アプリをダウンロードする
educalingo
Geheiß

"Geheiß"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GEHEISSの語源

mittelhochdeutsch geheiʒ, althochdeutsch gaheiʒ, zu ↑heißen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGEHEISSの発音

Gehe̲i̲ß


GEHEISSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEHEISSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのGeheißの定義

アレンジメント、口頭のコマンド誰かの追尾の例は、彼女の命令でそれを行いました。


GEHEISSと韻を踏むドイツ語の単語

Altschultheiß · Scheiß · Schultheiß · Theiß · brandheiß · brennheiß · brühheiß · feuchtheiß · fieberheiß · glutheiß · glühheiß · heiß · knallheiß · schwülheiß · siedeheiß

GEHEISSのように始まるドイツ語の単語

Geheimstrategie · Geheimtext · Geheimtinte · Geheimtipp · Geheimtreppe · Geheimtuer · Geheimtuerei · Geheimtuerin · geheimtuerisch · geheimtun · Geheimtür · Geheimverfügung · Geheimverhandlung · Geheimvertrag · Geheimwaffe · Geheimwissenschaft · Geheimzahl · Geheimzeichen · Geheimzirkel

GEHEISSのように終わるドイツ語の単語

Bleiweiß · Edelweiß · Eiweiß · Fleiß · Geiß · Milcheiweiß · Nachtschweiß · Schweiß · Verschleiß · Weiß · blau-weiß · grauweiß · perlweiß · reinweiß · rot-weiß · schneeweiß · schwarz auf weiß · schwarz-weiß · weiß · wollweiß

ドイツ語の同義語辞典にあるGeheißの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEHEISS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Geheiß»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Geheiß»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEHEISSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Geheißを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGeheißの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Geheiß»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

遗志
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

petición
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

behest
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

وصية
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

приказание
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

ordem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আদেশ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

ordre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

perintah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Geheiß
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

強い要請
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명령
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gêtih
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chỉ huy
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கட்டளைப்படி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

हुकूम
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

emir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ordine
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozkaz
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

наказ
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

poruncă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εντολή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

aandrang
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

behest
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

befaling
5百万人のスピーカー

Geheißの使用傾向

傾向

用語«GEHEISS»の使用傾向

Geheißの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Geheiß»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Geheißに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEHEISS»の引用

Geheißという言葉で有名な引用文や文章
1
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, dass er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeiten des Lebens.
2
Torquato Accetto
Es ist wichtig für einen jeden, daß er sich nach eigenem Geheiß oder Verbot der List zu bedienen vermag. Denn sie hat Macht über die Widrigkeit des Lebens.

«GEHEISS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGeheißの使いかたを見つけましょう。Geheißに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sachenrecht
Zu unterscheiden sind die Übergabe eines Dritten auf Geheiß des Veräußerers an den Erwerber und die Übergabe des Veräußerers an einen Dritten auf Geheiß des Erwerbers. Weist der Veräußerer einen Dritten, der im Besitz der Sache ist, ...
Jan Wilhelm, 2002
2
Eigenständiges Sachenrecht?
Deutet man wie hier die Übergabe nur als ein im Einzelfall entbehrliches Beweisanzeichen, so lässt sich das Geheiß des Erwerbers zwanglos unter §929 Satz l fassen. bb) Die Übergabe auf Geheiß des Erwerbers In der zweiten Entscheidung ...
Jens Thomas Füller, 2006
3
Sprachtheorien: Von Saussure bis Millikan
Wir gebrauchen für den anrufenden I-Ictbeiruf auch das Wort ‚Geheiß'. Das Geheiß hat sein Wesen nicht im Namen, sondern jeder Name ist eine Art von Geheiß. In jedem Geheiß waltet ein Ansprechen und damit freilich eine Möglichkeit des ...
Eckard Rolf, 2008
4
Meyer's Universum: ein Volksbuch enthaltend Abbildung und ...
Auf sein Gebot bedeckte sich das niedrige Delta des Hudson mit der größten und herrlichsten Stadt der neuen Welt; auf sein Geheiß sammelten sich dort die Kaufleute aller Natiomn; auf sein Geheiß segelten die Schiffe der Erde dahin; auf  ...
5
Natürliche Gottesgelahrheit: nach beweisender Lehrart ...
Erweget man nun-den Unterfcheidf *welcher fich un'ter dem Anrathen und dem Geheiß befindet: fo wird man keinen an-' dern antreffem als daß man in beyden Fällen zwar gewollt habe, daß er mit dem andern den Zweykampf vornehmen folie ...
Christian ¬von Wolff, Gottlieb Friedrich Hagen, 1743
6
Die Bibel nach Biff: Roman
»Oh-oh«, sagte Matthäus. »Ja, das war übel«, sagte Josua. »Er lief herum und flüsterte allen Pharisäern etwas ins Ohr, dann fragte mich Jakan, auf wessen Geheiß hin ich Simon von den Toten habe auferstehen lassen.« »Und was hast du ...
Christopher Moore, 2009
7
Zum Verständnis von Auferstehung: eine theologische ...
KRANKE: TOTE: Jesus: Petrus auf Geheiß einer Stimme nach Cäsara Kornelius auf Geheiß des Petrus zur Rede Petrus in einer Rede mit Bezug auf Apg 10,20 Agabus, um eine Hungersnot vorherzusagen Petrus auf Geheiß eines Engels im  ...
Felix Blaser, 2010
8
Theoretisch-practischer Commentar über seines Vaters, D. ...
Mab^r der Klaget rcplieiöen: i) Beklagter habe ihm vov dem geschlossenen Contract vom Widerruf keine Nachricht gegeben; 2) der Widerruf sey erst, nach geschlossenem Contract geschehen. / 4) Das Geheiß sey überschritten worden^ Z. B. ...
Ernst Gottfried Schmidt, Johann Ludwig Schmidt, Johann Christian Wilhelm Faselius, 1803
9
Worterbuch deutscher Synonymen von Daniel Sanders
Befehl. (Anbefehl). 2'z. Gebot. 3;. Geheiß. 4;. Satzung 6; An-l Verordnung 7 z Vorfchrift 8. 1) Der gemeinfame Begriff ift: eine Etwas feftfehende) beftimmende Verfügung, der man nachzukommem wonach man fich zu richten hat (vgl. befehlen), ...
Daniel Sanders, 1871
10
Probleme der Bavot-Traktate: ein redaktionskritischer und ...
Er sagte zu ihm: was auf Geheiß des Gerichtshauses gegeben wurde, ist gegeben worden (= unwiderruflich); aber was du auf Geheiß des Gerichtshauses geben sollst, sollst du (nun den Söhnen des Pächters) geben. G) Können die Söhne ...
Gerd A. Wewers, 1984

用語«GEHEISS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGeheißという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Blockade von Leningrad: Massenmord durch Hunger
Auf Hitlers Geheiß sollten die Landser die Stadt nicht erobern - die mehr als 2,5 Millionen Zivilisten im Kessel sollten an Hunger, Kälte und Seuchen sterben. «SPIEGEL ONLINE, 9月 16»
2
Brandenburg: SPD-Bürgermeisterin feuert Praktikantin wegen ...
Gleich am ersten Tag musste eine Muslimin in Luckenwalde (Brandenburg) auf Geheiß der Bürgermeisterin ihr Praktikum abbrechen. Denn sie hatte sich ... «SPIEGEL ONLINE, 8月 16»
3
USA vs. Megaupload: Gericht gibt Kim Dotcoms Vermögen nicht frei
Der Internet-Unternehmer Kim Dotcom und seine Geschäftspartner kommen weiterhin nicht an ihr Vermögen heran, das auf Geheiß der US-Regierung in ... «Heise Newsticker, 8月 16»
4
Das Sommerloch ist gut gefüllt, deshalb: Lieben Dank für die ...
2012 wurden die Barrikaden des Occupy-Camp auf Geheiß der Stadt geräumt. Den Pokémon-Spielern liefert die Stadt sogar Barrikaden. Von Juliane Kinast. «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
5
Störende Gaffer: Mehr Kompetenzen für Notärzte?
München - Auf Geheiß des Landtags soll die Staatsregierung prüfen, ob es sinnvoll wäre, dass auch Notärzte bei Unfällen sogenannte Platzverweise für ... «Merkur.de, 6月 16»
6
Infoabend zum Lärmaktionsplan
Die Beeinträchtigung durch Lärm ist eine der größten und zugleich am meist unterschätzten Umweltbelastungen. Auf Geheiß der EU müssen alle Kommunen, ... «Südwest Presse, 5月 16»
7
Einbruchsradar: Niemand zählt die Klicks
... Geheiß von NRW-Innenminister Ralf Jäger (SPD) in allen 47 Polizeibezirken des Landes Anfang April eingeführte Einbruchsradar eine Erfolgsgeschichte ist, ... «Aachener Zeitung, 5月 16»
8
Für ÖVP tanzt Hundstorfer nach „Häupls Geheiß
Hundstorfer verteidige die Wiener SPÖ „auf Geheiß“ von Bürgermeister Michael Häupl in dieser Frage. Hintergrund ist, dass die ÖVP das rot-grün regierte Wien ... «DiePresse.com, 3月 16»
9
Kulturelles Leben auf Geheiß
Gotha. Vor 30 Jahren beschloss der Kreistag des Kreises Gotha einen „Plan zur weiteren Entwicklung des geistig-kulturellen Lebens bis zum Jahre 1990“. «Thüringer Allgemeine, 2月 16»
10
Auf Geheiß der Stadt - Wiener Mieter musste Wohnung vor Auszug ...
Wohnungsnot, knappe Budgets und dann das: Beim Auszug musste Wilhelm M. seine ansehnliche Gemeindewohnung in Wien- Floridsdorf regelrecht ... «Krone.at, 12月 15»
参照
« EDUCALINGO. Geheiß [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/geheib>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA