アプリをダウンロードする
educalingo
abstoßend

"abstoßend"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でABSTOSSENDの発音

ạbstoßend


ABSTOSSENDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でABSTOSSENDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのabstoßendの定義

忌まわしい、嫌な行動の例、嫌なことの出現は醜いものでした。


ABSTOSSENDと韻を踏むドイツ語の単語

Furcht einflößend · Glück verheißend · Respekt einflößend · abschließend · angsteinflößend · anmaßend · anschließend · ausschließend · beißend · fließend · herzzerreißend · hinreißend · mitreißend · nervenzerreißend · reißend · selbstschließend · stoßend · vertragschließend · vielverheißend · wasserabstoßend

ABSTOSSENDのように始まるドイツ語の単語

abstinken · abstoppen · Abstoß · Abstoßbein · abstoßen · Abstoßung · Abstoßungsgefahr · Abstoßungsreaktion · abstottern · Abstract · abstrafen · Abstrafung · abstrahieren · Abstrahierung · abstrahlen · Abstrahlung · abstrakt

ABSTOSSENDのように終わるドイツ語の単語

Abend · Blend · Boyfriend · Dividend · Jugend · Send · Trend · Weekend · anwesend · ausgehend · ausreichend · dringend · entsprechend · genügend · passend · umgehend · vorübergehend · während · zäh fließend · überraschend

ドイツ語の同義語辞典にあるabstoßendの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ABSTOSSEND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«abstoßend»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«abstoßend»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ABSTOSSENDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abstoßendを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのabstoßendの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«abstoßend»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

丑恶
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

repulsivo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

repulsive
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

प्रतिकारक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مثير للاشمئزاز
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отталкивающий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

repulsivo
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বীভত্স
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

repoussant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menjijikkan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

abstoßend
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

反発
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

반발
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

tolak
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ghét
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெறுப்பூட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

किळसवाणा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

itici
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ripugnante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odpychający
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відштовхуючий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

respingător
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αποκρουστικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

afstootlik
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

motbjudande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

frastøtende
5百万人のスピーカー

abstoßendの使用傾向

傾向

用語«ABSTOSSEND»の使用傾向

abstoßendの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abstoßend»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、abstoßendに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ABSTOSSEND»の引用

abstoßendという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl von Linné
Reptilien sind abstoßend wegen ihres kalten Körpers, ihrer bleichen Farbe, ihres Knorpelskeletts, ihrer schmutzigen Haut, ihres bedrohlichen Aussehens, ihrer berechnenden Augen, ihres widerwärtigen Geruchs, ihrer rauen Stimme, ihrer verwahrlosten Behausung und ihres entsetzlichen Giftes; weshalb ihr Schöpfer seine Macht auch nicht dazu benutzte, viele von ihnen zu erschaffen. Linaeus, 1797
2
Jan Philipp Reemtsma
Mir haben nach der Entführung viele Leute geschildert, was man den Erpressern alles antun sollte. Ich wollte das nie hören. Ich habe es als abstoßend empfunden. Es zeigte mir, dass fremde Leute mein Schicksal zum Anlass nahmen, um ihre eigenen bösartigen Fantasien auszuleben.
3
Johann Heinrich Füssli
Betrachte es als ein unabänderliches Naturgesetz, daß deine ganze Macht über andere von deinen eigenen Gefühlen abhängt. Shakespeare weinte, bebte und lachte erst selber über das, was jetzt die Gesichtszüge der Allgemeinheit regiert, und wo er es nicht tat, ist sein Werk abgeschmackt, grotesk und abstoßend.
4
Karim El-Gawhary
Dieser Krieg hat medial eine neue Qualität: Mit den nun via Satellit übertragenden Stationen wie al-Dschasira ist es mit der Version vom präzisen, sauberen Krieg vorbei. Das ist widerlich und abstoßend, aber eben auch nicht anders als der Krieg selbst.
5
Ernst R. Hauschka
Das Normale kann langweilig, das Anormale abstoßend auf uns wirken; beide aber sind Salz und Pfeffer in der Literatur.
6
Henry Miller
Er ist eher abstoßend als anziehend, aber so verführerisch abstoßend wie das Laster selbst.
7
Jean de la Bruyère
Nichts könnte uns schneller von unseren Fehlern heilen, als wenn wir fähig wären, sie einzugestehen und sie an anderen wiederzuerkennen: In diesem angemessenen Abstand würden sie uns so erscheinen, wie sie sind, und so abstoßend wirken, wie es ihrem Wesen entspricht.
8
William Shakespeare
Selbstliebe, mein Herz, ist nicht so abstoßend wie Vernachlässigung.
9
Jürgen Wilbert
Immer mehr Zeitgenossen halten Denkanstöße für abstoßend.
10
Carl Hagemann
Die Frauen pflegen manchmal den Trick anzuwenden, in kurzer Folge bald liebenswürdig, bald abstoßend zu sein. Es gibt dagegen nur zwei Mittel: Man tut, als ob man es überhaupt nicht merkt, oder beschäftigt sich mit einer Freundin. Dies letzte ist das sicherere.

«ABSTOSSEND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からabstoßendの使いかたを見つけましょう。abstoßendに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gesellschafts-Oekonomie
Die Arbeit ist jetzt abstoßend; sie muß anziehend gemacht werden. Dreitausend Iahre lang haben die Menschen die Freiheit in politischen Umwälzungen gesucht , und man weiß, mit welchem Erfolg. So lange die Arbeit abstoßend ist, kann ...
Christoph Friedrich Grieb, 1848
2
Populäre gesellschafts-oekonomie
Die Arbeit ist jetzt abstoßend; sie muß anziehend gemacht werden. Dreitausend Iahre lang haben die Menschen die Freiheit in politischen Umwälzungen gesucht , und man weiß, mit welchem Erfolg. So lange die Arbeit abstoßend ist, kann ...
Christoph Friedrich Grieb, 1848
3
Übungsgrammatik für die Oberstufe
Die mit ° gekennzeichneten Adjektive und Partizipien haben als Subjekt es (Es ist abstoßend, + Infinitiv mit zu). Die übrigen Adjektive und Partizipien haben ein persönliches Subjekt (Er ist nicht abgeneigt + Infinitiv mit zu). Beispiele für den ...
Karin Hall, Barbara Scheiner, 2014
4
Übungsgrammatik für Fortgeschrittene: Deutsch als Fremdsprache
Die mit ° gekennzeichneten Adjektive und Partizipien haben als Subjekt es (Es ist abstoßend, + Infinitiv mit zu). Die übrigen Adjektive und Partizipien haben ein persönliches Subjekt (Er ist nicht abgeneigt + Infinitiv mit zu). Beispiele für den ...
Karin Hall, 2001
5
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
... nach (5) Stimme — zittrig (4, 6) Stimmung, Laune — abweisend, zurückweisend, abstoßend, ablehnend (l, 2, 4, 5, 7) Stimmung, Laune — abweisend, zurückweisend, abstoßend, ablehnend — alles, was für sie / ihn getan wird (7) Stimmung, ...
Detlef Rathmer, 2013
6
Computer, Chaos und die Seepferdchen:
Dieser ist jedoch abstoßend und deswegen iterativ nicht berechenbar. Wie erkennt man nun, ob der Fixpunkt eines Systems anziehend oder abstoßend ist? Die Beantwortung dieser Frage ist entscheidend für die Beantwortung einer noch  ...
Johann Prell, 2014
7
... und ziehe meine Glieder ein
Eigentlich ist es abstoßend, man schaut aber trotzdem hin, als Ekeltraining sozusagen. Umgekehrt gibt es aber auch das Abstoßende am Anziehenden. Ein objektiv schöner Mensch, wenn es denn überhaupt so etwas wie objektive Schönheit ...
Christoph Gerhard, 2008
8
Jagdrecht für Hamburg
Sie müssen entsprechend wasserundurchlässig, Wasser abstoßend und abriebfest sein und aus nichttoxischem Material bestehen, es sei denn, die Lebensmittelunternehmer können gegenüber der zuständigen Behörde nachweisen, dass ...
Tilman Stolz, 2009
9
Physik: Gymnasiale Oberstufe
Außer dem Kompass sind dies beispielsweise Motoren, Lautsprecher, Computerspeicher und Generatoren. 16.1 Magnete und Magnetfelder Magnetpole N N abstoßend N N abstoßend N anziehend Abbildung 16.1 Gleichnamige Pole eines ...
Douglas C. Giancoli, Christian Koch, 2011
10
Wer jung ist, liest die Junge Welt: die Geschichte der ...
... begründet: »Der Mann ist einer der Initiatoren des ›Neuen Forums‹.«50. Drei. Jahrzehnte. rückwärts. –. »eine. flotte. Zeitung«,. eher. abstoßend. Anderthalb Millionen Exemplare hat die Junge Welt verkauft, an jenem Mitt- woch im Oktober  ...
Michael Meyen, Anke Fiedler, 2013

用語«ABSTOSSEND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からabstoßendという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Einfach abstoßend": Streetart in Berlin erzürnt Anwohner
"Einfach abstoßend", lautet nur ein wenig schmeichelhafter Kommentar. "Schnell übermalen", fordern die entrüsteten Nutzer. Doch wie ist die Kunst überhaupt in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
2
Wandgemälde in Berlin-Tegel: Anwohner mögen Borondo-Streetart ...
„Einfach abstoßend“ und „deplatziert“, lauten die Kommentare auf der Facebook-Seite der Initiative „I love Tegel“. Gefordert wird: „schnell übermalen“. «Berliner Zeitung, 6月 16»
3
EM-Experten-Kolumne: Widerlich und abstoßend
Aus meiner Sicht machen die Schiedsrichter bislang einen guten Job. Bei der EM pfeifen die 18 stärksten Schiedsrichter der 17 ausgewählten ... «Trierischer Volksfreund, 6月 16»
4
Aufschlussreich oder abstoßend? - Schönheits-OP live auf Snapchat
Michael Salzhauer (r.), besser bekannt als "Dr. Miami", gibt über Snapchat Einblicke in den Alltag eines Chirurgen. Foto: Screenshot Instagram/ therealdrmiami. «Radio Hamburg, 6月 16»
5
Bruno Podalydès: "Die Midlife-Crisis finde ich abstoßend"
Kajaking führt den Helden der poetisch-burlesken Komödie "Nur Fliegen ist schöner" heraus aus den Routinen des Lebens, hin zu sinnlichen Abenteuern. «derStandard.at, 5月 16»
6
Brust-Stillen oder Top mit Einblick?: Das Experiment: So abstoßend ...
Das Experiment: So abstoßend finden Passanten Stillen in der Öffentlichkeit wirklich. HD SD. Video bewerten. Danke für Ihre Bewertung! 2. Das Experiment: So ... «FOCUS Online, 2月 16»
7
Flüchtlingspolitik: Annäherung an eine abstoßende Türkei
Sogar Wissenschaftler werden verfolgt, die Kritik an der Kurdenpolitik geäußert haben. Jetzt, da so manches an der Türkei sehr abstoßend wirkt, nähert sich die ... «ZEIT ONLINE, 1月 16»
8
Steve Carell über seinen 'The Big Short'-Kollegen Ryan Gosling: "Er ...
Er sieht gut aus, er kann schauspielern, und dann ist er auch noch ein echt netter Kerl - absolut abstoßend", so Carell in typischer "Office"-Manier. Die beiden ... «VIP.de, Star News, 1月 16»
9
Steve Carell "Ryan Gosling ist absolut abstoßend"
Er sieht gut aus, er kann schauspielern, und dann ist er auch noch ein echt netter Kerl - absolut abstoßend", so Carell in typischer "Office"-Manier. Die beiden ... «Gala.de, 1月 16»
10
Rechte Gewalt nimmt zu: "Widerwärtig und abstoßend": Wie ...
„Rechtsextreme Gewalt ist entsetzlich, widerwärtig und abstoßend“, sagte der stellvertretende CDU-Vorsitzende Thomas Strobl FOCUS Online. «FOCUS Online, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. abstoßend [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/abstobend>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA