アプリをダウンロードする
educalingo
durchsieben

"durchsieben"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でDURCHSIEBENの発音

dụrchsieben


DURCHSIEBENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でDURCHSIEBENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのdurchsiebenの定義

かき混ぜるか、または篩を通して、小麦粉を例にして、茶をふるい落とす\u003c想像上の意味で\u003e:彼らは入札者を選別し始めた。 篩を穿孔する方法サンプルスプリッターがタンクに広がっていた、ドアは弾丸で詰まっていた。


ドイツ語の動詞DURCHSIEBENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchsiebe
du durchsiebst
er/sie/es durchsiebt
wir durchsieben
ihr durchsiebt
sie/Sie durchsieben
Präteritum
ich durchsiebte
du durchsiebtest
er/sie/es durchsiebte
wir durchsiebten
ihr durchsiebtet
sie/Sie durchsiebten
Futur I
ich werde durchsieben
du wirst durchsieben
er/sie/es wird durchsieben
wir werden durchsieben
ihr werdet durchsieben
sie/Sie werden durchsieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchsiebt
du hast durchsiebt
er/sie/es hat durchsiebt
wir haben durchsiebt
ihr habt durchsiebt
sie/Sie haben durchsiebt
Plusquamperfekt
ich hatte durchsiebt
du hattest durchsiebt
er/sie/es hatte durchsiebt
wir hatten durchsiebt
ihr hattet durchsiebt
sie/Sie hatten durchsiebt
Futur II
ich werde durchsiebt haben
du wirst durchsiebt haben
er/sie/es wird durchsiebt haben
wir werden durchsiebt haben
ihr werdet durchsiebt haben
sie/Sie werden durchsiebt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich durchsiebe
du durchsiebest
er/sie/es durchsiebe
wir durchsieben
ihr durchsiebet
sie/Sie durchsieben
Futur I
ich werde durchsieben
du werdest durchsieben
er/sie/es werde durchsieben
wir werden durchsieben
ihr werdet durchsieben
sie/Sie werden durchsieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe durchsiebt
du habest durchsiebt
er/sie/es habe durchsiebt
wir haben durchsiebt
ihr habet durchsiebt
sie/Sie haben durchsiebt
Futur II
ich werde durchsiebt haben
du werdest durchsiebt haben
er/sie/es werde durchsiebt haben
wir werden durchsiebt haben
ihr werdet durchsiebt haben
sie/Sie werden durchsiebt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich durchsiebte
du durchsiebtest
er/sie/es durchsiebte
wir durchsiebten
ihr durchsiebtet
sie/Sie durchsiebten
Futur I
ich würde durchsieben
du würdest durchsieben
er/sie/es würde durchsieben
wir würden durchsieben
ihr würdet durchsieben
sie/Sie würden durchsieben
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte durchsiebt
du hättest durchsiebt
er/sie/es hätte durchsiebt
wir hätten durchsiebt
ihr hättet durchsiebt
sie/Sie hätten durchsiebt
Futur II
ich würde durchsiebt haben
du würdest durchsiebt haben
er/sie/es würde durchsiebt haben
wir würden durchsiebt haben
ihr würdet durchsiebt haben
sie/Sie würden durchsiebt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
durchsieben
Infinitiv Perfekt
durchsiebt haben
Partizip Präsens
durchsiebend
Partizip Perfekt
durchsiebt

DURCHSIEBENと韻を踏むドイツ語の単語

Sieben · abschieben · angeschrieben · aufschieben · ausgeschrieben · batteriebetrieben · belieben · einschieben · geblieben · geschrieben · getrieben · lieben · schieben · selbst geschrieben · sieben · umschrieben · verlieben · verschieben · vorgeschrieben · übertrieben

DURCHSIEBENのように始まるドイツ語の単語

durchsetzungsfähig · Durchsetzungsfähigkeit · Durchsetzungskraft · Durchsetzungsvermögen · durchseuchen · Durchseuchung · Durchsicht · durchsichtig · Durchsichtigkeit · durchsickern · durchsingen · durchsitzen · durchsonnt · Durchspiel · durchspielen · Durchsprache · durchsprechen · durchspringen · durchspülen · durchstarten

DURCHSIEBENのように終わるドイツ語の単語

abgetrieben · anschieben · durchtrieben · eingeschrieben · gerieben · herausschieben · herschieben · hinausschieben · hochschieben · nachschieben · stieben · unbeschrieben · unterschieben · vorgelesen, genehmigt, unterschrieben · vorschieben · wegschieben · zurückgeblieben · zurückschieben · zusammenschieben · zuschieben

ドイツ語の同義語辞典にあるdurchsiebenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«DURCHSIEBEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«durchsieben»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«durchsieben»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DURCHSIEBENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語durchsiebenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのdurchsiebenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«durchsieben»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cribar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

sift
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

छान-बीन करना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

نخل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

просеивать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

peneirar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

টালা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

passer au crible
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menapis
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

durchsieben
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ふるいにかけます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

엄밀히 조사하다
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

sift
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nghiên cứu tỉ mỉ
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சலி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चाळणे
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

elemek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

setacciare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przesiać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

просівати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

cerne
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοσκινίζω
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

sif
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

sålla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

sile
5百万人のスピーカー

durchsiebenの使用傾向

傾向

用語«DURCHSIEBEN»の使用傾向

durchsiebenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«durchsieben»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、durchsiebenに関するニュースでの使用例

例え

«DURCHSIEBEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からdurchsiebenの使いかたを見つけましょう。durchsiebenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
Durchsieben, th.3-, ich siebe durch, durch» gesiebt, durchzusieben, durch da« Sieblau» fen lassen: Mehl (R. D. durchsichten, in den Bergwerken durchsetzen). Durchsieben, wie Durchkochen, Durchsingen. »H.Z., unregelm. (s. Singen), ich ...
Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840
2
Variantenwörterbuch des Deutschen: Die Standardsprache in ...
V./hat: 7'russernnr A, 7'ABSIEBEN CH D, 7' DURCHSIEBEN CH D >( Flüssigkeiten) durch ein Sieb oder Tuch gießen (um feste Bestandteile davon zu trennen)c Den Fond durchseihen, eine kleine dunkle Buttereinmach, damit aufgießen und ...
Ulrich Ammon, Hans Bickel, Jakob Ebner, 2004
3
Tag X - Handbuch für Prepper, Doomer, Survivors - Band 1: ...
... Herztätigkeits-Störungen, KreislaufKontrolle, Reanimation Zubereitung: Tee, Tinktur, als Bad; Absud: 2 TL zerkleinerte Wurzel mit 1⁄4 Liter kaltem Wasser übergießen, 10-12 Stunden stehen lassen, gelegentlich umrühren, durchsieben, 2-3 ...
KH Heino Hanisch, 2013
4
Tibetisch-deutsches Wörterbuch, nebst deutschem Wortregister
З^Ьо^л fingerbreit: S w^17]^' Ядаё;'^' der mit dem Zeigefinger zu fühlende Puls; Siehe "jSj^' und cö^'g' ПйсА'^' ein Pferd mit weissen Füssen; S. ЯсУЯ'^' □Д^ТГГГ durchsieben, durchseihen, auspressen, durch- quelschen*, in Tropfen fallen ...
Isaak Jakob Schmidt, 1841
5
Darstellung des Fabriks- und Gewerbswesens im ...
B. Pfefferböden aus schwarzem Haare, zum Durchsieben des gestoßenen Pfeffers, Piments :c. ; Safranböden für die Bergwerte zur Säuberung des gestoßenen Er;es, auch fürFarbmühlen und Farbfabritcn ; Pulverböden zum Durchsieben des ...
‎1820
6
Polytechnisches Journal
Pulver, wie oben erwähnt, das Zerdrücken der zu zerkleinernden Stücke verhindern würde, so unterzieht Hr. Merckelbagh die zerbrochenen Stücke einem Durchsieben, wornach nur die übrig gebliebenen Stückchen dem Mühlstein ...
7
Annalen der Gärtnerey: Nebst einem allgemeinen ...
Es ist sicher, daß das Durchsieben Stürzen oder Royolen deS Bodens seinen entschiedenen Nutzen hat, und jeder Gemüß- und Blümengarten soll« also vor« bereitet seyn. Das Durchsieben reiniget die Erde von Steinen, von Quecken- und  ...
Neuenhan (der Jünger.), 1798
8
Annalen der Gärtnerey: nebst e. Allgemeinen Intelligenzblatt ...
Das Durchsieben reiniget die Erde von Steinen, von Quecken- und andern Gräßcrn, de» ren Wurzeln in der Erde forlfchlelchcn und den Boden aussaugen» Aber die Erde selbst wird zwar reiner aber darum nicht besser, als sie von Natur  ...
9
Der Rheinbote: Wochenschrift zur Unterhaltung und Belehrung
Ankauf, Transports Meinfchlagen, Durchsieben und Messen von 130 Kubikmeter Kalksteinen aus den Brüchen von Godramstein oder Frankweiler, b. Ankauf, Transport, Kleinschlagen, Durchsieben, Einbetten »nd Messeu ,on 40 Kubikrneter ...
10
Dinglers polytechnisches journal
Die Arbeit besteht hiernach 'in Folgendem : Zerkleinern in der Mühle mit tonischer Nutz; Durchsieben des hierbei erhaltenen Materials; Zerquetschen der nach dem Durchsieben verbleibenden Stücke durch den Mühlstein; abermaliges  ...
Johann Gottfried Dingler, Emil Maximilian Dingler, 1865

用語«DURCHSIEBEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdurchsiebenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagger durchsieben Boden im neuen Baugebiet
Drei Bagger „durchsieben“ den Boden auf dem rückgebauten ehemaligen Kasernengelände nach Munition. Geplant ist, ab nächstem Jahr 79 Eigenheime, bis ... «Ostsee Zeitung, 7月 16»
2
Erneut Munitionssuche am Strand von Rerik
Das Durchsieben des Strandes sei eine lang geplante Vorsichtsmaßnahme, erklärte Reriks Bürgermeister Wolfgang Gulbis (SPD). Die Stadt will damit ... «NDR.de, 2月 16»
3
Rockerbanden: Schüsse verletzen Rocker und durchsieben Taxi
"Das Taxi sieht aus wie ein Sieb", sagte ein Hamburger Polizeisprecher. Bei der Schießerei auf St. Pauli wurden mehrere Menschen verletzt. Eskaliert der Streit ... «DIE WELT, 12月 15»
4
Das Wrack von MH17 und die Suche nach der Wahrheit
Eine mächtige Explosion, Hunderte Metallteile durchsieben ein Flugzeug, das in 10.000 Metern Höhe auseinanderbricht. 298 Menschen sterben beim ... «Web.de, 10月 15»
5
Gewürz-Schweinebraten mit Salbeigemüse
Die Marinade aus dem Bräter durchsieben, zum Gemüse gießen und aufkochen. Alles in den Bräter geben, das Fleisch salzen, mit der Schwarte nach oben auf ... «NDR.de, 7月 14»
6
Eiszeit wohl kein ProblemGrauwale stellen Ernährung um
Grauwale (Eschrichtius robustus) finden ihre Nahrung, indem sie den Schlamm des Meeresbodens aufnehmen und nach kleinen Organismen durchsieben. «n-tv.de NACHRICHTEN, 7月 11»
7
Manche Opfer galten als vermisstLeichenteile in 9/11-Trümmern
Beim Durchsieben des Schutts der Trümmer des World Trade Centers werden auch nach fast neun Jahren noch immer Leichenteile gefunden. Sie geben ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 10»
8
"Wir werden Eure Köpfe durchsieben"
Der rumänische Premierminister Calin Popescu Tariceanu ist zu einem Krisengespräch mit seinem Amtskollegen Romano Prodi in Rom eingetroffen. «Stern, 11月 07»
参照
« EDUCALINGO. durchsieben [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/durchsieben>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA