Cookie educalingo vengono utilizzati per personalizzare gli annunci e ottenere statistiche di traffico web. Inoltre forniamo informazioni sul modo in cui utilizzi il nostro sito alle agenzie pubblicitarie, agli istituti che eseguono analisi dei dati web e ai social media nostri partner.
Accettare
Cercare

Significato di "codoñate" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CODOÑATE

La palabra codoñate procede del catalán codonyat.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CODOÑATE IN SPAGNOLO

co · do · ña · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CODOÑATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Codoñate è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CODOÑATE IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «codoñate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di codoñate nel dizionario spagnolo

La definizione di codino nel dizionario è dolce mela cotogna. En el diccionario castellano codoñate significa dulce de membrillo.

Clicca per vedere la definizione originale di «codoñate» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON CODOÑATE


aguacate
a·gua·ca·te
alicate
a·li·ca·te
amate
ma·te
ate
a·te
bate
ba·te
chocolate
cho·co·la·te
combate
com·ba·te
debate
de·ba·te
empate
em·pa·te
escaparate
es·ca·pa·ra·te
granate
gra·na·te
guate
gua·te
karate
ka·ra·te
mate
ma·te
remate
re·ma·te
rescate
res·ca·te
tomate
to·ma·te
uñate
ña·te
yate
ya·te
zarate
za·ra·te

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME CODOÑATE

codificador
codificadora
codificar
código
codillera
codillo
codín
codina
codirección
codirector
codirectora
codirigir
codo
codón
codorniz
codorno
codorra
codorro
codujo
codujón

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME CODOÑATE

abate
arrate
arriate
cacahuate
calafate
cate
cuate
desempate
disparate
embate
jitomate
kárate
magnate
malacate
pate
primate
regate
sacate
tate
zacate

Sinonimi e antonimi di codoñate sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «CODOÑATE»

codoñate dulce membrillo cocina receta buen ingredientes membrillos leche almendras yemas huevos aricar clavos olor ralladura jengibre cucharadita nuez moscada nbsp estudio léxico bases datos observemos análisis ejemplo explicación sobre sufijo ofrece dcech está relacionada campo semántico gastronomía desde terminación extendió otros dulces novísimo lengua castellana codomd codon bolsa cuero para meter rola caballo cuando barros bussa caball maslo codonatario asocia otro hacer donación coaonalari codoñate revista dialectología tradiciones populares

Traduzione di codoñate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CODOÑATE

Conosci la traduzione di codoñate in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di codoñate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «codoñate» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

codoñate
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

codoñate
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Bend over
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

codoñate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

codoñate
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

codoñate
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

codoñate
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

codoñate
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

codoñate
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

codoñate
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

codoñate
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

codoñate
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

codoñate
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

codoñate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

codoñate
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

codoñate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

codoñate
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

codoñate
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

codoñate
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

codoñate
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

codoñate
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

codoñate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

codoñate
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

codoñate
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

codoñate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

codoñate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di codoñate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CODOÑATE»

Il termine «codoñate» si utilizza appena e occupa la posizione 101.786 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
In disuso
5
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «codoñate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di codoñate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «codoñate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CODOÑATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «codoñate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «codoñate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su codoñate

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CODOÑATE»

Scopri l'uso di codoñate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con codoñate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
La cocina del Cid
Receta. de. Buen. codoñate. Ingredientes. % de k de membrillos V2 l de leche de almendras 6 yemas de huevos 1 50 g de aricar 4 clavos de olor Ralladura de jengibre 1 cucharadita de ralladura de nuez moscada 1 cucharadita de ...
Miguel Angel Almodóvar, 2007
2
Estudio del léxico y bases de datos
Observemos el análisis de un ejemplo: la explicación que sobre el sufijo -ate ofrece el DCECH en codoñate está muy relacionada con el campo semántico de la gastronomía. Desde codoñate la terminación -ate se extendió a otros dulces ...
Gloria Clavería Nadal, 2006
3
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Codomd CODON. m. Bolsa de cuero para meter la rola del caballo cuando bay barros. Bussa de la cua del caball U ant maslo. 1. CODONATARIO, A. s. y adj. El que se asocia con otro para hacer una donación. Coaonalari. CODOÑATE, m.
Pedro LABERNIA, 1866
4
Revista de dialectología y tradiciones populares
también a Castilla. El codoñate que, según Trotaconventos, mandaban las monjas como obsequio a sus amigos, no parece sino una versión castellana, hasta en el nombre, del codonyat catalán ". Corominas cree que en este pasaje del ...
5
Colección de voces y frases gallegas de Fr. Martín Sarmiento
La voz codoñate es muy propia de la voz cydoniatum8 , que Dalecampio entiende por la célebre ... o es error de imprenta o inadvertencia de Covarrubias, traer la voz coctanum para la codoñate, ya porque no hay tal coctanum sino cottanum, ...
Jose Luis (ed.) Pensado, 1970
6
De la comedia humanística al teatro representable: Égloga de ...
Pues las frutas que les enbía a cada uno en su estado ya es cosa de locura: codoñate,'49 calabazate,350 citronate, costras de pobil,351 nuezes moxcadas, limones en conserva, pastas de confaciones352 de 9ient mil maneras, priscos, 35' ...
José Luis Canet Vallés, 1993
7
Coleccion de los mejores autores españoles
Muchos de letuarios' les dan muchas [de vcscs, Diacllron', codoñate, letuario de nuescs, Otros de mas quantia de zahanorias rahcses, Envían é otras cadia á reveses : 1309. Comlnada, alcxandrla, con el buen ...
8
Estudios de Lingüística Hispanoamericana
rente al membrillo, advierte el lexicógrafo toledano: "En Valencia llaman al membrillo o conserva codoñate". Origen, pues, oriental, no propiamente castellano, en el caso de estas formaciones léxicas. Lo demás ha sido muy fácil. Por un lado ...
Juan M. Lope Blanch, 1989
9
Nueva revista de filología Hispánica
Al preparar algunos trabajos sobre la labor lexicográfica de Covarrubias, en que me he ocupado recientemente, descubrí que los términos calabazate, codoñate y piñonate figuran ya en su diccionario8. Imposible suponer que se tratara de ...
10
Diccionario enciclopédico gallego-castellano
... que se alimentan principalmente de comas de pan. || coacha, codeo. ¡CODIO! interj que equivale a ¡caraina! CODO s. m. Cantero, extremo, pedazo de una cosa generalmente dura: un codo de pan. CODOÑATE s. m. Codoñate ...
Eladio Rodríguez González, 1961

3 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CODOÑATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino codoñate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Historia y evolución de los dulces de cuchara
El dulce de membrillo, membrillate o codoñate se emplea en la gastronomía latinoamericana. Con la colonización el membrillo es traído a tierras que más tarde ... «FoodNewsLatam.com, apr 15»
2
Móstoles recupera el menú que Carlos V degustó a su paso por la ...
... adobo de época - Bizcocho de alfónsigos (pistachos pelados y molidos) con almojábanas y faldiquera sobre buen codoñate ligero Una comida que ha sido el ... «El Mundo, apr 14»
3
El membrillo
También se elabora una compota, en Aragón llamada ?codoñate?, y en el Levante español se elabora el ?arrope?, heredado de la cultura musulmana. «A Fuego Lento, nov 07»

FOTO SU «CODOÑATE»

codoñate

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Codoñate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/codonate>. Gen 2021 ».
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z