アプリをダウンロードする
educalingo
absichtslos

"absichtslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSICHTSLOSの発音

ạbsichtslos [ˈapzɪçt͜sloːs]


ABSICHTSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSICHTSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabsichtslosの定義

特別な意図なしに; 意図的ではない。 無意識のうちに意図せず完全に回った。


ABSICHTSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

ahnungslos · arbeitslos · aufsichtslos · ausnahmslos · aussichtslos · bedingungslos · ehrfurchtslos · einsichtslos · ergebnislos · fassungslos · geschichtslos · geschlechtslos · gesichtslos · gewichtslos · herrschaftslos · inhaltslos · kompromisslos · leidenschaftslos · rücksichtslos · wirkungslos

ABSICHTSLOSのように始まるドイツ語の単語

absichern · Absicherung · Absicht · absichtlich · Absichtlichkeit · Absichtserklärung · Absichtslosigkeit · absichtsvoll · absiedeln · Absiedelung · Absiedlung · absingen · absinken · Absinth · Absinthismus · absit omen · absitzen

ABSICHTSLOSのように終わるドイツ語の単語

anspruchslos · anstandslos · ausdruckslos · bedeutungslos · berührungslos · bewegungslos · einfallslos · emotionslos · erbarmungslos · gegenstandslos · hemmungslos · hoffnungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · schonungslos · unterschiedslos · verantwortungslos · vereinslos · zinslos

ドイツ語の同義語辞典にあるabsichtslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSICHTSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«absichtslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«absichtslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSICHTSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語absichtslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabsichtslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«absichtslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无意中
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin intención
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

unintentionally
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

अनजाने
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بدون قصد
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

нечаянно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

involuntariamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অজানতে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

involontairement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak sengaja
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

absichtslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

思わず
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

실수
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sengaja
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tình
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अनावधानाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

istem dışı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

involontariamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieumyślnie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ненавмисно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

în mod neintenționat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ακούσια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbewustelik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

oavsiktligt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utilsiktet
5百万人のスピーカー

absichtslosの使用傾向

傾向

用語«ABSICHTSLOS»の使用傾向

absichtslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«absichtslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、absichtslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSICHTSLOS»の引用

absichtslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Gordon A. Craig
Fontane besaß eine Vorliebe fürs Anekdotische und für die Kleinmalerei, und wie absichtslos entsteht, ganz im Plauderton, ein großes Bild seiner Zeit. Das ist bewundernswert.
2
Waldemar Bonsels
Ein Mensch ist gut, wenn edle Kräfte ihm gegeben, absichtslos und ohne Zwecke in ihm und durch ihn wirken, niemals aber allein schon deshalb, weil er sich auf sie einstellt, um sie zu erreichen oder um sie zur Wirkung zu bringen. Und ein Mensch, in dem keinerlei edle Kräfte wirken, ist nicht böse, wie die Menschen es nennen, sondern er ist schlecht.
3
Arthur Schnitzler
Durch Nachsicht, durch Lässigkeit, durch Übertreibungen wird häufig im lobenden Sinne gefälscht. Und es gibt beinahe keine Art von Lob, durch das nicht andern – manchmal auf sehr dunklen Wegen und nicht immer absichtslos – geschadet würde. Entwertung der Urteile.

«ABSICHTSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabsichtslosの使いかたを見つけましょう。absichtslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Übungen im Strafrecht
So wird in der Literatur vertreten, den unmittelbar Handelnden als qualifikationslos-doloses bzw. absichtslos-doloses Werkzeug an- zusehen, d.h. als einen Tatmittler, der zwar in Ermangelung einer vom Tatbestand vorausgesetzten ...
Harro Otto, Nikolaus Bosch, 2010
2
Strafrecht BT/2. Mit ebook:
Erkennt man das absichtslos-dolose Werkzeug an, kommt in solchen und ähnlichen Konstellationen für den Hintermann auch Diebstahl in mittelbarer Täterschaft in Betracht268. Hier lebt der alte Streit 260 Fischer, § 242 Rn 48; Otto, Jura 98, ...
Wessels/Hillenkamp, 2013
3
Täterschaft bei zweiaktigen Delikten
Tatmittler fungieren (Beispielsfälle 3 a und 3 b), während er als absichtslos doloser Tatmittler in Betracht kommt, soweit er ohne die erforderliche überschießende Innentendenz tätig wird (Beispielsfall 2). I. Absichtslos doloser Tatmittler Obwohl ...
Birgit Woelk
4
Examens-Repetitorium Strafrecht Allgemeiner Teil
Bejaht man die Rechtsfigur des absichtslos-dolosen Werkzeugs, so ist A gem. 55 242,25 IAlt. 2 StGB und B gem. 55 242, 27 StGB strafbar. Gegen die Anerkennung des absichtslos-dolosen Werkzeugs spricht jedoch, dass die fehlende Absicht ...
Christian Jäger, 2011
5
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache, oder, ...
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, was »i, thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Be«sch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann Baptist Mayer, 1837
6
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Unabsichtlich. Absichtslos. Ueb. Alle drei Ausdrücke werden von dem gesagt, waS wir thun, ohne daß dieses unser Zweck oder unsere Absicht war. Wersch. Unabsichtlich und absichtslos bezeichnen den angegebenen Begriff schlechtweg, ...
Johann B. Mayer, 1837
7
Nie mehr ärgern, bewusster leben: Mit einer positiven ...
... senken den Blick zum Boden oder schließen die Augen ganz. Beobachten Sie Ihr Gefühl wie ein objektiver Zeuge. Tun Sie nichts gegen die Stimmung, schauen Sie einfach nur völlig absichtslos zu. Sobald Sie etwas gegen eine Stimmung ...
Kurt Tepperwein, Felix Aeschbacher, 2009
8
Im Dialog mit dem Körper: Wie Sie mit Achtsamkeit ...
FÜNF. Die. Grundhaltung. der. inneren. Achtsamkeit. Absichtslos. zum. Ziel. der. Heilung. Verlange nach etwas und du wirst es bekommen. Gib das Verlangen nach etwas auf und eswirddirvonselbst hinterherlaufen. S WAMI S IVANANDA ...
Susanne Kersig, 2014
9
Strafrecht AT II:
Absichtslos/Qualifikationslos doloses Werkzeug keine Überlegenheit in Wissen und Wollen keine „rechtliche“ Überlegenheit P Täter hinter dem Täter Beim absichtlos dolosen bzw. qualifikationslos dolosen Werkzeug besteht die Besonderheit ...
Sabine Tofahrn, 2013
10
Wie können wir leben?: Religion und Spiritualität in einer ...
Wäre die Schöpfung absichtslos, läge ihr kein geistig-energetisches Potential zugrunde, wäre sie hingegen absichtsvoll, würde der Schöpfer aus einem Mangel heraus handeln, d.h., er wäre unvollkommen. Also handelt der Schöpfer weder ...
Michael von Brück, 2009

用語«ABSICHTSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabsichtslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Trendstarke Kunst von der Straße ist in der Ausstellung Urban Art in ...
Die Farbe ist noch nicht getrocknet, Bierflasche, Zigarettenschachtel und Papierfetzen liegen wie absichtslos daneben. Eine andere Urban Art steuert Paxiz bei, ... «SÜDKURIER Online, 6月 16»
2
Küsterhaus wird zur Begegnungsstätte
... Konzept davon spricht, „dass in der Innenstadt Nordhorns ein Ort entsteht, der Menschen einlädt, der Kirche unverbindlich und absichtslos zu begegnen“. «Grafschafter Nachrichten, 6月 16»
3
Calder-Ausstellung in Basel - Meister des fragilen Gleichgewichts
Aber das gehört eher in die Sparte "Absurditäten des Alltags", während es bei Alexander Calder um die Bewegung an sich geht, um wie absichtslos hingetupfte ... «Deutschlandfunk, 5月 16»
4
"Lettipark": Neue Erzählungen von Judith Hermann
Es ist so, als ginge jemand absichtslos in der Welt umher und stieße da und dort auf Menschen, die für den Augenblick einer Begegnung sein Interesse weckten ... «Badische Zeitung, 5月 16»
5
Elke Heidenreich liest aus ihrem Buch "Alles kein Zufall"
... bisweilen "aus zweiter Hand", (sehr selten) auch frei erfunden und "ganz absichtslos und nebenbei entstanden". Mit sicherem Gespür für das Besondere im ... «Kölner Wochenspiegel, 5月 16»
6
Erst kommt das Fressen, dann wird es floral
... „echtem“ Gold gedruckt und veredelt zuverlässig auch einen schlichten Nachttisch oder auch einfach nur eine Sofaecke, auf die man das Heft absichtslos wirft ... «Übermedien, 2月 16»
7
Schwebendes Stadtinventar
Ihr Blick auf das Inventar des urbanen Raums wirkt absichtslos. Nicht ohne Grund: Tatsächlich dienen ihr die Abzüge als Rohmaterial, das sie im Atelier ... «Badische Zeitung, 2月 16»
8
"Carol": Das Ideal einer Affäre
Eine Träumende, die verführt, wie absichtslos, jenes kleine Wesen, das hinter einem Tresen steht und sie bestaunt. Blicke suchen und finden sich. Verlieren ... «ZEIT ONLINE, 12月 15»
9
Vor und nach der Katastrophe
Themen-Schwerpunkte pflegen sich eher absichtslos herauszuschälen und stechen den siebzig Organisatoren oft selbst erst rückblickend ins Auge. Diesmal ... «Frankfurter Neue Presse, 5月 15»
10
Absichtslos geschossene Fotos mit der «Cowcam»: Die Kuhwelt aus ...
Berge, Wolken, Gräser, Bauern und Kühe sind als Motive auf den Fotos aus Tierperspektive zu sehen. Aus 20'000 absichtslos geschossenen "Selfies" wählten ... «Neue Zürcher Zeitung, 11月 14»
参照
« EDUCALINGO. absichtslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/absichtslos>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA