTA BRASILEIRA DE CIENCIAS DO ESPORTE.
Ao anunciar que não participará dos Jogos, Guga, de forma ambígua, diz que era um sonho defender o Brasil, mas não poderia desonrar seu antigo patrocinador. Observe que as categorias "defesa" e "honra" estão associadas à idéia dos ...
6
Tratado da verdade da lei de Moisés: escrito pelo seu ...
Por em, no castigo, naõ diz : "Maldito quem naõ honrar seu paj e sua maj", mas diz : "Maldito quem desonrar seu paj e sua maj" (Deutronomio, 5 20, 16), por que aquelle que estiuer absente de seu paj e sua maj, e naõ afirmar este preceto ...
Saul Levi Mortera, Herman Prins Salomon, 1988
7
Estudos Vol. II
que forçosamente há-de tentar aproximar-se quem escrever história, se não quiser desonrar-se e desonrar a literatura do seu país. Foi essa aproximação que eu tentei, persuadido de que bem merecia por isso da terra em que nasci» ( 2).
Beau, Albin Eduard
8
Dictionario Basico Juridico
Prostituir - expor - pôr à venda; iniciar na vida de prostituta - entregar à devassidão; desmoralizar - corromper; tornar vil ou degradante - degradar, aviltar - desonrar; entregar para que se prostitua - expor publicamente; entregar- se à vida de ...
9
Semear e colher
Nosso testemunho de vida pode glorificar ou desonrar a Deus (Mateus 5.16; Lucas 17.1,2). Ademais, o sábio afirma: “Suave é ao homem o pão ganho por fraude, mas depois a sua boca se encherá de pedrinhas de areia” (Pv 20.17).
WALTER BASTOS
10
A ditadura encurralada:
Elio Gaspari. permitiria ao empresariado criticar o governo sem desonrar o compromisso anticomunista do regime. Baseado na lista das duzentas maiores empresasbrasileiras, denunciou que ...
Elio Gaspari, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESONRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desonrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Provérbios 14:12 – Há caminho que ao homem parece direito, mas …
Criança, você pensa que pode desonrar ou desobedecer a seus pais. Você sai perdendo (Pv 30:17)! Esposa, você pensa que pode se negar ao seu marido. «Folha Nobre, oct 15»
2
João Gonçalves
Enquanto for secretário-geral, Costa tem pelo menos a obrigação moral e política de não desonrar esta história antes que o PS "vire" dois: um para acomodar a ... «Jornal de Notícias, oct 15»
3
Saiba de 4 investimentos simples e seguros para desapegar da …
Como o emissor dos títulos é o governo, ele tem baixíssimo risco de crédito, que seria o risco de o emissor desonrar o pagamento. “O risco é menor do que o da ... «Paraíba Total, août 15»
4
Chefe da inteligência de Ruanda é detido em Londres
"A solidariedade europeia para desonrar os africanos é inaceitável. É um escândalo deter uma autoridade de Ruanda com base na loucura dos pró-genocidas" ... «Terra Brasil, juin 15»
5
Capítulo 66 - Segunda-feira (22/06): Ramsés pede Nefertari em …
Jetro recrimina a filha por ter tentado desonrar Moisés. O hospede agradece Zípora por ter lhe defendido. Nefertari aceita o pedido de casamento feito por ... «R7, juin 15»
6
Jennifer Lopez é processada após show ser exibido na TV do …
A cantora americana Jennifer Lopez vai enfrentar um processo por “perturbar a ordem pública e desonrar o respeito e o caráter das mulheres” no Marrocos. «Vox Notícias, juin 15»
7
PT protocola ação no TSE para reivindicar mandato de Marta Suplicy
“Ao renegar a própria história e desonrar o mandato de senadora que exerce pelo PT, Marta Suplicy desrespeita a militância que sempre a apoiou”, afirmou o ... «Valor Economico, mai 15»
8
PT diz receber com indignação a desfiliação de Marta Suplicy
Ao renegar a própria história e desonrar o mandato, Marta Suplicy desrespeita a militância que sempre a apoiou e destila ódio por não ter sido indicada ... «EBC, avril 15»
9
Grande enciclopédia da corrupção em Portugal
... nada ou intimidaram, mas não faltaram respostas de "boys" do PS a desonrar a "condição feminina". E uma ou outra ameaça física, mas nunca passou disso". «Blasting News, févr 15»
10
Maria Flor e Caio Blat juntos no cinema
"Ele é esperto e valentão, vende um cavalo bichado ao matador Targino (Alexandre Borges), que o jura de morte e promete desonrar sua noiva. Manuel recorre ... «Revista Época, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desonrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/desonrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR