アプリをダウンロードする
educalingo
abgelaufen

"abgelaufen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ABGELAUFENの語源

zu ↑ablaufen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でABGELAUFENの発音

ạbgelaufen


ABGELAUFENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABGELAUFENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabgelaufenの定義

失効日の超過期限切れのミルクの例缶詰は長い間失効していた。


ABGELAUFENと韻を踏むドイツ語の単語

Haufen · ablaufen · angelaufen · anlaufen · auslaufen · durchlaufen · einkaufen · einlaufen · entlaufen · gelaufen · herumlaufen · kaufen · langlaufen · laufen · nachkaufen · rumlaufen · unterlaufen · verkaufen · verlaufen · weiterlaufen

ABGELAUFENのように始まるドイツ語の単語

abgehungert · abgekämpft · abgekartet · abgeklappert · abgeklärt · Abgeklärtheit · abgelagert · Abgeld · abgelebt · Abgelebtheit · abgeledert · abgelegen · Abgelegenheit · abgeleiert · abgelten · Abgeltung · Abgeltungssteuer · Abgeltungsteuer · abgelumpt · abgelutscht

ABGELAUFENのように終わるドイツ語の単語

Heuhaufen · Scheiterhaufen · Schlittschuhlaufen · Skilaufen · abkaufen · auflaufen · belaufen · davonlaufen · eislaufen · hinauslaufen · mitlaufen · raufen · saufen · schaulaufen · taufen · weglaufen · weiterverkaufen · zukaufen · zusammenlaufen · zuwiderlaufen

ドイツ語の同義語辞典にあるabgelaufenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABGELAUFEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abgelaufen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abgelaufen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABGELAUFENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abgelaufenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabgelaufenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abgelaufen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

过期
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

caducado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

expired
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समय सीमा समाप्त
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

منتهية الصلاحية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

истекший
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

expirado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মেয়াদ শেষ হওয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

expiré
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tamat tempoh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abgelaufen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

期限切れの
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

만료
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kadaluwarsa
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hết hạn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

காலாவதியான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कालबाह्य
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

süresi bitmiş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

scaduto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przedawniony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

минулий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

expirat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

λήξει
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

verval
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

utgånget
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utløpt
5百万人のスピーカー

abgelaufenの使用傾向

傾向

用語«ABGELAUFEN»の使用傾向

abgelaufenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abgelaufen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abgelaufenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABGELAUFEN»の引用

abgelaufenという言葉で有名な引用文や文章
1
Michael Moore
Wir leben in einer Zeit, in der uns ein Mann mit fadenscheinigen Gründen in einen Krieg schickt. Wir sind gegen diesen Krieg, Mr. Bush. Schämen sie sich, Mr. Bush. Schande über sie! Wenn Sie den Papst und die Dixie Chicks gegen sich haben, dann ist ihre Zeit abgelaufen.
2
Peter Becker
Unsensibel ist nicht immer der, der ein Tabu bricht, sondern auch der, der ein Tabu mit Gewalt aufrechterhalten will, obwohl das Verfallsdatum abgelaufen ist.
3
Søren Kierkegaard
Und wenn die Sanduhr der Zeitweiligkeit abgelaufen ist, wenn die Geräusche des weltlichen Lebens verklungen sind und sein rastloser, unwirksamer Aktivismus zu einem Halt gekommen sind, wenn alles um dich herum still ist wie in der Ewigkeit, dann fragt die Ewigkeit dich und jedes Individuum dieser Millionen und Abermillionen nur das folgende: Lebtest du in Hoffnungslosigkeit oder nicht?
4
Rudolf Augstein
Helmut Kohl muss fort - seine Zeit ist abgelaufen.
5
Elmar Kupke
Ein Konservativer ist ein Politiker, dessen Glaubwürdigkeit spätestens alle vier Jahre abgelaufen ist.
6
Friedrich Nietzsche
Die Posse vieler Arbeitsamen. - Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.
7
Friedrich Nietzsche
Die Posse vieler Arbeitsamen. – Sie erkämpfen durch ein Übermaß von Anstrengung sich freie Zeit und wissen nachher nichts mit ihr anzufangen, als die Stunden abzuzählen, bis sie abgelaufen sind.

«ABGELAUFEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabgelaufenの使いかたを見つけましょう。abgelaufenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Handbuch des IT-Vertragsrechts: für Wirtschaft (B2B) und ...
Ausschlussfrist nicht abgelaufen Ausschlussfrist nicht abgelaufen Verjährungsfrist nicht abgelaufen3 Ausschlussfrist nicht ... Monaten Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich irrelevant Ausschlussfrist abgelaufen Mängelrüge rechtlich ...
Viktor Foerster, 2011
2
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
2) Völlig zu Ende laufen, und daher aufhören, a) In eigentlicher und weiterer Bedeutung, die Uhr ist abgelaufen , die Schnur, woran die Gewichte hängen, ist abgewickelt und zu Ende, die Spulen find abgelaufen, bey den Webern, b) Fi» ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
3
Hueber-Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache: das einsprachige ...
Beendigung: nach Ablauf des Quartals; vor Ablauf der gesetzten Frist; das Medikament darf man nach Ablauf der Haltbarkeitsdauer nicht mehr verwenden. ab lau fen ['aplaufn], läuft ab. lief ab. abgelaufen: 1. (itr. ; ist) abfließen: das ...
Kathrin Kunkel-Razum, 2003
4
Deutsch-kroatisches Wörterbuch: A. bis L.
Kuijeili so apuiiia; abgelaufen. ver-öioe (moßurj) 311 ee minimale; die Uhr ifl abgelaufen. iii-a Je inieieia iii oätekw; das wird nicht gut --. 11852 bin 110111-0; die Sachen werden gut --. Mum-icio 5e eiobi-o 371-Ziti; 37v (Ze biti eiobi-o; mittele ...
Bogoslav Šulek, 1860
5
Wörterbuch der deutschen Sprache: von der Druckerfindung bis ...
Ablausen, neutr. laufst, lauft (läufst, läuft) lief ab, bin abgelaufen, 1) sich fortbewegen, bes. von einem höhern Orte. Man muß dem Graben etwas Fall geben, damit dasWasser ablaufen kann. Als die Wasser, die da ablaufen in der Gähe; Augsb.
Christian Wurm, 1859
6
PC-Netzwerke
Intitialisierung DHCPNAK oder DHCPDECLINE DHCP Lease DHCPNAK oder DHCPDECLINE abgelaufen DHCPDISCOVER Abbildung 5.7 Zustände des Bindung Erneuerung Anfrage Auswahl Bindung DHCPOFFER DHCPREQUEST  ...
Axel Schemberg, Martin Linten, 2006
7
Facettenkehraus
TIME IS TICKING AWAY Ich deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so gerne deine Zeit ist abgelaufen Ich hätte noch so  ...
Gerd Egelhof, 2003
8
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
2. Völlig zu Ende laufen, laufe, von dem folgenden Verbo, obgleich und daher aufhören, >) Eigentlich. Die «icht in allen Bedeutungen desselben, l) Die Uhr ist abgelaufen , die Schnur , woran Handlnng des Ablaufens, in den eigentlichen die ...
Johann Christoph Adelung, 1793
9
Oeconomische Encyclopädie oder Allgemeines System der Land-, ...
... Befinden, ganzes Maß reines Wasser hinein; nimmt out? dem Eimer einen Fisch nach dem andern , und streift mit den Finger» ziemlich stark über ihre Leiber nach unten hin, bis Eyer und Samen von ihnen in das Geschirr abgelaufen find.
Johann Georg Krünitz, Heinrich Gustav Flörke, Friedrich Jakob Floerke, 1778
10
Deutsch lateinisches handwörterbuch
1) herabloufen, abflief= fen : defluere (Hor. Ep. 1 , 2 , 42). 2) i" Gnbe laufen : bie Uhr ift abgelaufen , clepsydra extremum stillicidium exhausit (ooп ber SBafferuhr, Sen. Kp. 24, 19); *horolog!um moveri dcsiit (oon ber .'KáЬenil'ri. — lliu'ia., u. jwar  ...
Karl Ernst Georges, 1839

用語«ABGELAUFEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabgelaufenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
9-Mio-Klausel abgelaufen | Jetzt wird Horn richtig teuer!
Aufatmen beim FC. Sollte Timo Horn (22) den Klub diesen Sommer noch verlassen, macht Köln jetzt richtig Kasse! Die Ausstiegs-Klausel ist abgelaufen. «BILD, 5月 16»
2
Frankenstein: Hauptuntersuchung seit fast 34 Jahre abgelaufen
Frankenstein (Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn) (ots) – Die Polizei beanstandete in Frankenstein den Anhänger einer 26-Jährigen, weil die ... «Metropolnews, 5月 16»
3
POL-PDKL: Das wurde auch Zeit: Hauptuntersuchung abgelaufen
Lauterecken (ots) - Seit fast zwei Jahren ist die Hauptuntersuchung eines Autos abgelaufen, welches eine Polizeistreife am Sonntagabend im Stadtgebiet ... «Presseportal.de, 5月 16»
4
Klassiker: Markenschutz für Amiga abgelaufen
Der Schutz der Markenrechte für Amiga und AmigaOS ist in Deutschland abgelaufen - offenbar will niemand mehr den Kultcomputer weiter vermarkten. «Golem.de, 5月 16»
5
Dublin-Veordnung: Asylbewerber darf nach Abschiebefristablauf …
Voraussetzung ist, dass die Frist von einem halben Jahr abgelaufen ist, innerhalb derer die Abschiebung in das andere EU-Land geschehen sein muss. «DIE WELT, 4月 16»
6
Tumulte bei RWE-Versammlung: „Eure Zeit ist abgelaufen
„Eure Zeit ist abgelaufen“, skandierten wütende Umweltschützer von Fossil Free und Greenpeace auf der Hauptversammlung des Energiekonzerns. Einigen ... «Handelsblatt, 4月 16»
7
Ultimatum abgelaufen: US-Staranwalt bereitet Klage gegen VW vor
Der Autobauer aus Wolfsburg regiert nicht auf eine 14-tägige Frist für Gespräche zur gütlichen Einigung. (Foto: dpa). Samstag, 02. April 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 4月 16»
8
Mindesthaltbarkeitsdatum: Haltbar, abgelaufen, ungenießbar
Das Haltbarkeitsdatum soll abgeschafft werden, heißt es. Wir haben gecheckt, ob das stimmt und ob Ernährungsminister Schmidts Plan gegen ... «ZEIT ONLINE, 3月 16»
9
Mitte und Steglitz Brandschutz-Mängel: Beim Alexa in Mitte ist der …
Gefahrenstelle eins: Im Alexa in Mitte ist der TÜV abgelaufen! Bei 68 Löschwasser-Entnahmestellen hätte im Oktober 2015 eine offizielle Instandhaltung ... «B.Z. Berlin, 3月 16»
10
Berliner Polizei wohl mit abgelaufenem Essen versorgt
Bei einem Einsatz in Friedrichshain am Wochenende bekamen Polizisten Verpflegung, die lange abgelaufen war. Gewerkschaft ist empört. An Einsatzkräfte der ... «Berliner Morgenpost, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. abgelaufen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abgelaufen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA