アプリをダウンロードする
educalingo
grauslich

"grauslich"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GRAUSLICHの語源

mittelhochdeutsch grūslich, griuslich, zu ↑Graus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGRAUSLICHの発音

gra̲u̲slich


GRAUSLICHの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGRAUSLICHはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgrauslichの定義

わずかな震えを引き起こす。 嫌な、恐ろしい; 醜い例は恐ろしいと思われるぞっとする醜さの光景!


GRAUSLICHと韻を踏むドイツ語の単語

anlässlich · ausweislich · außerbörslich · genüsslich · gewisslich · grässlich · hochverzinslich · hässlich · häuslich · löslich · nachbörslich · nachweislich · preislich · unerlässlich · unermesslich · unlöslich · unvergesslich · vergesslich · verlässlich · wasserlöslich

GRAUSLICHのように始まるドイツ語の単語

graus · grausam · Grausamkeit · Grauschimmel · Grauschleier · Grauschnäpper · grauschwarz · grausen · grausenhaft · grausenvoll · grausig

GRAUSLICHのように終わるドイツ語の単語

blässlich · erweislich · fasslich · festverzinslich · fettlöslich · gemeinfasslich · hauslich · lässlich · misslich · potthässlich · schwer löslich · unabweislich · unauflöslich · unpässlich · verweslich · verzinslich · vorbörslich · wasserunlöslich · weislich · wohlweislich

ドイツ語の同義語辞典にあるgrauslichの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GRAUSLICH»の同義語

次のドイツ語の単語は、«grauslich»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«grauslich»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GRAUSLICHの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語grauslichを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgrauslichの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«grauslich»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

grauslich
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

grauslich
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

grauslich
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

grauslich
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

grauslich
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

grauslich
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

grauslich
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

grauslich
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

grauslich
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

grauslich
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

grauslich
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

grauslich
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

grauslich
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

grauslich
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

grauslich
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

grauslich
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

grauslich
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

grauslich
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

grauslich
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

grauslich
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

grauslich
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

grauslich
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

grauslich
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

grauslich
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

grauslich
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

grauslich
5百万人のスピーカー

grauslichの使用傾向

傾向

用語«GRAUSLICH»の使用傾向

grauslichの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«grauslich»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、grauslichに関するニュースでの使用例

例え

«GRAUSLICH»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgrauslichの使いかたを見つけましょう。grauslichに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
德語易混淆詞辭典
... grausig ftfitc eine grausame Tat ffi# Attffia&WfTÄ, eine grausige Tat 4) grauslich ffl^Pfg, föffiM^Sßgrausig ffl greulich JD: Der Lärm ist grauslich. (•*-£••& T 5) grauenhaft W grauenvoll grauenhaft W grauenvoll schlecht)0 6) graulich W^.S- WMS ...
吳永年, 1996
2
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: gnaben-grossprechen
Ebd. z ii j v : P1erren als die schaffe, halare grausen. grausenlich, s. grauslich. grausfrei, Adj.; zu ^graus. >frei von Graußabgabe, einem Zusatz beim Bierbrauen ; umfangliche Sachinformation bei Verwtjs/Verdam 2, 2198f. Aubin, Weist.
Robert R.. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 2001
3
Shakespeare's dramatische Werke
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, Hermann Ulrici. »Zrauslich. Geh hinein, und hol' ihn heraus. Pompejus. Er kommt schon, Herr, er kommt schon ; ick, böre seiu Stroh rascheln. (Bernardin tritt auf.) grauslich.
William Shakespeare, August Wilhelm von Schlegel, Ludwig Tieck, 1870
4
Richter und Gerichtete
Die Zeugen Grauslich und Funke, zwei Arbeitskollegen, denen Kaltdorff und Lorenz ebenfalls vom Plane Mitteilung machten, drücken sich jetzt weniger bestimmt aus als vor dem Untersuchungsrichter. Sie erinnern sich nicht mehr genau.
Sling, 1975
5
Brot mit Brot drauf
Ein netter Nachbar, der Herr Möller, hatte beide Beine im Krieg verloren, ein anderer hatte nur noch einen Arm, Herr Köberle war blind, doch der Ärmste von allen in unserer Siedlung war unser Herr Grauslich. Ich mochte ihn sehr, er war ein ...
Frank Oskar Bergmann, 2011
6
Variantenwörterbuch des Deutschen: die Standardsprache in ...
2002, Internet) -Vgl. Graupe grauslich A Adj. (Grenzfall des Standards): / GRAUSLICH D-süd »ekelhaft, hässlich, unangenehm«: Gabi meinte: »Ich weiß nicht, ob es sinnvoll ist, in diese grausliche Welt noch Kinder zu setzen« (Treiber, Blaue ...
Ulrich Ammon, Rhea Kyvelos, 2004
7
Das Gesamtwerk
Wie Angstschweiß. Der mit dem Buch machte die Augen zu. Der Kaffee ist grauslich, hörte er den Brothändler sagen. Ja, ja, nickte er langsam, da haben Sie recht: Ganz grauslich. Grauslich hin, grauslich her, sagte der Soldat, wie haben doch ...
Wolfgang Borchert, 1977
8
Dramatische Werke: Antonius und Cleopatra. Maaß für Maaß. ...
Fort du Selnirke, fort fag' ich. ich will _lchlafen. Srauslim. Sag' ihm, er muß wah iverden, und das gleich. pompejus. Vitt' euch, Pleifier Vernardin, werdet nur wach . bis man euch hingerichtet hat, nachher könnt ihr weiter fchlafen. Grauslich.
William Shakespeare, August Wilhelm ¬von Schlegel, Ludwig Tieck, 1851
9
Zuagroaste: Kalendergeschichten
Die von Willi angepöbelte junge Frau ist nur einige Sekunden verstört. Dann kontert sie Willi: "Du kannsch froh sein, wenn di überhaupt jemand nimmp, du Typ, du grauslicha", antwortet sie. - "Grauslich isch er nit, isch ja koa Türk", meint Hilde.
Otto Licha, 2005
10
Wörterbuch der deutschen Synonymen: S - Z. Nachtrag und Register
grauen, erschrecken, woher auch grauslich ahd. K^)ru»>iK, beb. zunächst „stark ergreifendes Grauen". Z. B. „Unbekanntes Grausen — Schüttelt mein Gebein" ( Kosegarten). Mancher empfindet Grauen vor Gespenstern, aber der Tod Ugolino's ...
Friedrich Ludwig Karl Weigand, 1852

用語«GRAUSLICH»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgrauslichという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Rapids Dibon: "Es war schon extrem grauslich!"
Rapids Abwehrchef Christopher Dibon beschrieb die Temperaturen als "extrem grauslich", während beide Trainer mit der Punkteteilung zufrieden waren. «Heute.at, 8月 16»
2
Freibadbilanz in Essen bislang „so grauslich wie das Wetter“
Essen. Mit gerade mal 76.624 Badegästen liegt der Besuch in den fünf Essener Freibädern in diesem Jahr noch hinter dem des „Horrorjahres“ 2014. «Derwesten.de, 7月 16»
3
Igitt: Nackte Heidi Klum schläft mit Bulldogge
Irgendwie grauslich, finden einige im Netz. Einige Kommentare sind durchaus witziger Natur: "Endlich mal ein Foto auf dem Vito nicht total scheisse aussieht.". «Kurier, 6月 16»
4
Mitteldeutsche Zeitung | Spielplatz Schköna: „Einfach grauslich
„Es sieht einfach grauslich aus“, sagt Ortsbürgermeisterin Karola Schmidt (Unabhängige Wählergemeinschaft Schköna) am Montagabend in der Runde der ... «Mitteldeutsche Zeitung, 5月 16»
5
Ein Innviertler über Kunst, die nicht grauslich sein darf
Sein Zugang zu Kunst ist, dass sie genießbar sein muss, nicht grauslich und seelisch belastend, wie es der 59-Jährige formuliert. "Heute ist alles Kunst. «nachrichten.at, 3月 16»
6
BP-Wahl: Richard Lugner will als "Kasperl" in die Hofburg
"Ich will das Land nicht mit Plakaten verschandeln, das ist grauslich, dafür geben wir kein Geld aus", sagte Lugner am Donnerstag in der Pressekonferenz zu ... «trend.at, 2月 16»
7
"The Revenant": Geniale Optik, blutige Story
Ähnlich brutal und grauslich geht es weiter, erst mit der oben erwähnten Bärenattacke, anschließend mit Glass' abenteuerlicher, von Rachegedanken ... «Heute.at, 1月 16»
8
Wahlkampfauftakt der SPÖ
Und damit Menschenhetze zu betreiben, ist mehr als grauslich.“ Reinhold Entholzer. APA/Harald Dostal. Entholzer: Flexibilisierung der Arbeitszeit bedeutet ... «ORF.at, 8月 15»
9
"Dunkin' Donuts" gibt es bald auch bei Merkur
Dieses Zeug schmeckt. echt grauslich, probiert es aus. cheeseburger 10.08.2015 13:18. » Kommentar melden » antworten. 3. Seit ich die gekostet habe,. «DiePresse.com, 8月 15»
10
Schock: So grauslich sind Festivalarmbänder!
Sommerzeit ist Festivalzeit! Und richtige Hardcore-Fans sammeln natürlich die bunten Festivalarmbänder über Jahre hinweg an ihren Handgelenken. Immerhin ... «Kronehit, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. grauslich [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/grauslich>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA