"stechen"辞典でのドイツ語の意味

STECHENの語源

mittelhochdeutsch stechen, althochdeutsch stehhan.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でSTECHENの発音

stẹchen 

ドイツ語でSTECHENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのstechenの定義

レースなどで尖っている ステッチを教えて、したがって、（先のとがったもので）、皮膚や皮膚の傷行為に不快感を引き起こすこと。 口先または脊椎で（特定の昆虫によって）提供されている違反の鋭い物体と; 口先または刺すステッチ教示と（特定の昆虫による）血液排出を吸引するパンクや攻撃に抵抗する能力を有する（尖った物体、尖った又は押圧Oを実装鋭い。オングストローム）どこ （尖った物体、鋭い、尖ったツール、押し込みO。Aで）どこに浸透することができる材料Oを貫通することにより、特定の方向にステッチを実行し、A。 に類似している方法の痛みに入れ墨ルート（専門用語）収穫を、切断によって土壌から溶出土壌オフ、表面から対応するデバイスと殺菌を別れによってフォーク状デバイスキャッチ（特定の屠殺動物）と原因（釣り） （特に金属プレートで）pinpricks作用（一色の）ガウジ、彫刻（カード）で掘る値における他の色（カード）（カード）もたらされるために、より高い値のカードを使用して（Jägerspra​​che）を超える彫刻張力（Jägerspra​​che （）特定の動物の）（）日からまぶしい不快なタイムクロックプレスをもたらすために決定を繰り返すことで、競争の点で地面に彼の鼻掘り（スポーツ、特に乗馬）（）を持ちます。 背景にトラブルに置く非常に刺激熱い燃焼誰かが、目立ちます。 突出している。 特定の他の色相に移行不快ように剛性及び（眼から、眼）を含んを穿刺すること。 何かに刺し傷があります（突き刺しパドルから）。 レースなどで尖っている なるため、皮膚に不快感を引き起こしたり、肌の呵責はバートが提供するあなたの刺すとげの例を傷つけます。

ドイツ語の動詞STECHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche

du stichst

er/sie/es sticht

wir stechen

ihr stecht

sie/Sie stechen

Präteritum

ich stach

du stachst

er/sie/es stach

wir stachen

ihr stacht

sie/Sie stachen

Futur I

ich werde stechen

du wirst stechen

er/sie/es wird stechen

wir werden stechen

ihr werdet stechen

sie/Sie werden stechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestochen

du hast gestochen

er/sie/es hat gestochen

wir haben gestochen

ihr habt gestochen

sie/Sie haben gestochen

Plusquamperfekt

ich hatte gestochen

du hattest gestochen

er/sie/es hatte gestochen

wir hatten gestochen

ihr hattet gestochen

sie/Sie hatten gestochen

Futur II

ich werde gestochen haben

du wirst gestochen haben

er/sie/es wird gestochen haben

wir werden gestochen haben

ihr werdet gestochen haben

sie/Sie werden gestochen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich steche

du stechest

er/sie/es steche

wir stechen

ihr stechet

sie/Sie stechen

Futur I

ich werde stechen

du werdest stechen

er/sie/es werde stechen

wir werden stechen

ihr werdet stechen

sie/Sie werden stechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gestochen

du habest gestochen

er/sie/es habe gestochen

wir haben gestochen

ihr habet gestochen

sie/Sie haben gestochen

Futur II

ich werde gestochen haben

du werdest gestochen haben

er/sie/es werde gestochen haben

wir werden gestochen haben

ihr werdet gestochen haben

sie/Sie werden gestochen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich stäche

du stächest

er/sie/es stäche

wir stächen

ihr stächet

sie/Sie stächen

Futur I

ich würde stechen

du würdest stechen

er/sie/es würde stechen

wir würden stechen

ihr würdet stechen

sie/Sie würden stechen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gestochen

du hättest gestochen

er/sie/es hätte gestochen

wir hätten gestochen

ihr hättet gestochen

sie/Sie hätten gestochen

Futur II

ich würde gestochen haben

du würdest gestochen haben

er/sie/es würde gestochen haben

wir würden gestochen haben

ihr würdet gestochen haben

sie/Sie würden gestochen haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

stechen

Infinitiv Perfekt

gestochen haben

Partizip Präsens

stechend

Partizip Perfekt

gestochen

ドイツ語で«STECHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«stechen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

anstechen · aufspießen · beißen · bitzeln · bohren · brennen · drangsalieren · durchbohren · durchdringen · durchlochen · durchlöchern · durchschießen · durchsieben · durchstechen · durchstoßen · einstechen · gicksen · hauen · hineinbohren · hineinstechen · jucken · kratzen · lochen · nagen · peinigen · perforieren · piercen · piesacken · piksen · plagen · prickeln · pricken · quälen · schlagen · schmerzen · schneiden · sekkieren · speeren · spießen · stacheln · stochern · stoßen · triezen · verletzen · wehtun · ziehen · ziepen · zustechen · zustoßen · zwiebeln

STECHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のstechenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstechenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«stechen»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 蜇
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: picadura
• ドイツ語翻訳家 - 英語: sting
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: डंक
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: لدغة
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: ужалить
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: picada
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: দংশন
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: aiguillon
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: sengat
• ドイツ語: stechen
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 刺します
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 찌르기
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: gawe lara
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: sự chua chát
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: ஸ்டிங்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: नांगी
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: acı
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: pungiglione
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: żądło
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: вжалити
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: ustura
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: τσίμπημα
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: angel
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: bett
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: svie

ドイツ語での«STECHEN»の引用

stechenという言葉で有名な引用文や文章

1

Anastasius Grün

Wer stechen will, muß selber stichfest sein.

2

Angelus Silesius

Freund, wer in jener Welt will lauter Rosen brechen, den müssen vorher hier die Dornen genügsam stechen.

3

Bertolt Brecht

Es gibt viele Arten zu töten. Man kann einem ein Messer in den Bauch stechen, einem das Brot entziehen, einen von einer Krankheit nicht heilen, einen in eine schlechte Wohnung stecken, einen durch Arbeit zu Tode schinden, einen zum Suizid treiben, einen in den Krieg führen usw. Nur weniges davon ist in unserem Staat verboten.

4

Brigitte Fuchs

Aphorismen sind mundgerechte Stücke, die wir mit der Dessertgabel vom Sahnekuchen der Erkenntnis stechen.

5

Chrétien de Troyes

Der Misthaufen muss allezeit stinken, die Bremse stechen und die Hummel brummen, der Gehässige andere ärgern und kränken.

6

Des Knaben Wunderhorn

Rosendornen stechen sehr; Falsche Liebe noch viel mehr.

7

Emanuel Geibel

Wirf dein Talent nicht so hinaus, Beleidigung damit zu rächen! Die Biene, die versucht zu stechen, bringt keinen Honig mehr nach Haus.

8

Iris Murdoch

Unsere Handlungen sind wie Schiffe: wir sehen sie in See stechen und wissen nicht, wann und mit welcher Fracht sie zum Hafen zurückkehren werden.

9

Julius Hammer

Die Nadel hat ein Aug', und doch mag sie nur stechen; Ahm' ihr nicht nach, wenn du an Freunden siehst Gebrechen.

10

Julius Hammer

Man kann nicht leben, ohne daß die Leute sprechen, Nicht Rosen sammeln, ohne daß die Dornen stechen.

«STECHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstechenの使いかたを見つけましょう。stechenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Wie Sie anderen den Stachel ziehen, ohne sich selbst zu stechen

Die erfahrene Psychologin und Kommunikationstrainerin Barbara Berckhan zeigt, wie man im Umgang mit diesen ausgeprägten Persönlichkeiten souverän und gelassen bleibt - und trotz oder gerade wegen aller Gegensätze gut miteinander ...

Barbara Berckhan, 2012

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Heftiges Stechen und Meißen links im Hinter» Haupte. 2l»F!le«il>. Drückend stechend« Kopfschmerz in der Stirne, doch öftere aussetzend. Feine« Steche» , hcrauswarti in der rechten Vtilnfcitc, mehr äußerlich, vorher etwas Kitzeln an dieser ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1830

Zu: Mai und Beaflor: Dreißig Schwerter sollte man durch dich ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Germanistik - Altere Deutsche Literatur, Mediavistik, Note: 1,0, Humboldt-Universitat zu Berlin (Institut fur deutsche Literatur/Kulturwissenschaftliches Seminar), Veranstaltung: Boten und ...

Ivo Gebert, 2009

Wörterbuch der deutschen Sprache: S und T (nebst einer Beilage)

So heißt in der Schifffahrt, Tau stechen, da« Ankertau «der sonst ein Tau vieren oder au« de» Klüsen gehen lassen. Sine Flasche Wein au«stechen , sie schnell auttrinken. Der Begriff sol» eher Bewegung liegt auch in folgenden Fällen zu ...

Joachim Heinrich Campe, 1810

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Stechen in der Spitze des Mittelfinger«. Vitex »gnu» csst. Ein langer scharftr Stich auf der untersten Gelenkerhdhung des Zeige fingers. Stumpfes Stechen im « bersten Gelenke des Daumens. ?i»cum. Durchdringendes Stechen in den Fingern.

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...

Herz stechen ; sich (mich) an etwas stechen, «n etwas, was eine scharfe Spitz« hat, flössen und sich dadurch »erwunden ; einen (nicht einem) in das Herz stechen; die Viene stach mich i» den Finger; aber einein den Dolch ins Herz stechen ...

Otto Friedrich Theodor Heinsius, 1840

Homöopathische Vierteljahrschrift

Stechen an der Äusseren Seite der oberen Hälfte des r. Oberarms und heftiger Schmerz r. neben der Herzgrube. 25. Mai. Bei längerem Bücken heftiger Schmerz r. seitlich am Thorax und bald darauf auch Schmerz an der I. Seite und hier ...

Homoeopathische vierteljahrsschrift

Reissen bald über, bald unter der rechten Waie. Reissen vorn, gleich unter dem rechten Knie. Reissen ganz unten im rechten Fuss. Reissen in der rechten Sohle, dicht an den Zcbet Reissen und Stechen in der Ferse, Tag und Nacbt, tdn ...

Nürnbergisches Schönbart-Buch und Gesellen-Stechen

Georg Andreas Will.

Georg Andreas Will, 2013

Die Geschichte vom Erben, Hauen und Stechen

Die Familie erbt – eine gewaltige Herausforderung für alle Hinterbliebenen.

Kerstin Höckel, 2013

用語«STECHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstechenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

BibisBeautyPalace: Sie hat sich vier Ohrlöcher stechen lassen!

Der Plan: Sich gleich mehrere Ohrlöcher stechen lassen. Gesagt getan. Da sich Bibi zuerst nicht entscheiden kann, welches Ohr das Richtige ist, fragt sie ihre ... «BRAVO.de, 1月 17»

Klein, fein und unauffällig

Nein und ich werde mir auch niemals eines stechen lassen. Pah, eines ist gut ... Noch nicht aber ich überlege, mir eines stechen zu lassen. Jap, soeben frisch ... «20 Minuten, 12月 16»

Sila Sahin hat sich ein Liebes-Tattoo stechen lassen

Die Berliner Schauspielerin hat sich tätowieren lassen. Auf ihrem rechten Fuß prangt nun der Schriftzug: „You and me against the world“ (Du und ich gegen den ... «B.Z. Berlin, 12月 16»

Scannen statt stechen: Hilfe für Diabetiker beim Blutzuckermessen

München - Eine Erleichterung für Diabetiker: Anstatt sich sechs Mal am Tag zum Messen des Blutzuckerwertes zu stechen, kann der Glukosewert über einen ... «tz.de, 12月 16»

Weltweiter Tattoo-Index | Wo auf der Welt Touristen sich am liebsten ...

Doch wo lassen sich Reisende am liebsten stechen, welche Städte haben die größte Tattoo-Studio-Dichte, und vor allem: was kostet der Spaß? «BILD, 11月 16»

Es herrscht ein Hauen und Stechen im Team Donald Trump

Am Mittwoch wieder. Anlass: Unvorteilhafte Berichte über ein Hauen und Stechen, über ideologische Rivalitäten, über „messerkampfähnliche“ Verhältnisse in ... «Derwesten.de, 11月 16»

Sieg im Stechen: Springreiter Gulliksen gewinnt Championat von ...

München (dpa) - Johan-Sebastian Gulliksen hat das Spring-Championat von München bei den Munich Indoors gewonnen. Der Reiter aus Norwegen blieb im ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»

Niederlage im Stechen: Springreiter Deußer Zweiter bei Champions ...

Im Stechen nach zwei Umläufen blieb der in Belgien lebende Deußer mit seinem Wallach ohne Strafpunkte, war aber um 0,4 Sekunden langsamer als ... «Augsburger Allgemeine, 11月 16»

Triumphritt in LA: Deußer siegt im Stechen

Der Hesse setzte sich in Long Beach im Sattel von Equita im Stechen durch. Gewinnt Deußer auch die zur Serie gehörenden Stationen in Paris und Hongkong, ... «sport.de, 10月 16»

Welches Tattoo lässt Lukas Podolski sich hier stechen?

Ein ähnliches Tattoo hatte Kevin Großkreutz sich nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft ebenfalls stechen lassen. Der Ur-Dortmunder trägt eine ganze ... «Express.de, 9月 16»