Scarica l'app
educalingo
pesado

Significato di "pesado" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PESADO

La palabra pesado procede del participio de pesar.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PESADO IN SPAGNOLO

pe · sa · do


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESADO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Pesado può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA PESADO IN SPAGNOLO

definizione di pesado nel dizionario spagnolo

La prima definizione di pesante nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è che pesa molto. Un altro significato di pesante nel dizionario è obeso. Si dice anche pesante del sogno: intenso, profondo.


PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON PESADO

afrancesado · afresado · ahuesado · arrevesado · atravesado · confesado · deshuesado · desinteresado · egresado · empavesado · enrevesado · enyesado · estresado · fresado · inconfesado · interesado · marquesado · presado · procesado · reprocesado

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME PESADO

pesa · pesabebés · pesacartas · pesada · pesadamente · pesadez · pesadilla · pesador · pesadora · pesadumbre · pesadura · pesaje · pesalicores · pésame · pesamedello · pesante · pesantez · pesar · pesario · pesarosa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME PESADO

acusado · alrevesado · asesado · aturquesado · cansado · casado · cointeresado · condesado · decesado · desatesado · entesado · envesado · inexpresado · pasado · pensado · revesado · sangripesado · trastesado · turquesado · usado

Sinonimi e antonimi di pesado sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PESADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «pesado» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

ANTONIMI DI «PESADO» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «pesado» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «PESADO»

pesado · aburrido · cargante · fatigoso · gordo · incómodo · insoportable · latoso · obeso · torpe · delgado · flaco · liviano · llevadero · sueño · día · espato · peso · primera · lengua · española · pesa · mucho · otro · pesado · también · dicho · intenso · profundo · jornada · laboral · flexibilidad · humana · trabajo · estudio · considerado · siglos · aspectos · económicos · producción · empleo · poesias · originales · traducidas · josé · joaquin · obra · literaria · controversia · pacifica · sobre · nueva · constitución · mejicana · learn · describe · compare · objects · their · weight · medio · monólogo · castañuela · arbitrista · formas · clásicas · humanismo · salvación · politécnico · lenguas · inglesa · hodies · cuerpos · graves · heavy · bomhardment · aviación · pesada ·

Traduzione di pesado in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PESADO

Conosci la traduzione di pesado in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di pesado verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «pesado» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

pesado
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

heavy
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ثقيل
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

тяжелый
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

pesado
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ভারী
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

lourd
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

berat
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

schwer
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

重いです
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

무거운
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

abot
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nặng
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

கனரக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

जड
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ağır
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

pesante
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ciężki
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

важкий
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

greu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βαρύς
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

swaar
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tung
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tung
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di pesado

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESADO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di pesado
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «pesado».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su pesado

ESEMPI

6 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «PESADO»

Citazioni e frasi famose con la parola pesado.
1
Arthur Schopenhauer
Lo que cuenta la historia no es de hecho más que el sueño largo, pesado y confuso de la humanidad.
2
Noel Clarasó
Todas las profesiones son envidiables; lo único pesado es ejercerlas.
3
Proverbio Japonés
Es el deber más ligero que una pluma y más pesado que una montaña.
4
Séneca
Pesado sueño tiene el que no siente cuán mal duerme.
5
Hesíodo
La fama es peligrosa, su peso es ligero al principio, pero se hace cada vez mas pesado el soportarlo y difícil de descargar.
6
Frank Lloyd Wright
No me importaría que la opera desapareciera. Desde que era un niño, me pareció un pesado anacronismo, casi el equivalente de fumar.

3 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «PESADO»

Comparte lo pesado y llevarás bien lo ligero.
El melón, largo, pesado, escrito y borrado.
El queso pesado y el pan liviano.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «PESADO»

Scopri l'uso di pesado nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con pesado e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Jornada laboral, flexibilidad humana en el trabajo y ...
El estudio del trabajo ha considerado, por siglos, aspectos económicos de la producción y el empleo.
Ibcia Santibáñez Lara, Jorge Sánchez Vega, 2007
2
Pesado y Liviano
Learn how to describe and compare objects by their weight.
April Barth, 2010
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... hodies I cuerpos graves. heavy bomhardment I aviación pesada de bombardeo I bombardeo intenso. heavy bomber I bombardero de gran carga I avión pesado en bombardeo. heavy brídge I puente para grandes cargas. heavy bridge train ...
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Los resplandores del relámpago
LAS AZTECAS, DE JOSÉ JOAQUÍN PESADO I Analizando piezas poéticas sobre el tema, Daniel Wogan publica en 1951 su informado artículo "Cuatro aspectos de la poesía indigenista". Los cuatro aspectos eran, según su particular síntesis ...
Marco Antonio Campos, 2000
5
Poesía de la Independencia
José Joaquín Pesado (1801-1861) Se valen para Pesado algunas de las consideraciones que hemos trazado para Carpió, no significa esto — repito — identificación total, ni, menos, desconocimiento de la personalidad de José Joaquín ...
Emilio Carilla, 1979
6
La Novela corta en el primer romanticismo mexicano
EL INQUISIDOR DE MÉXICO * José Joaquín Pesado Era el mes de mayo de 1648, cuando en el pueblo de Jalcomulco, situado a poca distancia de Jalapa, había una concurrencia de gente mayor que la que todos los años se reúne allí de ...
Celia Miranda Cárabes, Jorge A. Ruedas de la Serna, 1998
7
Pesado o liviano
In this book, children learn about weight and how we can tell if something is heavy or light.
Charlotte Guillain, 2010
8
Lecciones de psicología y lógica dadas en el Instituto de ...
Todo cuerpo es pesado ; el aire es cuerpo ; luego el aire es pesado. Vamos á hacernos cargo de los términos , ó sea de los sujetos y predicados que figuran en este silogismo. Todo cuerpo es pesado : tenemos aquí dos ideas, cuerpo y ...
Pedro Codina y Vilá, 1858
9
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
... ten- sioning counterweight; It: contrappeso m di rite- nuta; P: contrapeso m de tensáo) I contrapeso para mantener la tensión en sistemas de catenaria 7459 pesado m al paso I véase: pesado en marcha 7460 pesado m bogie por bogie (- 4: ...
Mario León, 1999
10
Fisica/ Physics
Simplicio: Su forma de expresarse parece indicar que él realizó el experimento, pues dice: "vemos el más pesado", la palabra "vemos" muestra que él hizo el experimento. Sagredo: Pero yo, Simplicio, que he hecho la prueba, te puedo ...
Tambutti, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESADO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino pesado nel contesto delle seguenti notizie.
1
El ruso Evgeny Tishchenko se lleva el oro en el peso pesado
El boxeador ruso Evgeny Tishchenko se proclamó este lunes campeón olímpico del peso pesado del boxeo en los Juegos de Río de Janeiro tras derrotar ... «Lainformacion.com, ago 16»
2
Gobierno y transporte pesado firmaron un convenio final
El Gobierno y dirigentes del transporte pesado firmaron este miércoles un acuerdo final por el cual se concede flexibilidades tributarias al sector a los ... «Red Erbol, ago 16»
3
Transporte pesado congela negociación con el Gobierno
El diálogo entre el Comité Ejecutivo del Autotransporte Boliviano (CEATPENAL) y el Gobierno se declaró cuarto intermedio, a solicitud de los dirigentes de los ... «Red Erbol, lug 16»
4
Fracasa intento de diálogo Gobierno-Transporte Pesado
La reunión convocada por el Ministro de Economía, Luis Arce Catacora para restituir el diálogo con los dirigentes del transporte pesado fracasó este lunes, ... «Red Erbol, lug 16»
5
Ordenan detención preventiva para ocho dirigentes del transporte ...
Ocho dirigentes del transporte pesado de Sucre serán enviados este martes a la cárcel San Roque con detención preventiva tras una acción penal presentada ... «Correo del Sur, lug 16»
6
El transporte pesado y Gobierno retoman el diálogo para frenar paro
Los dirigentes del Comité Ejecutivo del Autotransporte Pesado Nacional y ... Un ampliado del transporte pesado determinó iniciar el lunes 18 de julio un paro ... «La Razón, lug 16»
7
"Peso pesado" lideró la sintonía y mostró transformación de actriz ...
"Peso pesado", el nuevo espacio estelar de Mega, partió con el pie derecho: el programa que muestra la lucha de 24 participantes contra el sobrepeso debutó ... «ADN Chile, lug 16»
8
El transporte pesado nacional anuncia paro indefinido y bloqueo de ...
Un ampliado del transporte pesado nacional determinó iniciar desde el lunes 18 de julio un paro indefinido acompañado de bloqueos en todas las carreteras ... «La Razón, lug 16»
9
Transporte pesado de El Alto marchará hasta el Consulado de Chile ...
Cientos de camiones de transporte pesado en la frontera con Chile. ... La Cámara de Transporte Pesado de la Ciudad de El Alto convocó este lunes a sus ... «La Razón, lug 16»
10
Peso pesado: nuevo programa de Mega fija su debut
El postergado programa de Mega Peso pesado agendó finalmente su debut. El proyecto, que comenzó a gestarse hace dos años, llegará a la pantalla chica ... «LaTercera, lug 16»

FOTO SU «PESADO»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Pesado [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/pesado>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT