アプリをダウンロードする
educalingo
Auftrag

"Auftrag"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でAUFTRAGの発音

A̲u̲ftrag 


AUFTRAGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でAUFTRAGはどんな意味ですか?

オーダー

オーダーとは、他の人が特定のアクションを実行するよう要求することです。 それが具体的な結果の有無に関わらず、それは無関係です。 サービス契約と製造指図の区別は、この限りではありません。 典型的には、注文のために、演技者が指名官に確認される。 スイスの義務コードにおける契約状況のより包括的な理解は、ローマ法をモデルとした古典的な契約とは自由な招待として区別することができます。

ドイツ語辞典でのAuftragの定義

転送; タスク割り当てタスクオーダーコミットメント、ミッション、何かに何かを適用する。 転送; 完了まで委託されたタスクexamplesシンプルで困難で敬意を表するオーダーの割り当ては、彼の会社に代わって行われました。文字の略号:i。 A.またはI.

AUFTRAGと韻を踏むドイツ語の単語

Arbeitsauftrag · Bildungsauftrag · Dauerauftrag · Druckauftrag · Eilauftrag · Folgeauftrag · Forschungsauftrag · Freistellungsauftrag · Geheimauftrag · Großauftrag · Kampfauftrag · Kaufauftrag · Kompositionsauftrag · Lehrauftrag · Leistungsauftrag · Lieferauftrag · Nachsendeauftrag · Prüfauftrag · Rechercheauftrag · Überweisungsauftrag

AUFTRAGのように始まるドイツ語の単語

Auftraggeber · Auftraggeberin · Auftragnehmer · Auftragnehmerin · Auftragsabwicklung · Auftragsarbeit · Auftragsbestand · Auftragsbestätigung · Auftragsboom · Auftragsbuch · Auftragseingang · auftragsgemäß · Auftragskiller · Auftragskillerin · Auftragslage · Auftragsmord · Auftragspolster · Auftragsrückgang

AUFTRAGのように終わるドイツ語の単語

Abschöpfungsauftrag · Bankauftrag · Beitrag · Börsenauftrag · Einziehungsauftrag · Exportauftrag · Fahrauftrag · Kreditauftrag · Millionenauftrag · Offshoreauftrag · Parteiauftrag · Pfändungsauftrag · Pionierauftrag · Postauftrag · Regierungsauftrag · Rüstungsauftrag · Sammelauftrag · Weckauftrag · Wählerauftrag · Zirkaauftrag

ドイツ語の同義語辞典にあるAuftragの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«AUFTRAG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Auftrag»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Auftrag»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AUFTRAGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Auftragを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのAuftragの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Auftrag»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

顺序
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

orden
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

assignment
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

क्रम
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ترتيب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

заказ
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ordem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ক্রম
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ordre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Auftrag
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

オーダー
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

순서
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

supaya
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

trật tự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆர்டர்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sipariş
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zamówienie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

замовлення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

comandă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παραγγελία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

Om
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

beställa
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

for
5百万人のスピーカー

Auftragの使用傾向

傾向

用語«AUFTRAG»の使用傾向

Auftragの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Auftrag»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Auftragに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«AUFTRAG»の引用

Auftragという言葉で有名な引用文や文章
1
Carl Friedrich von Weizsäcker
Die Kirche hat nicht den Auftrag, die Welt zu verändern. Wenn sie aber ihren Auftrag erfüllt, verändert sich die Welt.
2
Erich Sixt
Der Auftrag des Unternehmers heißt, Geld zu verdienen. Und sonst nichts.
3
Erwin Kräutler
Es ist Auftrag der Kirche, noch mehr für eine weltumspannende Liebe zwischen Nationen und Völkern einzutreten und auch selbst konkrete Zeichen zu setzen. Es geht um die Gerechtigkeit, ohne die es nun einmal keinen dauerhaften Frieden geben wird.
4
Hans-Wolf Aengeneyndt
In der Wirtschaft zählen allein Goldmedaillen. Wer nur Silber oder Bronze holt, verliert den Auftrag.
5
Hartmut von Hentig
Der Computer wird die Schule und ihren Auftrag verändern, gleich ob sie sich auf ihn einlässt oder nicht. Sie wird sich vermutlich um so mehr ändern, je weniger sie sich mit ihm befasst.
6
Henry Laurence Gantt
Die Autorität, einen Auftrag zu erteilen, beinhaltet die Verantwortung, darauf zu achten, daß der Auftrag ausgeführt wird.
7
Teilhard de Chardin
Eines Tages, nachdem wir Herr der Winde, der Wellen, der Gezeiten und der Schwerkraft geworden sind, werden wir uns in Gottes Auftrag die Kräfte der Liebe nutzbar machen. Dann wird die Menschheit, zum zweiten Mal in der Weltgeschichte, das Feuer entdeckt haben.
8
Wolfgang Gerhardt
Wir möchten ein Bewusstsein dafür schaffen, dass die Marktwirtschaft einen sozialen Wert und einen sozialen Auftrag hat.
9
Axel Springer
Die Einheit des Vaterlandes in Freiheit - das ist unser Auftrag.
10
Basilius der Große
Mensch: Das Wesen, das den Auftrag hat, Gott zu werden.

«AUFTRAG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からAuftragの使いかたを見つけましょう。Auftragに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Führen mit Auftrag: Handbuch für militärische Führer; ...
Aus der Praxis - für die Praxis Führen mit Auftrag ist der praktische Helfer für militärische Führer und Führergehilfen bis zur Bataillonsebene.
Rainer Oestmann, 2010
2
Entdecke deinen Auftrag: Erlebe das Abenteuer deines Lebens
Steig mit ein, in den gr ten Auftrag des Universums! Stimmen zum Buch: Mit warmen Herzen empfehle ich dieses Buch von Marco zu lesen und ber das Gelesene zu beten! Der Herr meint DICH!
Marco Kassebaum, 2012
3
Top Secret - Der Auftrag
Band 4 der erfolgreichen Krimiserie um Undercoveragent James Eigentlich ein Routinejob: Um eine Reihe von Autodiebstählen aufzudecken, ermittelt James undercover in einer Londoner Familie.
Robert Muchamore, 2009
4
Anklage: Im Auftrag der Gerechtigkeit
Absolute Thrillerqualität: Anwalt Markus Schollmeyer schildert anhand unglaublicher Fälle seinen Kampf um Gerechtigkeit.
Markus Schollmeyer, 2010
5
Gottinger Handel-beitrage: Im Auftrag Der Gottinger ...
English summary: Gottinger Handel-Beitrage vol. 13 presents papers on the life, work and impact of Georg Friedrich Handel.
Hans Joachim Marx, Wolfgang Sandberger, 2010
6
Auftrag in Teheran
Cyrus gehort der adligen iranischen Familie Salaar an.
Hassan M. M. Tabib, 2010
7
Die Geschäftsführung ohne Auftrag als ...
Andreas Bergmann counters with a new concept for the benevolent intervention in another's affairs as an independent legal institution.
Andreas Bergmann, 2010
8
Im Auftrag des Grafen: Historischer Roman
Was muss man tun, um einen finsteren Plan zu vereiteln und seinen König zu schützen?London, 1102: Verschwörer versuchen König Henry zu stürzen und seinem Bruder, dem Herzog der Normandie, zum Thron zu verhelfen.
Simon Beaufort, Simon Beaufort, 2008
9
Organisation, Auftrag, öffentliche Kontrolle und ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Medien / Kommunikation - Rundfunk und Unterhaltung, Note: 1,3, Universitat Leipzig (Kommunikations-und Medienwissenschaft), Veranstaltung: Einfuhrung in das Mediensystem der BRD, Sprache: ...
Karin Aldinger, 2010
10
Akquisition - Auftrag - Profit: Wie Sie Kunden und Projekte ...
Genau darum geht es in diesem Buch. Wolf W. Lasko zeigt anschaulich und praxisnah, wie Sie Kunden und Projekte mit Ihren Losungen gewinnen konnen.
Wolf Lasko, 2012

用語«AUFTRAG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からAuftragという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tunnel für Pariser U-Bahn: Millionen-Auftrag für Implenia
Implenia und drei Partnerfirmen haben einen Auftrag im Volumen von knapp 300 Millionen Euro erhalten. Für die Pariser Metro soll das Bauunternehmen einen ... «Schweizer Radio und Fernsehen, 6月 16»
2
Meyer Burger erhält Auftrag aus China
(AWP/CF) Der Solarzulieferer Meyer Burger (MBTN 3.52 2.33%) meldet einen weiteren Auftrag über 21 Mio. Fr. für einen chinesischen Tier-One-Anbieter aus ... «Finanz und Wirtschaft, 6月 16»
3
Historischer Flugzeugdeal für US-Konzern Boeing sichert sich Giga ...
Der US-Flugzeugbauer Boeing kann auf einen milliardenschweren Auftrag der staatlichen iranischen Fluggesellschaft Iran Air hoffen. Beide Seiten ... «manager-magazin.de, 6月 16»
4
Löws klarer Auftrag gegen Polen - Reise nach Paris
15.06.2016 Paris. Mit Bus und Flugzeug reist der deutsche EM-Tross nach Paris. Dort steht schon beim Training am Abend eine Konfrontation mit der ... «General-Anzeiger, 6月 16»
5
KORREKTUR: Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in ...
(In der um 14.11 Uhr gesendeten Meldung "Siemens erhält Auftrag für zwei Industriekraftwerke in Israel" muss es im 1. Satz des 1. Absatzes korrekt heißen: ... «Finanztreff, 6月 16»
6
CDU wirft Regierung mangelnde Unterstützung für U-Boot-Auftrag vor
KIEL (dpa-AFX) - Der CDU-Wirtschaftspolitiker Johannes Callsen hat von der Landesregierung mehr Unterstützung für die Kieler Werft Thyssen Krupp Marine ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Anschlag in Hannover - 15-Jährige soll im Auftrag des IS Polizisten ...
Deutsche Sicherheitsbehörden prüfen, ob es in Deutschland erstmals zu einem vom sogenannten Islamischen Staat (IS) in Auftrag gegebenen Terroranschlag ... «Süddeutsche.de, 5月 16»
8
Parlamentsumbau: Strabag erhielt Auftrag für Ausweichquartier
Wien – Die Strabag AG hat den Auftrag für das Ausweichquartier des Hohen Hauses während des Parlamentsumbaus erhalten. Die temporären Pavillons auf ... «derStandard.at, 4月 16»
9
Australien: ThyssenKrupp verliert Rennen um U-Boot-Auftrag
Das deutsche Unternehmen verpasst einen der lukrativsten Verträge in der Rüstungsbranche. Der milliardenschwere Zuschlag geht an den französischen ... «ZEIT ONLINE, 4月 16»
10
Größerer Pipeline-Auftrag für voestalpine
Die voestalpine hat einen weiteren Auftrag beim russisch-europäischen Ostsee-Gaspipeline-Projekt „Nord Stream II“ erhalten. Geliefert werden laut Konzern ... «ORF.at, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. Auftrag [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/auftrag>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA