アプリをダウンロードする
educalingo
anlügen

"anlügen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でANLÜGENの発音

ạnlügen


ANLÜGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でANLÜGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのanlügenの定義

躊躇せずに誰かに嘘をつくこと、懸念すること、例えば、おとぎ話をすること。


ドイツ語の動詞ANLÜGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüge an
du lügst an
er/sie/es lügt an
wir lügen an
ihr lügt an
sie/Sie lügen an
Präteritum
ich log an
du logst an
er/sie/es log an
wir logen an
ihr logt an
sie/Sie logen an
Futur I
ich werde anlügen
du wirst anlügen
er/sie/es wird anlügen
wir werden anlügen
ihr werdet anlügen
sie/Sie werden anlügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelogen
du hast angelogen
er/sie/es hat angelogen
wir haben angelogen
ihr habt angelogen
sie/Sie haben angelogen
Plusquamperfekt
ich hatte angelogen
du hattest angelogen
er/sie/es hatte angelogen
wir hatten angelogen
ihr hattet angelogen
sie/Sie hatten angelogen
Futur II
ich werde angelogen haben
du wirst angelogen haben
er/sie/es wird angelogen haben
wir werden angelogen haben
ihr werdet angelogen haben
sie/Sie werden angelogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich lüge an
du lügest an
er/sie/es lüge an
wir lügen an
ihr lüget an
sie/Sie lügen an
Futur I
ich werde anlügen
du werdest anlügen
er/sie/es werde anlügen
wir werden anlügen
ihr werdet anlügen
sie/Sie werden anlügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe angelogen
du habest angelogen
er/sie/es habe angelogen
wir haben angelogen
ihr habet angelogen
sie/Sie haben angelogen
Futur II
ich werde angelogen haben
du werdest angelogen haben
er/sie/es werde angelogen haben
wir werden angelogen haben
ihr werdet angelogen haben
sie/Sie werden angelogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich löge an
du lögest an
er/sie/es löge an
wir lögen an
ihr löget an
sie/Sie lögen an
Futur I
ich würde anlügen
du würdest anlügen
er/sie/es würde anlügen
wir würden anlügen
ihr würdet anlügen
sie/Sie würden anlügen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte angelogen
du hättest angelogen
er/sie/es hätte angelogen
wir hätten angelogen
ihr hättet angelogen
sie/Sie hätten angelogen
Futur II
ich würde angelogen haben
du würdest angelogen haben
er/sie/es würde angelogen haben
wir würden angelogen haben
ihr würdet angelogen haben
sie/Sie würden angelogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
anlügen
Infinitiv Perfekt
angelogen haben
Partizip Präsens
anlügend
Partizip Perfekt
angelogen

ANLÜGENと韻を踏むドイツ語の単語

Splügen · aufpflügen · belügen · durchlügen · durchpflügen · erlügen · fügen · herauslügen · hinzufügen · lügen · pflügen · umlügen · umpflügen · unterpflügen · verfügen · vergnügen · vorlügen · weglügen · zerpflügen · zusammenlügen

ANLÜGENのように始まるドイツ語の単語

anlernen · Anlernling · Anlernzeit · anlesen · anleuchten · anliefern · Anlieferung · anliegen · anliegend · Anlieger · Anliegerin · Anliegerstaat · Anliegerverkehr · anlieken · anlinsen · anloben · anlocken · anlöten · anluven

ANLÜGENのように終わるドイツ語の単語

Freizeitvergnügen · Lesevergnügen · Missvergnügen · Privatvergnügen · Sonntagsvergnügen · Tanzvergnügen · Ungenügen · aneinanderfügen · anfügen · begnügen · beifügen · betrügen · einfügen · ertrügen · genügen · ineinanderfügen · rügen · trügen · zufügen · zusammenfügen

ドイツ語の同義語辞典にあるanlügenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ANLÜGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«anlügen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«anlügen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ANLÜGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語anlügenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのanlügenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«anlügen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

谎言
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mentira
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

lie to
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

करने के लिए झूठ
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كذب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ложь
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mentira
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিথ্যা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

mensonge
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pembohongan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

anlügen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

にうそ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

거짓말
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

goroh
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nói dối
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பொய்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

विश्रांती
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

rüzgârı karşısına alıp durmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

menzogna
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kłamać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

брехня
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fi în derivă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ψέμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

leuen te
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

lie till
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

lyve til
5百万人のスピーカー

anlügenの使用傾向

傾向

用語«ANLÜGEN»の使用傾向

anlügenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«anlügen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、anlügenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ANLÜGEN»の引用

anlügenという言葉で有名な引用文や文章
1
Joachim Fuchsberger
Man hat mir oft angeboten, in eine Partei einzutreten - eher sterbe ich. Ich will frei sein und nicht den Mist irgendeines Bezirksvorsitzenden nachbeten und Wähler anlügen.
2
Oswald Bumke
Viele Eltern glauben, sie könnten ihre Kinder zu Verschwiegenheit, Takt, Ehrlichkeit und Vertrauen erziehen, während sie sich zanken, die Kinder anlügen, ihre Briefe durchschnüffeln und über ihre innersten Angelegenheiten zu anderen reden.

«ANLÜGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からanlügenの使いかたを見つけましょう。anlügenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
501 Patchwork-Blöcke
\n alle 4 Seilen will \l> in der gleichen Weise die C-Teile anlügen. EK-Einheiten nähen (Hinal). Abschnitt EE/D/EE (4mal) arbeiten und 2 davon an die gegenüberliegenden Seiten der \BC-Khiheil anlügen. Die D-Teile an jedes linde der ...
Lynette Chiles, Joan Lewis, Bernadette Mayr, 2003
2
Deutsches Wörterbuch
ANLÜGEN, menliri adversus aliquem, en (auf) einen lügen, ahd. analiugan (Grait 2, 131), mini, und bei Luther noch anliegen : to bet ir tierelllchen an Rüedegír gelogen. Nib. 2107, :i¡ ente gar unscliiildic ist ein man man inac in dannoch liegen ...
Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, 1854
3
Machen Sie den positiven Unterschied: 15 Einstellungen, die ...
Bei der Beantwortung dieser Frage können Sie Ihren Chef anlügen oder auch Ihre Mitarbeiter, Sie können Ihren Partner und Ihre Freunde anlügen, Sie können mich anlügen, aber Sie sollten nie sich selbst anlügen. Das würde Ihnen den ...
Christian Bischoff, 2012
4
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Die Anlöthung. T Anludern , v. rr«. bei den Jägern, durch Luder, AaS anlocken. Wilde Tdiere, Vögel anludern; auch anäsen. Das Anludern. Die Anludnung. Anlügen, v. irs. lügenhafter Weise etwas beilegen. Einem etwas anlügen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Einem etwas anlügen. »Minister, die verwegen genug waren, der oft «er- läumdcten Aufklärung das Unheil anzulügen, was sie selbst angesponnen hatten .» Schweskau. Dann, in milderer Bedeutung, auf eine täuschende Art beilegen.
Joachim Heinrich Campe, 1807
6
Deuteroskopie, oder merkwürdige psychische und ...
Anlügen. I. Fat«, «der Fee Mlorgana. Aehnliche prachtvolle Luft-Bilder in Indien und anderen Ländern. ^5n gewisser Hinsicht könnten auch diese prachtvollen Lufterscheinungen auf den Namen von Deuteroskopieen An- ., spruch machen.
Georg Conrad Horst, 1830
7
Score! Eigentlich mache ich ja sowas nicht...: Wie werde ich ...
Wie. Frauen. sich. selbst. anlügen. Wie du bestimmt mitbekommen hast, sind Frauen sehr komplexe, eigenartige Wesen. Man kann nicht mit ihnen, aber auch nicht ohne sie. In vielen Fällen sind sie einfach nicht zu verstehen. Egal, wie sehr  ...
Bam Bam Stan, 2012
8
Bildungserfolge Mit Migrationshintergrund: Biographien ...
So verwundert es nicht, dass Bedri bei der ersten Erwähnung der Trennung der Eltern von „anlügen der Eltern“ spricht, was als ein reduziertes bzw. fehlendes Vertrauen zu den Eltern gedeutet werden kann. „in was für einem Jahr weiß ich ...
Ebru Tepecik, 2010
9
Franz von Baader's Sämmtliche Werke: systematisch Geordnete, ...
Wenn nun schon diese gänzliche Leugnung und Losreissung von der Geschichte und ihrer unzerreissbaren Continuität ganz in unserem Zeitgeiste liegt und einen Beweis gibt, dass dieser es im Ableugnen so weit als im Anlügen gebracht hat ...
Franz von Baader, Franz Hoffmann, 1855
10
Elementarbegriffe über die Zeit, Vorlesungen über ...
S. 414. Das Sein als Nichtsein denken ist Ableugnen, das Nichtsein als Sein denken ist Anlügen; das Nichtsein als solches denken ist Ableugnen und Anlügen zugleich, ein zugleich bejahendes Verneinen und verneinendes Bejahen. S. 416.
Benedikt Franz Xaver von Baader, 1851

用語«ANLÜGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からanlügenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Anlügen kann ich mich selber"
Bei der Bürgerversammlung nach dem Hochwasser in Köndringen wurde Kritik an Planung und Krisenmanagement laut. «Badische Zeitung, 7月 16»
2
Mila Kunis hat mit Ashton Kutcher ihren besten Freund geheiratet
"Ich kann ihn nicht anlügen", gestand Mila der US-amerikanischen 'Grazia'. "Er erwischt mit bei allem und ich ihn auch, weil es nichts im Gesicht des anderen ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
3
Mietrecht: Wann Sie den Vermieter anlügen dürfen
Mietrecht: Wann Sie den Vermieter anlügen dürfen. 22. April 2016. Ein Fußmatte mit der Aufschrift "Do not enter" (Nicht Eintreten) liegt vor Bild vergrößern. «WirtschaftsWoche, 4月 16»
4
7 Situationen, in denen ihr euren Chef und eure Kollegen anlügen ...
Lügen darf man nicht — ein Satz, den vermutlich alle Eltern ihren Kindern irgendwann einmal eingebläut haben. Dabei hätten sie sich lieber einmal selbst an ... «Business Insider, 3月 16»
5
Mieterselbstauskunft: Darf man den Vermieter anlügen?
Wer eine Wohnung mieten will, muss dem Vermieter viele Informationen über sich mitteilen: Wie hoch ist das Einkommen, hat man Haustiere, wie sind die ... «Deutsche Anwaltauskunft, 3月 16»
6
Mieterselbstauskunft: Wo man den Vermieter belügen darf
Hausfrieden hat einen untergeordnete Priorität als Religionsfreiheit, deswegen darf der Mieter dem Vermieter anlügen, falls diesen (unberechtigt) das als ... «DIE WELT, 1月 16»
7
Lenßens Tipp: Darf ich ungestraft die Polizei anlügen?
„Bei einer Geburtstagsfeier habe ich Alkohol getrunken und bin anschließend Auto gefahren. Natürlich musste die Polizei mich genau an diesem Tag anhalten. «Advopedia, 1月 16»
8
Wann Sie Ihren Vermieter anlügen dürfen
Weiter Weg bis zur Schlüsselübergabe: Mieter müssen viel von sich preisgeben, es gibt jedoch auch Grenzen. Foto: dpa-tmn. Für eine Wohnung in beliebten ... «Express.de, 1月 16»
9
Leichter Schwindel
Natürlich sollte man den Arzt nicht anlügen, man schneidet sich nur ins eigene Fleisch dabei – und trotzdem macht es fast jeder. Mindestens beim ersten ... «Süddeutsche.de, 12月 15»
10
„Tatort“-Inspektor | Darf ein Ermittler seine Kollegin anlügen?
Darf ein Ermittler seine Kollegin anlügen, wie in der Szene, in der Borowski der Kommissarin „Sarah Brandt“ (Sibel Kekilli) nicht sagt, dass der Mörder beriets in ... «BILD, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. anlügen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/anlugen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA