アプリをダウンロードする
educalingo
Befehl

"Befehl"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BEFEHLの語源

spätmittelhochdeutsch bevel = Übergabe; Obhut, zu mittelhochdeutsch bevelhen, ↑befehlen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBEFEHLの発音

Befe̲hl 


BEFEHLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBEFEHLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのBefehlの定義

正確に従わなければならない口頭または書面による譲渡。 スーパーバイザの配置、特定の動作コマンド権限、ライン、コマンドの実行のためのコンピュータシステムへの上位インスタンス命令。 正確に従わなければならない口頭または書面による譲渡。 上級者、高級人のインスタンス、船尾の秘密の命令、誰かに命令を出す命令を出す命令、後退命令を出すことを拒否する命令、移転された意味での命令で起きること\u003e:内なる声の命令に従う。


BEFEHLと韻を踏むドイツ語の単語

Armeebefehl · Durchhaltebefehl · Durchsuchungsbefehl · Einberufungsbefehl · Einsatzbefehl · Feuerbefehl · Gegenbefehl · Geheimbefehl · Gestellungsbefehl · Haftbefehl · Makrobefehl · Marschbefehl · Oberbefehl · Schießbefehl · Stellungsbefehl · Steuerbefehl · Strafbefehl · Tagesbefehl · Unterbringungsbefehl · Zahlungsbefehl

BEFEHLのように始まるドイツ語の単語

Befehdung · befehlen · befehlerisch · befehligen · Befehlsausgabe · Befehlsbefugnis · Befehlsbereich · Befehlsdurchführung · Befehlsempfang · Befehlsempfänger · Befehlsempfängerin · Befehlsform · Befehlsgeber · befehlsgemäß · Befehlsgewalt · Befehlshaber · Befehlshaberin · befehlshaberisch · Befehlsnotstand · Befehlssatz

BEFEHLのように終わるドイツ語の単語

Abfahrtsbefehl · Abschussbefehl · Dienstbefehl · Digitalisierungsbefehl · Einrückungsbefehl · Gefechtsbefehl · Kehl · Krehl · Maismehl · Mehl · Paniermehl · Sägemehl · Transferbefehl · Transportbefehl · Vollstreckungsbefehl · Wehl · Weizenmehl · fehl · gehl · stiehl

ドイツ語の同義語辞典にあるBefehlの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BEFEHL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Befehl»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Befehl»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BEFEHLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Befehlを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBefehlの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Befehl»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

命令
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

comando
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

command
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

قيادة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

команда
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

comando
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হুকুম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

commandement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

arahan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Befehl
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

コマンド
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

printah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டளை
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आदेश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

komuta
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

comando
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

komenda
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

команда
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opdrag
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kommandot
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kommando
5百万人のスピーカー

Befehlの使用傾向

傾向

用語«BEFEHL»の使用傾向

Befehlの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Befehl»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Befehlに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BEFEHL»の引用

Befehlという言葉で有名な引用文や文章
1
August Wilhelm Ambros
Die Fabel, daß Midas alles, was er berührte, in Gold verwandelte, gilt in schönerem und edleren Sinne auch vom Künstler. Nur berührt der Künstler nichts, was nicht die Fähigkeit hat, Gold zu werden. Und muß er einmal auf Befehl oder sonst gegen seine innere Kunstüberzeugung handeln, so wird es eben kein Gold.
2
Ernest Renan
Für uns hat ein Glaube nur Wert, wenn er durch das Nachdenken des Individuum errungen ist, daß er von diesem begriffen wird, daß er ihn ganz in sich aufgenommen hat. Eine durch höheren Befehl herbeigeführte Überzeugung ist ein ebenso vollkommener Unsinn, als eine mit Gewalt erlangte Liebe oder befohlene Sympathie.
3
Erwin Rommel
Im idiologischen Krieg töten sich die, die sich nicht kennen, auf Befehl deren, die sich kennen - aber nicht töten!
4
Georg Stengel
Ich rufe auf Befehl Gottes und so laut ich nur kann, lasset die Hexen nicht leben, mit Feuer und Schwert ist diese menschliche Pest vertilgen.
5
George Bernard Shaw
Krieg ist ein Zustand, bei dem Menschen aufeinander schießen, die sich nicht kennen, auf Befehl von Menschen, die sich wohl kennen, aber nicht aufeinander schießen.
6
Hippolyte Taine
Die Ergebenheit veredelt den Befehl auf den Gehorsam.
7
Johann Christoph Rost
Mit Bitten herrscht die Frau und mit Befehl der Mann. Die eine, wenn sie will – der andere, wenn er kann!
8
Konstantin Petrowitsch Pobedonoszew
Ein richtiger Maßstab erhält die Macht auf der Höhe ihres Berufs, indem er dazu anregt, sich in die Menschen und die ihnen übertragene Arbeit hineinzudenken. Er verleiht dem von der Macht ausgehenden Befehl Festigkeit und gibt dem Machtwort schöpferische Macht.
9
Madeleine de Scudéry
Man beleidigt mehr, wenn man eine Bitte abschlägt, als wenn man einem Befehl nicht gehorcht.
10
Ruhollah Chomeini
Der islamische Staat ist ein Staat des Gesetzes. In dieser Staatsform gehört die Souveränität einzig und allein Gott. Das Gesetz ist nichts anderes als der Befehl Gottes.

«BEFEHL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBefehlの使いかたを見つけましょう。Befehlに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fragen an eine Gesellschaft Gelehrter Männer, die auf Befehl ...
Johann David Michaelis. wornach Wir Friederich der Fünfte, von Gottes Gnaden, König zu Danncmark, Norwegen :c. ic.(ror. I'it.) Allergna'oigst wollen, daß die aufUnftrn Befehl und Kosten nach dem glücklichen Arabien Reisende, namentlich ...
Johann David Michaelis, 1762
2
PC-Hardwarebuch: Aufbau, Funktionsweise, Programmierung ; ...
Der eigentliche Befehl kann aber mit einem anderen Befehl gepaart werden. Die zweite Befehlsdekodierungsstufe D2 bildet die dritte Stufe der Pentium-Pipeline. 318 Kapitel 10. Ü ~ ^ £ __ <B Q Q 3 .0 *5 m "3 <D © (0 Q) E« i a | I I 1 h !i 1 i l fa ...
Hans-Peter Messmer, Klaus Dembowski, 2003
3
Die Berufung auf den Höheren Befehl bei Kriegsverbrechen in ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2003 im Fachbereich Jura - Europarecht, Volkerrecht, Internationales Privatrecht, Note: 12 Punkte, Europa-Universitat Viadrina Frankfurt (Oder) (Juristische Fakultat), Sprache: Deutsch, Abstract: Die Berufung auf ...
Hannes Püschel, 2011
4
Römischer Katechismus auf Befehl Sr. Päbstlichen Heiligkeit ...
Nunmehro auf Veranstaltung des Hochwürdigsten und Hochgebohrnen Herrn, Herrn Christoph, der Heil. röm. Kirche Cardinal Priesters, des heil. röm. Reichs Fürsten, Erzbischoffs zu Wienn, und Bischoffs zu Waitzen, aus den Grafen von ...
‎1763
5
Der rechtlich unverbindliche Befehl
Ich weiß nicht genau, ob ich den Befehl laut Vorschrift ausführen muß oder nicht, ich verweigere ihn, weil ich die Festnahme eines Unschuldigen nicht verantworten kann, lieber nehme ich eine Bestrafung wegen Ungehorsams in Kauf. 4.
Holger Rostek, 1971
6
Dresdner Gesangbuch auf höchsten Befehl herausgegeben
Seel'und Leib befehl'ich dir. lgieb nur ein felig-3 .Ende mirdnrch Iequ Ehrifium. Amen. Was- mein Gott will. gefcheht allzeit..>fein Will' ift ftets der befiex Zuzhelfen - ifr er dem bereit. -der an7 ihn glänbet fefte. -Er .hilft aus Noth .. Zder .treue Gott.
‎1873
7
Concept der auf kayserlichen und des reichs befehl im jahr ...
Auf das sorgfältigste übersehen und so wohl mit seinen als auch mit denen besonders beigedruckten Ludolffischen anmerckungen vermehrt Johann Jacob ¬von Zwierlein. l.ch. xvilll. tit. Von der beysujer amt insgemein. 47 Von der beysitzere ...
Johann Jacob ¬von Zwierlein, 1753
8
Gircular-Befehl. Eine hochfürstliche Gnaden... Stäts ...
Eireular - Befehl. ^eine hochfürstliche Gnaden ?c. u. stäts bemühet , das Wohl Ihr « getreuen Landesunterthanen nach möglichsten Kräften zu befördern , ha den vorzüglich das Allmofenwefen einer befondem Ausmerksamkeit gewür dlget, ...
‎1800
9
Der Stadt Basel Landesordnung auf hoch-obrigkeitlichen ...
Gnädigen Befehl anfgettagen , sowohl die Landes- Ordnung selbsten , als auch obangezogene Mandaten und Erkanntnussen fleißig zu durchgehen, und Uns einen neuen Aufsaz einer ver- bessert- und vermehrten Landrs-Ordnung vor- ...
‎1757
10
Training AutoCAD 2000/2000i intensiv
Befehl Zurücknehmen Befehl Wiederherstellen Was tun, wenn ein Befehl danebengeht? Wie in allen Windows-Programmen, lässt sich auch in AutoCAD ein Befehl zurücknehmen. Klicken Sie im Menü Bearbeiten auf Zurück oder auf das ...
Werner Sommer, 2001

用語«BEFEHL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBefehlという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Befehl von ganz oben: Millionenbeute mit der «Chef-Masche»
Düsseldorf (dpa) - Kriminelle erleichtern Unternehmen jährlich um zig Millionen Euro, indem sie sich als deren Chefs ausgeben. Das Landeskriminalamt NRW ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 7月 16»
2
Wladimir Putin lässt Einsatzbereitschaft der Armee testen
Auf Befehl von Präsident Wladimir Putin hat die russische Armee am Dienstag mit einer überraschenden Prüfung ihrer Einsatzbereitschaft begonnen. "Das ist ... «DIE WELT, 6月 16»
3
Dünkirchen 1940: Panzerkolosse provozierten Hitlers "Halt-Befehl"
Ein alliierter Gegenangriff führte im Mai 1940 zur "Krise von Arras". Nur mit Mühe konnte die Wehrmacht die britischen Panzer stoppen. Ein schockierter Hitler ... «DIE WELT, 5月 16»
4
Troll narrte Linux-Experten mit seinem Killer-Befehl
Mit einem einzigen Linux-Befehl wollte ein Mitarbeiter einer Hosting-Firma alle Kunden-Webseiten und sonstige Daten gelöscht haben. Das Ganze entpuppte ... «PC-Welt, 4月 16»
5
Auf Befehl des Führers
Jahrhunderts und der Museumspolitik des Dritten Reiches. Zuletzt erschien ihr Buch: Auf Befehl des Führers – Hitler und der NS-Kunstraub. So lautet auch der ... «Tegernseer Stimme, 4月 16»
6
Moskau: Kinderfrau will auf Allahs Befehl gehandelt haben
Die in Moskau wegen der Enthauptung eines Mädchens festgenommene Frau hat gesagt, sie habe auf Befehl Allahs gehandelt. Die Ermittler halten sie für ... «SPIEGEL ONLINE, 3月 16»
7
US-Militär würde Trump angeblich Befehl verweigern
Das Militär könnte sogar das Ausführen bestimmter Befehle verweigern. Das sagte der frühere CIA-Direktor Michael Hayden in einem Interview mit dem ... «Basler Zeitung, 2月 16»
8
Psycho-Experiment
Sie hätten ja nur Befehle befolgt. Damit versuchten sich KZ-Aufseher und NS-Führer während der Nürnberger Prozesse aus der Verantwortung zu ziehen. «20 Minuten, 2月 16»
9
Schach im Messenger – und das ist erst der Anfang
Gebt einfach mal statt einer Nachricht an einen eurer Freunde den Befehl @fbchess play ein – und schon zeigt der Messenger euch ein Schachspiel an, in dem ... «WDR Nachrichten, 2月 16»
10
Schleichwerbung auf Befehl
Newsartikel. Viele Blogger lassen sich sponsern, nur wenige gehen damit transparent um. Dass ein Online-Shop Schleichwerbung regelrecht anordnet, ... «Gründerszene.de, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Befehl [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/befehl>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA