Scarica l'app
educalingo
vela

Significato di "vela" sul dizionario di spagnolo

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA VELA

La palabra vela procede del latín vela, plural de velum.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI VELA IN SPAGNOLO

ve · la


CATEGORIA GRAMMATICALE DI VELA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Vela è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA VELA IN SPAGNOLO

candela

La candela può riferirsi a: ▪ Candela di cera o altro combustibile per illuminazione. ▪ Candela, unità di misura dell'illuminazione. Vedi anche: Candela ▪ Vela o vela della barca, per approfittare dell'energia del vento. ▪ Vela, sport a vela ▪ Vela leggera, tipo di vela con barche a vela senza propulsione ▪ Vela solare, metodo di propulsione per sonde e veicoli spaziali. ▪ Vela, costellazione dell'emisfero meridionale. ▪ Vela, satelliti americani, con un totale di 12: 6 Vela Hotel plan e sei dei piani di navigazione avanzata; Sono stati parte del progetto Vela ▪ Vela X-1, sistema binario composto da pulsar una stella massiccia ...

definizione di vela nel dizionario spagnolo

La prima definizione di candela nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'azione e l'effetto del velo. Un altro significato di candela nel dizionario è il tempo che è velato. Anche Vela è d'aiuto per ore o passa davanti al Santissimo Sacramento.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON VELA

abuela · aquela · cancela · candela · canela · carmela · ciudadela · compostela · duela · escuela · estela · marcela · novela · pamela · parcela · pasarela · pela · tela · telenovela · venezuela

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME VELA

vejuco · velacho · velación · velada · veladamente · velado · velador · veladora · veladura · velahí · velaje · velambre · velamen · velar · velarización · velarizar · velarte · velatorio · velay · velazqueña

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME VELA

acuarela · ángela · bela · cajuela · cautela · cazuela · cela · clientela · franela · gemela · manuela · muela · paralela · pimpinela · quiniela · redondela · secuela · suela · tutela · zarzuela

Sinonimi e antonimi di vela sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «VELA» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «vela» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «VELA»

vela · aparejo · blandón · bujía · candela · centinela · cirio · guardia · hacha · lamparilla · lona · paño · velaje · velamen · velatorio · vigilancia · vigilia · tarquina · cambiar · quedarse · velas · redonda · maría · estar · primera · lengua · española · acción · efecto · velar · tiempo · asistencia · horas · turno · delante · santísimo · sacramento · metodología · enseñanza · este · manual · práctico · dirigido · instructores · profesionales · interesados · mejorar · procedimientos · trabajo · entrenamiento · psicológico · esta · obra · regatista · aprenderaa · entrenar · algunas · principales · habilidades · psicologicas · intervienen · rendimiento · deportivo · sail · ahoy · vista · congregacion · alumbrado · hora · crepúsculo · patín · exitoso · libro · guido · depoorter · premio · herakles · sobre · iniciación ·

Traduzione di vela in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI VELA

Conosci la traduzione di vela in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di vela verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «vela» in spagnolo.
zh

Traduttore italiano - cinese

蜡烛
1 325 milioni di parlanti
es

spagnolo

vela
570 milioni di parlanti
en

Traduttore italiano - inglese

candle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

मोमबत्ती
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

شمعة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

свеча
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

vela
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

বাতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

bougie
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

lilin
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Kerze
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

キャンドル
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

양초
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

lilin
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

nến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மெழுகுவர்த்தி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मेणबत्ती
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

mum
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

candela
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

świeca
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

свічка
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

lumânare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κερί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

kers
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ljus
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

stearinlys
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di vela

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «VELA»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di vela
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «vela».

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su vela

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «VELA»

Citazioni e frasi famose con la parola vela.
1
Epicteto
Vela por tus pensamientos cuando estés solo y por tus palabras cuando estés con los demás.
2
Antonio Machado
En política sólo triunfa quien pone la vela donde sopla el aire; jamás quien pretende que sople el aire donde pone la vela.

10 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «VELA»

A mucho viento, poca vela.
Alba alta, vela baja.
Cuando la vela azota al palo, malo.
Masa y la doncella, a la vela.
Vale más palmo de vela que remo de galera.
A buen viento, mucha vela pero poca tela.
A la luz de la vela no hay mujer fea.
Aunque el tonto coja la vela, ésta se apaga y el tonto queda.
Carga la nao trasera si quieres que ande a la vela.
Con vil dinero, tendrás vela y candelero; sin dinero vil, ni candil.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «VELA»

Scopri l'uso di vela nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con vela e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
METODOLOGÍA DE ENSEÑANZA DE LA VELA
Este es un manual práctico dirigido a instructores y profesionales de enseñanza de la Vela interesados en mejorar los procedimientos de trabajo.
Jordi Renom Pinsach, 2004
2
Entrenamiento psicológico en vela
Con esta obra, el regatista aprenderaa a entrenar algunas de las principales habilidades psicologicas que intervienen en su rendimiento deportivo.
Jordi Renom Pinsach, Josep Anton Violán Corominas, 2002
3
El patín a vela
El exitoso libro de Guido Depoorter, premio Herakles 1974, sobre iniciación y perfeccionamiento en la técnica y la táctica del patín a vela
Guido Depoorter, Guido Depoorter Lodewyckx, 2011
4
La vela de Navidad
Resplandeciendo con un mensaje eterno, La vela de Navidad llenará su corazón de ternura con un sorprendente recordatorio del abundante amor de Dios.
Max Lucado, 2006
5
Comunicaciones por satélite
- Contiene mas de 70 ejercicios desarrollados.
Rodolfo Neri Vela, 2003
6
NAVEGANDO EN PATÍN A VELA
Al estrenar la vela, es conveniente no llevarla al extremo máximo de viento. Esto permitirá que todos los componentes de la vela (costuras, fibras) se coloquen y acomoden uniformemente entre sí. Es muy importante respetar estrictamente la ...
Ricard Pedreira, 2007
7
Comedia Nueva del Apostolado en las Indias y Martirio
En esta obra Eusebio Vela introduce entre sus recursos escénicos batallas, terremotos y dragones creando una atmósfera épica y una trama trepidante.
Eusebio Vela, Eusebio Vela García, 2010
8
Química. Ciencia experimental
Conforme disminuye el tamaño de la vela, el pabilo se acorta también, de manera que sobresale de la vela en una longitud que permanece casi constante39. La llama emite calor40 suficiente para que sea desagradable mantener el dedo, ...
Chemical Education Material Study, 1966
9
rituales y recetas de magia blanca
VELA PAREJA BLANCA: Se utiliza para cualquier cosa relacionada con la pareja tanto sea para unir como para desunir. VELA PAREJA NEGRA: Se utiliza para deshacer parejas y generar enfrentamientos. Ejemplos de uso: Escribir los  ...
El alquimista adel soso sastre
10
Manual de laboratorio para química: experimentos y teorías
¿Cuál es la fuente de esta energía? Se sabe que se necesita energía para romper enlaces químicos y que se libera energía cuando se forman enlaces químicos; la principal fuente de energía para la llama de la vela.se encuentra en el ...
‎1977

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «VELA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino vela nel contesto delle seguenti notizie.
1
Carlos Vela contradice a Osorio con un gol
Carlos Vela ha conseguido su segundo gol con la Real Sociedad en la victoria 1-0 contra el Betis. Sin embargo, el seleccionador de México, Juan Carlos ... «EL PAÍS, set 16»
2
El primer gol de Carlos Vela esta temporada con la Real Sociedad
Ha tenido un inicio bastante complicado este torneo, pero poco a poco Carlos Vela ha comenzado recuperar nivel futbolístico. Esta tarde el delantero mexicano ... «Sopitas.com, set 16»
3
Vela levanta la mano para el Tri
SAN SEBASTIÁN, España, sep. 7, 2016.- Carlos Vela, delantero de la Real Sociedad, afirmó que está disponible para ser convocado a la Selección Mexicana ... «TelevisaDeportes.com, set 16»
4
Vela: Lange y Carranza, de lleno en la pelea por el oro
Los velistas pasaron al frente en la clase Nacra 17 y este martes tendrán la chance de ir por otra medalla para Argentina. Lange y Carranza, dos argentinos de ... «Clarín.com, ago 16»
5
'Chicharito' anota y vence a Vela
LEVERKUSEN, Alemania, ago. 13, 2016.- "Chicharito" venció a Vela y Bayer Leverkusen hizo lo propio con la Real Sociedad. En juego de preparación ... «TelevisaDeportes.com, ago 16»
6
Carlos Vela se queda fuera de la Copa América
Carlos Vela se quedó fuera de la convocatoria mexicana para la Copa América Centenario anunciada a medianoche de ayer. Este torneo, que se disputa entre ... «Mundo Deportivo, mag 16»
7
Carlos Vela quedó fuera de la convocatoria de la Real Sociedad por ...
Previo al último partido de la temporada, el entrenador de Real Sociedad, Eusebio Sacristán dejó fuera de la convocatoria al delantero mexicano Carlos Vela, ... «Univisión, mag 16»
8
Video: El error garrafal de Carlos Vela que le costó ir a la banca
Eusebio Sacristán envió a los mexicanos Carlos Vela y Diego Reyes a la cancha como parte del once titular, esperando que el delantero tuviera una buena ... «La Opinión, mag 16»
9
Revive el gol de Carlos Vela ante el Getafe
Carlos Vela anda entre que se va a la MLS o no, pero mientras tanto anotó ante el Getafe el primer gol del juego. Al minuto 19′ de juego el delantero ... «Sopitas.com, apr 16»
10
Carlos Vela acepta que se equivocó
El delantero mexicano de la Real Sociedad, Carlos Vela, ha reconocido este miércoles el “error” que supuso su ausencia de un entrenamiento con el primer ... «La Opinión, mar 16»

FOTO SU «VELA»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Vela [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/vela>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT