アプリをダウンロードする
educalingo
beschwingt

"beschwingt"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESCHWINGTの発音

beschwịngt [bəˈʃvɪŋt]


BESCHWINGTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESCHWINGTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbeschwingtの定義

明るくフルスイングの翼。 明るくてスイングがいっぱいです。スイングするメロディーがスイングするステップで、彼らはホールを通って踊りました。


BESCHWINGTと韻を踏むドイツ語の単語

altersbedingt · bedingt · berufsbedingt · betriebsbedingt · ernährungsbedingt · funktionsbedingt · konjunkturbedingt · konstruktionsbedingt · krankheitsbedingt · kriegsbedingt · leicht beschwingt · saisonbedingt · situationsbedingt · systembedingt · unbedingt · verletzungsbedingt · wetterbedingt · witterungsbedingt · zeitbedingt · zufallsbedingt

BESCHWINGTのように始まるドイツ語の単語

beschweren · beschwerlich · beschwerlich sein · Beschwerlichkeit · Beschwernis · Beschwerung · beschwichtigen · Beschwichtigung · Beschwichtigungspolitik · beschwiemelt · beschwindeln · beschwingen · Beschwingtheit · beschwipsen · beschwipst · Beschwipste · Beschwipster · Beschwipstheit · beschwören

BESCHWINGTのように終わるドイツ語の単語

abrechnungsbedingt · angesprengt · angestrengt · anlagebedingt · behängt · dicht gedrängt · eingesprengt · erbbedingt · gebongt · gedrängt · gefühlsbedingt · hart bedrängt · milieubedingt · schicksalsbedingt · triebbedingt · umweltbedingt · unangestrengt · unverlangt · verhängt · überanstrengt

ドイツ語の同義語辞典にあるbeschwingtの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESCHWINGT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«beschwingt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«beschwingt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESCHWINGTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語beschwingtを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbeschwingtの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«beschwingt»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

高昂
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

exaltado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

elated
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तेजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مبتهج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ликующий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

exultante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গর্বিত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

exaltée
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

gembira
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

beschwingt
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

得意気
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

의기 양양한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

elated
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bồng bột
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

பறப்பது
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

आनंदित
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mutlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

euforico
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

podniecony
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

радісний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

euforic
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

συνεπαρμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

opgewonde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upprymd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

opprømt
5百万人のスピーカー

beschwingtの使用傾向

傾向

用語«BESCHWINGT»の使用傾向

beschwingtの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«beschwingt»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、beschwingtに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESCHWINGT»の引用

beschwingtという言葉で有名な引用文や文章
1
Sigmund Graff
Keine Frau billigt ihrer Rivalin den Entschuldigungsgrund 'Liebe' zu, sondern jede sieht bei ihr nur dieselben infamen Mittel, durch die sie, von der Liebe beschwingt, selbst zum Ziel gelangt ist.
2
Otto von Leixner
Ein Wahn, der eine Menschenseele zu reinem edlen Tun beschwingt, ist göttlicher also solche Wahrheit, die sie um ihre Flügel bringt.
3
Arthur Schopenhauer
Architektur ist gefrorene Musik. (Möge es immer beschwingt und harmonisch zugehen in diesem Haus!)
4
Johann Wolfgang von Goethe
Hoffnung beschwingt Gedanken, Liebe, Hoffnung.

«BESCHWINGT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbeschwingtの使いかたを見つけましょう。beschwingtに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das süße Leben der Sugar Wallace: Roman
»Es ging mir nie besser«, antwortete er. »Genau das meine ich. Du wirkst irgendwie beschwingt. Und gleichzeitig verträumt.Und dann wieder beschwingt. Hast du im Lotto gewonnen?« »Würde ich hiersitzen,wenn ich imLotto gewonnen hätte ...
Sarah-Kate Lynch, 2014
2
Graffiti Moon
»Ich habe mich übergeben«, sagt Lucy, und ich bin plötzlich ganz beschwingt. Dieses Wort kenne ich von Bert, und es gefällt mir. Nach meinem ersten Date mit Beth zeichnete Bert eine Folge von Bildern, auf denen ich beschwingt bin.
Cath Crowley, 2013
3
Gereimtes buntes Leben
... ruhig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, hig, leise, doch beschwingt, damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ́s damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ́s damit es mit Leichtigkeit und frohen Mut ...
Gerhard Göttler, 2013
4
Gekaufte Erinnerung
Beschwingt. näherte ich mich meinem Haus. Innerlich erwartete ich heute den angekündigten Besuch von Lucinda. Warum wusste ich nicht, das Gefühl hielt sich einfachhartnäckig undichwünschte mir so sehrsie wieder zu sehen. Das alles ...
Mario Ziltener, 2013
5
Beschwingt und lebensfroh: Dresden, Sonntag 25. Juli 1943 im ...
Mounted photos. of a women's sports festival held in Dresden on July 25, 1943.
‎1943
6
Leroy: beschwingt, funky und extrem witzig
Indeholder bl.a. uddrag af filmmanuskript til filmen Leroy, elevaktiviteter, samt supplerende tekster.
Armin Völckers, Mathilde Nygaard Beck, 2008
7
Eine bezaubernde Erbin:
„Ich vertraue deiner Urteilskraft eher, wenn du nicht so ... beschwingt bist“, sagte sie. „Beschwingt, das ist ein ziemlich schwerer Vorwurf.“ Er lächelte. „Seit Jahren hat mir niemand mehr vorgeworfen, beschwingt zu sein.“ Sein Lächeln – früher ...
Sherry Thomas, 2013
8
Wie man das Eis bricht: 94 Wege, um mit jedem ins Gespräch ...
DerAbendbegannmitCocktails,esfolgteein Feinschmeckermenü, begleitetvoneinerReiheexzellenterWeine.DieUnterhaltungwar beschwingt, die Küche hervorragend und der Wein opulent. Gegen Ende des Abends erhob Louis das Glas und ...
Leil Lowndes, 2014
9
Das Leben ist bunt: Gedichte
Leben beschwingt Wachse ..., wachse ... und wachse hinaus. Blühe ..., blühe ... und blühe dich aus. Liebe ..., liebe ..., wenn lieben gelingt. Lebe ..., ja, lebe ..., denn leben beschwingt. Freudentänze In mir schlägt es Purzelbäume. Singend ...
Barbara G. Corsten, 2009
10
Funktionen von Musik in der modernen Industriegesellschaft: ...
Diese beiden Möglichkeiten finden sich nicht nur in der Struktur der Musik, sondern auch in den Interviews aus Teil 1: Schnelle Musik kann einerseits „hart" und „aggressiv" sein,186 andererseits auch „beschwingt", „leicht" und „fröhlich".
Paul Riggenbach, 2000

用語«BESCHWINGT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbeschwingtという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musikalischer Sommer endete beschwingt
Das Finale des Musikalischen Sommers hat mit dem Festivalorchester und Solisten die Erwartungen erfüllt. In der Emder A-Lasco-Bibliothek gab es für die ... «Ostfriesen-Zeitung, 7月 16»
2
Locker und beschwingt
Locker und beschwingt waren die Darbietungen der Chöre. Zwischendurch gab es den einen humorvollen Mundart-Beitrag. Im Rahmen des Konzertes ehrte ... «Oberhessische Zeitung, 7月 16»
3
Fußball EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten
Fußball EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten. Sowohl in Deutschland als auch in Österreich verleiht die Fußball EM den Herstellern von Flachbildschirmen ... «medianet.at, 7月 16»
4
Marktforscher: Fußball-EM beschwingt Geschäft mit TV-Geräten
Die Fußball-EM hat auch in diesem Jahr den Herstellern von Flachbildfernsehern wieder einen enormen Schwung verschafft. Im Vergleich zu den Wochen des ... «STERN, 7月 16»
5
Heimatverein : Beschwingt durch Ostwestfalen
Für ihre dreitägige Radtour hatten die 18 Heimatfreunde aus Nienborg ein Zitat von Albert Einstein als ihr Motto gewählt: „Das Leben ist wie ein Fahrrad – man ... «Westfälische Nachrichten, 6月 16»
6
Beschwingt um die Welt
Der Projektchor Freaktal Singers brachte am Wochenende Gipf-Oberfrick und Laufenburg zum Swingen. Mit einer Mischung aus Jazz, Gospel und Pop luden ... «http://www.nfz.ch/, 5月 16»
7
«Schweiz bewegt» beschwingt Jung und Alt
«Schweiz bewegt» beschwingt Jung und Alt. Schweiz am Sonntag. 21.5.2016 um 22:36 Uhr. So viel Spass muss sein: Dieses Mädchen schwingt sich an einem ... «az Solothurner Zeitung, 5月 16»
8
Rod Stewart in Düsseldorf: Nostalgisch, selbstironisch, beschwingt
DÜSSELDORF "Blondes Have More Fun" lautet eines seiner Erfolgsalben aus den späten Siebzigern, und auch wenn Rod Stewart schon damals auf die ... «Ruhr Nachrichten, 5月 16»
9
Das Trio Amore beschwingt die Zuhörer mit ...
Sie singen „Ich tanze mit dir in den Himmel hinein“, „Kann denn Liebe Sünde sein?“. Der Abend mit Trio Amore wird zum Mitsingkonzert. SONJA ALEXA ... «Südwest Presse, 5月 16»
10
Rottweil: Start in den Frühling gelingt ganz beschwingt
Rottweil. Die Chorgemeinschaft Rottweil hatte am Sonntag zu ihrem Frühschoppenkonzert in den Pflugsaal eingeladen und trug unter dem Motto "Beschwingt in ... «Schwarzwälder Bote, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. beschwingt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/beschwingt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA