アプリをダウンロードする
educalingo
Dignität

"Dignität"辞典でのドイツ語の意味

辞典

DIGNITÄTの語源

lateinisch dignitas, zu: dignus = würdig.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でDIGNITÄTの発音

Dignitä̲t


DIGNITÄTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDIGNITÄTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのDignitätの定義

特定の高い霊的な高官の公式の尊厳であろうか。 文法は複数形ではありませんか?


DIGNITÄTと韻を踏むドイツ語の単語

Affinität · Bonität · Heterogenität · Homogenität · Humanität · Immunität · Inhomogenität · Kommunität · Malignität · Modernität · Mutagenität · Obszönität · Opportunität · Pathogenität · Sanität · Souveränität · Trinität · Unität · Urbanität · Volkssouveränität

DIGNITÄTのように始まるドイツ語の単語

Digitaloid · Digitalrechner · Digitalsignal · Digitaltechnik · Digitaltechnologie · Digitaltonband · Digitaluhr · Digitalverfahren · Digitalvideo · Digitizer · Digitoxin · Digitus · Diglossie · Diglyph · Diglyphe · Dignitar · Dignitär · Digraf · Digramm · Digression

DIGNITÄTのように終わるドイツ語の単語

Alkalinität · Anciennität · Benignität · Divinität · Elektronenaffinität · Femininität · Feminität · Fraternität · Hispanität · Indemnität · Inhumanität · Kanzerogenität · Latinität · Maternität · Paternität · Profanität · Simultanität · Solennität · Suzeränität · Virginität

ドイツ語の同義語辞典にあるDignitätの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DIGNITÄT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Dignität»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Dignität»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DIGNITÄTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Dignitätを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのDignitätの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Dignität»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

尊严
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dignidad
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dignity
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गौरव
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

كرامة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

достоинство
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dignidade
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মান
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dignité
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

maruah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Dignität
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

尊厳
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

존엄
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kamulyan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhân phẩm
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணியம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मोठेपण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

haysiyet
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dignità
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

godność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

гідність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

demnitate
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αξιοπρέπεια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

waardigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

värdighet
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

verdighet
5百万人のスピーカー

Dignitätの使用傾向

傾向

用語«DIGNITÄT»の使用傾向

Dignitätの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Dignität»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Dignitätに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«DIGNITÄT»の引用

Dignitätという言葉で有名な引用文や文章
1
Viktor Frankl
Das Leiden hat nicht nur ethische Dignität – es hat auch metaphysische Relevanz. Das Leiden macht die Menschen hellsichtig und die Welt durchsichtig. Das Sein wird transparent hinein in eine metaphysische Dimensionalität.

«DIGNITÄT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からDignitätの使いかたを見つけましょう。Dignitätに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Dignität des Ereignisses: Studien zu Heinrich Bullingers ...
Die Geschichte wird so von Bullinger als Handlungs- und Wirkfeld Gottes gesehen, was einen gewissen Revelationsgehalt und eine gewisse Dignität und Überzeugungskraft dieser letztlich durch Gott gewirkten Ereignisse impliziert.
Christian Moser, 2012
2
Der MR-Trainer obere Extremität: 41 Tabellen
MRT-Indikationen Die MRT ist in der Weichteiltumordiagnostik eine universelle Methode: sie dient zum Tumornachweis, zur Abschätzung der Dignität, zur Tumorcharakterisierung, zum Tumorstaging, zur Biopsie- und Operationsplanung .
Martin Breitenseher, 2005
3
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
610 Exponens dignitatis seu potentiae, der Exponente einer Dig- nität, ist die Zahl, von welcher die Dignität ihren Nahmen [ = Grad] bekommet; ebd. 611 Exponens rationis, der Exponente der Verhältnis, ist die Zahl, welche heraus kommet, ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
4
System der elemente der allgemeinen grössenlehre nach ihrem ...
Es wird oft durch eine Aufgabe verlangt, dass man die Wurzel einer gegebenen Dignität bestimmen soll. Es kann aber eine jede Zahl als eine Dignität von beliebigem Grade angesehn werden, so kann man z. B. p für eine Dignität vom m '**» ...
Friedrich Wilhelm August Murhard, 1798
5
System der Physiologie
Nun er- giebt sich aber beim Nachdenken über die Frage: welchen Organen die höchste Dignität zukomme, leicht, daß so, wie überhaupt die Sphäre des Bildungslebens am wesentlichsten das materielle Dasein des Organismus begründet, ...
Carl Gustav Carus, 1847
6
System der Physiologie. 2. Umgearb. U. Sehr verm. Aufl
Nun ergiebt fich aber beim Nachdenken über die Frage: welchen Organen die höchfte Dignität zukomme. leicht. daß fo. wie überhaupt die Sphäre des Bildungslebens am wefentlichften das materielle Dafein des Organismus begründet. auch ...
Carl-Gustav Carus, 1847
7
Die ersten Anfangsgründe der reinen Mathematik: zum Gebrauch ...
Von. den. Dignitaten. §. 76. Ein Produkt aus gleichen Faktoren heißt eine Dignität , Potenz oder Potestat. So ist 64 eine Dignität, weil 4 X 4 X 4 — 64. Der gleiche Faktor heißt die Wurzel, so ist 4 die Wurzel von 64. — Um aber eine solche ...
Johann Gottfried Carl Christian Kiesewetter, 1804
8
Johann Gottlob Kruegers ... Gedancken von der algebra, nebst ...
Anmerck.): so muß auch die fünfte Dignitätherauskommen , wenn man mit der! ersten in die sechste dividiret, oder überhaupt davon zu sprechen , wennman eine Dignität durch die erste dividirt: so kömmt eine Dignität heraus, deren Erponente ...
Johann Gottlob Krüger, 1746
9
Die Anfangsgründe aller Mathematischen Wissenschaften: ...
Zusatz. z8> Dannenhero, wenn ihr eine Dignität durch eine andere von eben der Wurzel Multiplier- reu sollet, so dürfet ihr nur ihre Exponenten, zusammen addiren. Excmpcl. . ^ x^ . x' : ' Der 2. Zusatz. ' 59. Hingegen, wenn ihr die Dignität einer ...
Christian ¬von Wolff, 1763
10
Deutliche und vollständige vorlesungen über die rechenkunst ...
Dignität angewachsen, indem die Wurzel um e vergrdssert worden ist, gar leicht. Man gebe dem ^Finen Exponenten, izer um eins kleiner ist als m. und multiplicire diese Digmtät ^ so wohl durch den vori- gen Exponenten « als auch durch e, ...
Johann Andreas von Segner, 1747

用語«DIGNITÄT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からDignitätという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Unser Körper zwischen Lust und Scham Die nackte Wahrheit
... sondern dem Eros auch seine philosophische Dignität gibt. Denn immerhin dachte sich das Abendland die Wahrheit als ein Weib, das seiner Enthüllung harrt, ... «Neue Zürcher Zeitung, 7月 16»
2
"Parsifal"-Eklat: Bayreuther Krise beendet, Haenchen dirigiert
Von der Dignität ganz zu schweigen. Haenchen hat "Parsifal"-Erfahrung in Berlin, Stuttgart, Amsterdam, Paris, Kopenhagen und Brüssel gesammelt. Und er war ... «DIE WELT, 7月 16»
3
Sophie Wahnich - Weder Abscheu noch Idealisierung
... Rekonstruktion von heute – dieser Terror hatte etwas mit Kultur und sozialem „Gestaltungsdrang“ zu tun und besaß die Dignität einer „Gründungsgewalt“. «Frankfurter Rundschau, 7月 16»
4
Ein Plädoyer für Europa - „Europas Genius lebt und webt in ...
Das ist Europas Charme und Genius – das Durchgearbeitete, wieder und wieder. Eine Dignität der Erinnerung, die das Neue sät, nicht erstickt. Das geht nicht in ... «Cicero Online, 7月 16»
5
Nicolas Schmit: Burka-Verbot muss her!
Sie degradiert die Dignität und auch die Chancengleichheit der Frauen. Die Burka muss in aller Deutlichkeit verboten werden“, schreibt der Minister auf Twitter. «Lëtzebuerg Privat online, 4月 16»
6
Hass als Reaktion auf Jan Böhmermanns Erdogan-Gedicht
... dass durch Paragraph 103 StGB noch immer der (Un-)Geist der Majestätsbeleidigung weht, als sei die Ehre eines Staatsoberhauptes von anderer Dignität als ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
7
Freiburger Forscher: Die Entdeckung der Bereitschaftspotentials
Dass an zwei Orten fast gleichzeitig dieselbe Entdeckung gemacht wurde, sicherte ihre Dignität. Das Bereitschaftspotential wurde weltweit berühmt, nicht nur in ... «Badische Zeitung, 1月 16»
8
Richard Flanagan: Auf der Strecke wartet der Tod
Ebendieser Route, diesen kreisenden Erzählbewegungen und konzentrischen Mustern verdankt der Roman zum erheblichen Teil seine Dignität. Sie schneidet ... «ZEIT ONLINE, 10月 15»
9
50 Jahre Jugend forscht: Es braucht einen Wettbewerb für ...
Schirmherr ist der Bundespräsident, Preisverleihungen gleichen kleinen Staatsakten. Was als private Initiative begann, erhielt staatliche Dignität und einen ... «tagesspiegel, 6月 15»
10
Heideggers "Schwarze Hefte" Enttäuschung und Entsetzen über ...
Und dann lamentieren sie. - Ich meine, was soll eine solche Bemerkung (…) die auch die Dignität des Philosophen Martin Heidegger massiv in Zweifel zieht. «Deutschlandfunk, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Dignität [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/dignitat>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA