アプリをダウンロードする
educalingo
austrinken

"austrinken"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUSTRINKENの発音

a̲u̲strinken 


AUSTRINKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUSTRINKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのaustrinkenの定義

最後の一滴まで完全に飲む; 飲み物は最後まで空にしてください。 最後の一滴まで完全に飲む; 例えばコーヒーを飲むと、ビールを飲み、牛乳が酔っている。


ドイツ語の動詞AUSTRINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trinke aus
du trinkst aus
er/sie/es trinkt aus
wir trinken aus
ihr trinkt aus
sie/Sie trinken aus
Präteritum
ich trank aus
du trankst aus
er/sie/es trank aus
wir tranken aus
ihr trankt aus
sie/Sie tranken aus
Futur I
ich werde austrinken
du wirst austrinken
er/sie/es wird austrinken
wir werden austrinken
ihr werdet austrinken
sie/Sie werden austrinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetrunken
du hast ausgetrunken
er/sie/es hat ausgetrunken
wir haben ausgetrunken
ihr habt ausgetrunken
sie/Sie haben ausgetrunken
Plusquamperfekt
ich hatte ausgetrunken
du hattest ausgetrunken
er/sie/es hatte ausgetrunken
wir hatten ausgetrunken
ihr hattet ausgetrunken
sie/Sie hatten ausgetrunken
Futur II
ich werde ausgetrunken haben
du wirst ausgetrunken haben
er/sie/es wird ausgetrunken haben
wir werden ausgetrunken haben
ihr werdet ausgetrunken haben
sie/Sie werden ausgetrunken haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich trinke aus
du trinkest aus
er/sie/es trinke aus
wir trinken aus
ihr trinket aus
sie/Sie trinken aus
Futur I
ich werde austrinken
du werdest austrinken
er/sie/es werde austrinken
wir werden austrinken
ihr werdet austrinken
sie/Sie werden austrinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe ausgetrunken
du habest ausgetrunken
er/sie/es habe ausgetrunken
wir haben ausgetrunken
ihr habet ausgetrunken
sie/Sie haben ausgetrunken
Futur II
ich werde ausgetrunken haben
du werdest ausgetrunken haben
er/sie/es werde ausgetrunken haben
wir werden ausgetrunken haben
ihr werdet ausgetrunken haben
sie/Sie werden ausgetrunken haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich tränke aus
du tränkest aus
er/sie/es tränke aus
wir tränken aus
ihr tränket aus
sie/Sie tränken aus
Futur I
ich würde austrinken
du würdest austrinken
er/sie/es würde austrinken
wir würden austrinken
ihr würdet austrinken
sie/Sie würden austrinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte ausgetrunken
du hättest ausgetrunken
er/sie/es hätte ausgetrunken
wir hätten ausgetrunken
ihr hättet ausgetrunken
sie/Sie hätten ausgetrunken
Futur II
ich würde ausgetrunken haben
du würdest ausgetrunken haben
er/sie/es würde ausgetrunken haben
wir würden ausgetrunken haben
ihr würdet ausgetrunken haben
sie/Sie würden ausgetrunken haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
austrinken
Infinitiv Perfekt
ausgetrunken haben
Partizip Präsens
austrinkend
Partizip Perfekt
ausgetrunken

AUSTRINKENと韻を踏むドイツ語の単語

Kaffeetrinken · Kochschinken · Schinken · Zinken · absinken · abwinken · blinken · ertrinken · hinken · klinken · linken · pinken · schminken · sinken · stinken · trinken · verlinken · versinken · winken · zinken

AUSTRINKENのように始まるドイツ語の単語

austräumen · austreiben · Austreibung · austrennen · austreten · Austria · austriakisch · Austriazismus · austricksen · Austrieb · austrimmen · Austrinket · Austritt · Austrittserklärung · Austroasiaten · austroasiatisch · austrocknen · Austrocknung · Austrofaschismus · austrofaschistisch

AUSTRINKENのように終わるドイツ語の単語

Bierschinken · Finken · Hinterschinken · Katenschinken · Lachsschinken · Rinken · Vorderschinken · abschminken · anstinken · ausklinken · betrinken · durchwinken · einklinken · einsinken · feuerverzinken · herabsinken · hinterherhinken · nachschminken · verzinken · zutrinken

ドイツ語の同義語辞典にあるaustrinkenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUSTRINKEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«austrinken»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«austrinken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUSTRINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語austrinkenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのaustrinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«austrinken»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

喝起来
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

beber hasta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

drink up
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सोख लेना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

شرب بجرعة واحدة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

допить
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

beber
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

শুষিয়া লত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

boire
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

minum sehingga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

austrinken
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

飲み干します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마셔 버리다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

ngombe munggah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nốc cạn ly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரை குடிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अप पिणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

içip bitirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

bere fino
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wypić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

допити
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

bea până la fund
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πίνουν μέχρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

drink
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

dricka upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

drikke opp
5百万人のスピーカー

austrinkenの使用傾向

傾向

用語«AUSTRINKEN»の使用傾向

austrinkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«austrinken»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、austrinkenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUSTRINKEN»の引用

austrinkenという言葉で有名な引用文や文章
1
Otto Stockmayer
Sie dürfen eine ganze Apotheke austrinken; aber setzen Sie Ihr Vertrauen nicht auf etwas anderes als den Herrn.
2
Peter Hohl
Es ist ganz gleichgültig, ob der Rest Bier im Ausguß verdirbt oder in meinem Magen. Ich würde es niemals austrinken, nur weil es bezahlt ist.
3
Christian Morgenstern
Jeder muß sich selbst austrinken wie einen Kelch.

«AUSTRINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からaustrinkenの使いかたを見つけましょう。austrinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Beobachter in Nürnberg: Blätter für Ernst und Scherz
„Trinken Sie aus," so sprach der Mann vom ewigen Licht zu uns, und wir Arme hatten ja noch keinen einzigen Tropfen Bier vor uns, den mir hätten austrinken können ! Sprachlos sahen wir einander an. „Trinke aus," sprach ich zu meinem ...
2
Einsatzkommandos an der unsichtbaren Front: Terror- und ...
„Tragen eines 10 l Wasserbeha ̈lters (nach 20 m ein Glas Bier austrinken), Holen eines 10l Wasserbeha ̈lters (nach 20 m ein Glas Bier austrinken), Skilauf hin (nach 20 m ein Glas Bier austrinken), Holen der Ski (nach 20 m ein Glas Bier  ...
Thomas Auerbach, 2010
3
Über das Erste und Zweite Buch Mose: (Komplettausgabe)
Mose 24/18,daßdies die Einweihung bedeutet, erhelltaus der Bedeutungvon austrinken (potare), sofern esbeinahe das gleiche ist,was trinken (bibere),aber das Austrinken bedeutet hier mehr eine Tätigkeit vonseiten dessen an,der trinkt.
Emanuel von Swedenborg, 2013
4
Nouveau dictionaire des proverbes François-Allemand, oder ...
Zlustrauren, halb ausi'ckraiiert habe», ,zo. Austreiben , das Kälbgcn austreiben, no. jemand austreiben, 5«l. austrciiicn, als einen Nagel, 655. Austrinken, 14. nicht rein austrinken, 2g. ein Glas- voll austrinken , 75. dieGlckser voll austrinken, !b, ...
Christian Wilhelm Kritzinger, 1743
5
Das System der Partikelverben mit "aus" in der Gegenwartssprache
Den Wein austrinken, aussaufen, ausschlürfen; das Mus ausessen, ausfressen, ausnaschen, ausfuttern; den Honig auslecken, ausschlecken, auslutschen; die Soße austunken; das Blut aussaugen. Diese Verbindungen mit bewegtem Objekt  ...
Franz Hundsnurscher, 1997
6
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch: Apfelkönig - barmherzig
den befel seines herren austrinken (s. u. MAALER); die L,im- mat austrinken > sich in der Limmat erträn- ken< (SCHWEIZ. ID. 14, 1176; a. 1483; vgl. für das 19. Jh. MARTIN/LIENHART 2, 199); ein f äs unter dem reifen austrinken >ein Faß an  ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Oskar Reichmann, 1994
7
Lexikon der Sprichwörter des romanisch-germanischen Mittelalters
Meere und Flüsse austrinken18 271 Lat. Mare interbibere Das Meer austrinken NAEVIUS 57. .'~.' Mlat. Qui omnia epotare vult flumina, vel tandem submergetur in uno Wer alle Flüsse austrinken will, wird wohl schliesslich in einem ertrinken ...
Samuel Singer, 2001
8
Holzlandsagen: Sagen, Mährchen und Geschichten aus den ...
... noch in Kaiser Karoli hochnothpeinlicher Halsgerichtsordnung dieses besonderen Falles gedacht war, erkannten sie doch nach bestem Wissen und Gewissen und thaten den großen, welthistorischen Ausspruch: „Ja, austrinken, austrinken ...
Kurt Gress, 1870
9
Der homöopathische Hausfreund: Th. Die Krankheiten der ...
nicht erst die eine Brust völlig austrinken, und die andere un- terdeß ruhen läßt, sondern dasselbe immer abwechselnd an beide Brüste anlegt. — Ist die Haut an einer Stelle der Brustwarze aufgezogen, so lasse man diese Brust erst völlig ...
Friedrich August Günther, 1858
10
Christliche Sittenlehre der evangelischen Wahrheiten: dem ...
Jch will es deutlich vor Augen legen: es stehen, zum Beispiel, auf einer Tafel hundert Gläser, alle voll Wein; unter den hundert Gläsern kann ein geladener Gast jedes, welches er will, austrinken, ja, er kann deren noch mehrere leeren, ohne ...
Franz Hunolt, 1842

用語«AUSTRINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaustrinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video: Wales-Spieler feiert mit Tabledance
"Don't send me home", sangen sie, "ich will nicht zur Arbeit, ich will all das Bier hier austrinken..." Und zu Hause in Cardiff tanzten 6000 durch die brechend volle ... «tz.de, 6月 16»
2
Flaschen-Recycling: Algen statt Plastik
... Gelatine und zerfällt nach dem Austrinken ohne schädliche Rückstände. ... Müll für Jahrhunderte: Die Flasche aus Algen kompostiert nach dem Austrinken. «greenpeace magazin online, 6月 16»
3
So endete die Jagd auf Thomas N. Acht Polizisten beschatteten ihn ...
Eine Zeugin berichtet, dass der Vierfachmörder von Rupperswil vor seiner Verhaftung noch seinen Kaffee austrinken konnte. Bild1 / 2. IMG_0936.JPG ... «BLICK.CH, 5月 16»
4
Spitz startet Fußball-EM-Kampagne
Kern der Spitz-EM-Kampagne ist ein „Euro“-Gewinnspiel für alle Goal-Genießerinnen und -Genießer. Unter dem Motto „Austrinken und Nachschauen“ können ... «CASH, 4月 16»
5
Das passiert, wenn flüssiges Salz auf Wasser trifft
... auf eurer nächsten Party sein wird. So verwandelt ihr flüssiges Wasser in eine tragbare Blase, die ihr rumtragen und ganz einfach wieder austrinken könnt: ... «galileo.tv, 3月 16»
6
Toyota Mirai im Handelsblatt-Autotest: Abgase? Einfach austrinken!
Der Toyota Mirai ist die erste serienreife Wasserstoff-Limousine auf deutschen Straßen. Auf einer Testfahrt von Hamburg nach Düsseldorf prüfen wir, ob das ... «Handelsblatt, 1月 16»
7
Austrinken in der Altstadt in Mainz: Beichtstuhl- und Bluhm-Wirte ...
Austrinken in der Altstadt in Mainz: Beichtstuhl- und Bluhm-Wirte ziehen aus, Doctor Flotte schließt im März. Von Maike Hessedenz. MAINZ - Mit dem neuen Jahr ... «Allgemeine Zeitung, 12月 15»
8
Lachen und Wehmut bei «Pyri-Sile»
Bewegende Momente im Pyri. Austrinken im das Café de Pyrénées: Am Samstag hat das Lokal zum letzten Mal geöffnet. Bild: Valérie Chételat (8 Bilder) ... «Der Bund, 11月 15»
9
Vorsicht, Fettnapf! - Tischmanieren, mit denen Sie sich im Ausland ...
In Japan gilt es als höflich, ein angebotenes Gläschen Sake immer anzunehmen. Wenn Sie beim Essen in Indien Ihr Glas austrinken, signalisieren Sie: Mehr ... «Kölner Stadt-Anzeiger, 11月 15»
10
Handwärmer, iBeer | Die 11 dümmsten Apps der Welt
Klingt für viele wie ein Traum. Die App verwandelt das Smartphone in ein volles Bierglas. Durch kippen kann man das Glas "austrinken". Und dann nochmal. «BILD, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. austrinken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/austrinken>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA