アプリをダウンロードする
educalingo
besinnungslos

"besinnungslos"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でBESINNUNGSLOSの発音

besịnnungslos 


BESINNUNGSLOSの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBESINNUNGSLOSはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbesinnungslosの定義

自分自身の傍らに、もはや強力ではなく、自分自身を映すことなく。 彼女の頭の中に意識的に横たわって、彼女は無意識のうちに崩壊した。


BESINNUNGSLOSと韻を踏むドイツ語の単語

ahnungslos · bedeutungslos · bedingungslos · berührungslos · bewegungslos · entschädigungslos · erbarmungslos · fassungslos · hemmungslos · hoffnungslos · orientierungslos · regungslos · reibungslos · rettungslos · schonungslos · spannungslos · verantwortungslos · wirkungslos · wohnungslos · übergangslos

BESINNUNGSLOSのように始まるドイツ語の単語

besingen · besinnen · besinnlich · Besinnlichkeit · Besinnung · Besinnungsaufsatz · Besinnungslosigkeit · Besitz · Besitzanspruch · besitzanzeigend · besitzanzeigendes Fürwort · Besitzbürger · Besitzbürgerin · Besitzbürgertum · Besitzdiener · Besitzdienerin · besitzen

BESINNUNGSLOSのように終わるドイツ語の単語

abwechslungslos · arbeitslos · ausnahmslos · beitragslos · beschäftigungslos · beziehungslos · empfindungslos · endungslos · ergebnislos · erinnerungslos · ermüdungslos · führungslos · gesinnungslos · kompromisslos · richtungslos · rücksichtslos · stellungslos · vertragslos · voraussetzungslos · zusammenhangslos

ドイツ語の同義語辞典にあるbesinnungslosの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BESINNUNGSLOS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«besinnungslos»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«besinnungslos»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BESINNUNGSLOSの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語besinnungslosを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbesinnungslosの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«besinnungslos»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

无意义
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

sin sentido
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

senseless
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

बेहोश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لا معنى له
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

бессмысленный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

sem sentido
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অচেতন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

insensé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tidak masuk akal
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

besinnungslos
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不合理
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무의미한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

bodho
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vô tri
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முட்டாள்தனமான
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

बेसावध
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

anlamsız
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

insensato
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

bezsensowny
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

безглуздий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fără simțire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

παράλογος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sinnelose
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meningslös
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

meningsløs
5百万人のスピーカー

besinnungslosの使用傾向

傾向

用語«BESINNUNGSLOS»の使用傾向

besinnungslosの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«besinnungslos»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、besinnungslosに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BESINNUNGSLOS»の引用

besinnungslosという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Mommertz
Mancher Idealist: besinnungslos berauscht. Mancher Pragmatiker: besinnungslos nüchtern.
2
Arthur Schopenhauer
Es ist wirklich unglaublich, wie nichtssagend und bedeutungsleer, von außen gesehen, und wie dumpf und besinnungslos, von innen empfunden, das Leben der allermeisten Menschen dahinfließt. Es ist ein mattes Sehnen und Quälen, ein träumerisches Taumeln durch die vier Lebenalter hindurch zum Tode, unter Begleitung einer Reihe trivialer Gedanken.

«BESINNUNGSLOS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbesinnungslosの使いかたを見つけましょう。besinnungslosに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Besinnungslos
Hass, Neid, Rachsucht und die unstillbare Sehnsucht nach Liebe und Geborgenheit zerstren den zweitgigen Ausflug der Klasse 10d.
Matthias Nibler, 2008
2
A-G:
besinnungslos Wortart: Adjektiv Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I > Zustand< Gegensinnige Lesarten: L1 I >ohne Besinnung<, >ohne Bewusstsein< L2 I >außer sich< Instanziierung von l1: nach dem sturz blieb sie besinnungslos ...
‎2007
3
Der Stadtschreiber von Liegnitz
Kaum hatte sie ihren Bruder besinnungslos auf seinem Sessel gesehen, als sie sogleich ein Verbrechen vermuthete und mit der ganzen Heftigkett ihres Wesens auf den Juden losfuhr, ihn faßte und schüttelte. »Was hast Du gethan, Schurke?
Ludwig Habicht
4
Schleswig-Holsteinische Anzeigen
... Fragstücke außer ihrer bereits oben angeführten Affinität zum Jmploraten gestanden, daß sie im Sommer von ihm aufgefordert worden, mit nach dem Amte zu gehen, um zu bezeugen, daß er früher krank und besinnungslos gewesen sei.
5
Spezies Nr.1: Lapukon
Besinnungslos. Ein Familienfest machte sich auf den Planeten in gleichgerichtete harmonische Schwingung zu versetzen. Jeder Oktide verwandelte sein Haus in Windeseile in eine Art Trachtenburg. Man konnte das Gefühl nicht loswerden, ...
Rikimar van der Osten, 2013
6
Topographie des Schweigens: Untersuchungen zum deutschen ...
Da fiel sie hin: sie erschrak so über seine Worte, dass sie besinnungslos vor ihm lag.) Diese Plötzlichkeit zeichnet auch Gyburcs Ohnmacht, als sie vom rettenden Kommen der Franzosen hört und von übermäßiger Freude überwältigt wird: ...
Mireille Schnyder, 2003
7
Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel
Gehüllt in eines Gewands Hälfte trat sie ein in die schöne Stadt, Mager, bleib und . erschöpft gänzlich, losen Haare, jedes Schmuckes bar, Und wie besinnungslos gehend; es sahn die Stadtbewohner sie. Der“ Eintretenden, ihr dortcn, in dm ...
Franz Bopp
8
Rechtfertigung der von den Gelehrten misskannten
Jetzt stelle ich eine andere verfängliche Frage auf: Wenn ein Mensch besinnungslos am F usse einer Treppe gefunden wird, wie kann man wissen, ob er, aus Unvorsichtigkeit heruntergestürzt, eine Gehirnerschütterung oder Schädelrisse ...
Johann Gottfried Rademacher, 2007
9
Ardschuna's Reise zu Indra's Himmel: nebst anderen Episoden ...
Gehüllt in eines Gewands Hälfte trat sie ein in die schöne Stadt, Mager, blafs und erschöpft gänzlich, losen Haars, jedes Schmuckes bar, Und wie besinnungslos gehend ; es sahn die Stadtbewohner sie. Der Eintretenden, ihr dorten, in des ...
Franz Bopp, 1824
10
Recht, Rechtsleben und Gesellschaft
Ein Freund hält jedem die Beine, um festzustellen, ob und wann er besinnungslos wird. Wer zuerst hochkommt oder besinnungslos wird, verliert — hat unrecht. Das Interessante kommt aber, wenn beide zugleich besinnungslos werden.
Karl Nickerson Llewellyn, Manfred Rehbinder, 1977

用語«BESINNUNGSLOS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbesinnungslosという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Daniel Radcliffe: Weiterhin abstinent vom Alkohol
Daniel ist der Meinung, dass er sich deshalb besinnungslos betrunken habe, um in die Welt des Chaos zu verschwinden. Das sei nicht gesund gewesen und er ... «VIP.de, Star News, 7月 16»
2
Politische Theorie im Angesicht der Realität: Besinnungslos glücklich
04.05.2016 10:50 Uhr. Politische Theorie im Angesicht der Realität : Besinnungslos glücklich. Realitätsblindheit: Das Schweigen der politischen Theorie im ... «Tagesspiegel, 5月 16»
3
POL-BS: Jogger schlägt Autofahrer besinnungslos
Mit einem Phantombild sucht die Polizei nach einem Jogger, der am 01. März einen 30-Jährigen auf der Jasperallee mit einem Faustschlag so schwer verletzt ... «Presseportal.de, 3月 16»
4
Mutmaßlicher Vergewaltiger festgenommen
Dann sei das nur leicht bekleidete Opfer bei Temperaturen um den Gefrierpunkt besinnungslos in einen Hinterhof gelegt worden. Die Unterkühlungen des ... «NDR.de, 3月 16»
5
Vergewaltigung von 14-Jähriger - Ein Verdächtiger stellt sich
Unvorstellbare Tat in Hamburg: Jugendliche sollen eine 14-Jährige vergewaltigt und besinnungslos in die Kälte gelegt haben. Drei Tatverdächtige wurden Tage ... «GMX.AT, 3月 16»
6
Hamburg: Vergewaltigung von 14-Jähriger durch Teenager ...
In Hamburg sollen Jugendliche eine 14-Jährige vergewaltigt und besinnungslos in die Kälte gelegt haben. Drei von fünf Tätern wurden bereits verhaftet. «GMX.AT, 3月 16»
7
Hamburg: 14-Jährige vergewaltigt - Mehrere Jugendliche in U-Haft
Jugendliche sollen eine 14-Jährige vergewaltigt und besinnungslos in die ... bekleidete Mädchen bei Temperaturen um den Gefrierpunkt besinnungslos im ... «Tagesspiegel, 3月 16»
8
Der Spaß am Denken
Als Jugendlicher war er ein hoffnungsloser Fall, zwei Mal sitzengeblieben. Seine einzige Fähigkeit: „Frauen besinnungslos quatschen“. So beschreibt Roger ... «Märkische Allgemeine Zeitung, 2月 16»
9
Alkohol-Exzess Junge (17) im Krankenhaus: Hat er sich mit seiner ...
Ein 17-Jähriger hat sich in seinem Elternhaus in Finsterwalde (Elbe-Elster) besinnungslos betrunken – wohl im Beisein seiner Mutter. Die Rettungskräfte ... «B.Z. Berlin, 1月 16»
10
"Tatort" über Flüchtlinge: Ein Fall, der allen weh tut
Einer wird eingeholt, schlägt der Lorenz in die Magengrube, bis Falke eintrifft und diesen Mann krankenhausreif prügelt – besinnungslos vor Wut. Später wird ... «Tagesspiegel, 10月 15»
参照
« EDUCALINGO. besinnungslos [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/besinnungslos>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA