アプリをダウンロードする
educalingo
ehrenvoll

"ehrenvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でEHRENVOLLの発音

e̲hrenvoll [ˈeːrənfɔl]


EHRENVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEHRENVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのehrenvollの定義

名誉、礼讃は名誉を意味し、恥ずべきではありません。 名誉、礼讃の例イメージ名誉ある使命。


EHRENVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · dornenvoll · elanvoll · gedankenvoll · gnadenvoll · granatenvoll · grauenvoll · grausenvoll · hohnvoll · liebevoll · lustvoll · peinvoll · planvoll · proppenvoll · seelenvoll · sinnvoll · sorgenvoll · stilvoll · vertrauensvoll · voll

EHRENVOLLのように始まるドイツ語の単語

ehrenwert · Ehrenwort · ehrenwörtlich · Ehrenzeichen · ehrerbietig · Ehrerbietigkeit · Ehrerbietung · Ehrerweisung · Ehrfurcht · Ehrfurcht gebietend · ehrfürchtig · ehrfurchtslos · ehrfurchtsvoll

EHRENVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · aussichtsvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gefühlvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · kraftvoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wertvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるehrenvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EHRENVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«ehrenvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ehrenvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EHRENVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ehrenvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのehrenvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«ehrenvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

光荣
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

honradamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

honorably
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सम्मानपूर्वक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بشرف
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

благородно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

honrosamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সম্মানজনকভাবে
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

honorablement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

hormat
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

ehrenvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

名誉
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

명예롭게
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

honorably
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vinh dự
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மரியாதையோடு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

honorably
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

onurlu
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

onorevolmente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

honorowo
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

благородно
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

onorabil
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τίμια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

eervol
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

honorably
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ærefullt
5百万人のスピーカー

ehrenvollの使用傾向

傾向

用語«EHRENVOLL»の使用傾向

ehrenvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ehrenvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、ehrenvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EHRENVOLL»の引用

ehrenvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Booker T. Washington
Ein Feld zu bestellen ist nicht weniger ehrenvoll, als ein Gedicht zu schreiben.
2
Michael von Faulhaber
Ihr habt gehört: Es ist süß uns ehrenvoll, für das Vaterland zu sterben. Ich aber sage euch: Es ist süß und ehrenvoll, für das Vaterland zu leben!
3
Rosalie Perles
Auf allen Gebieten gibt es Erfolge, die weniger ehrenvoll sind als Mißerfolge.
4
Wolfram von Eschenbach
Wessen Leben derart zu Ende geht, daß Gott die Seele nicht geraubt wird durch die Sündenschuld des Leibes, und wer die Gunst der Welt dennoch ehrenvoll zu bewahren versteht, der unterzieht sich einer nützlichen Mühe.
5
Gottfried Wilhelm Leibniz
Alles, was der Gesellschaft, das heißt dem Menschengeschlecht und der Welt nützt, ist ehrenvoll, alles, was ihr schädlich ist, schändlich.
6
Niccolò Machiavelli
Die Handlungen aller Menschen und besonders die eines Herrschers, der keinen Richter über sich hat, beurteilt man nach dem Enderfolg. Ein Herrscher braucht also nur zu siegen und seine Herrschaft zu behaupten, so werden die Mittel dazu stets für ehrenvoll angesehen und von jedem gelobt. Denn der Pöbel hält sich immer an den Schein und Erfolg; und in der Welt gibt es nur Pöbel.
7
Adalbert Stifter
Wenn mein Leben mein geschmähtes, aber doch herrliches Volk retten könnte, zuvörderst Österreich, das ehrenvoll gehandelt, aber unklug ausgeführt hat, so gäbe ich es augenblicklich hin.
8
Fjodor Michailowitsch Dostojewski
Ein Wunder ist es, daß ein solcher Gedanke – der Gedanke der Notwendigkeit eines Gottes – einem so wilden und bösen Tier wie der Mensch in den Kopf kommen konnte: So heilig, so rührend, so weise und so ehrenvoll für den Menschen ist dieser Gedanke.
9
Horaz
Süß und ehrenvoll ist es, für das Vaterland zu sterben.
10
Niccolò Machiavelli
Wenn die Menschen zehn Dinge ehrenvoll verrichtet haben und dann eines fehlschlägt, hat dieses eine, besonders wenn es wichtig ist, die Kraft, alle übrigen zu vernichten.

«EHRENVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からehrenvollの使いかたを見つけましょう。ehrenvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Süß und ehrenvoll: Roman
Roman Avi Primor. AW. P. R. 11. M. (O). R. Sü[ß. und]. <eflnr<eenv<o>M. BASTEI ENTERTAINMENT I'll. AVI PRIMOR Süß und ehrenvoll — Roman — Aus dem. Front Cover.
Avi Primor, 2013
2
Allgemeine Literatur-Zeitung
Aber dieser Sinn pafst ja zu dem Folgenden nicht, da Sokrates zeigt, dafs die Schönheit und Weisheit zu verhandeln schimpflich, hingegen sie einem , den man für tüchtig hält, aus reiner Liebe mitzuthcilen ehrenvoll ser. Es mul's also ein  ...
3
Agronomische Zeitung: Organ für die Interessen der gesamten ...
1. Preis 50 Thlr. John Hickmann, Hüll, Yorkshire, England. 2. - 25 - W. B. Wainman», Cashead, do. do. Ehrenvoll erwähnt wurde: John Hickmann, Hüll, Yorkshire, England. Sauen. 1. Preis 50 Thlr. W. Plincke, Hamburg. 2. - 25 - W. V. Wainmann ...
4
Zeitschrift des Landwirthschaftlichen Vereins in Bayern
Zimmer- Im ann, Gem.- Vorsteher von Hobbach (Klingenberg). Wird hier für Anlage einer Bewässerung von circa 2 Tgw. ehrenvoll erwähnt. Wird hier für Entwässerung einer 2 Tgw. haltenden Wiese ehrenvoll erwähnt. Wird hier für Drainirung ...
5
Chronik des Gartenwessens und Feuilleton der Isis
Hierbei ehrenvoll erwähnt: IliiKiiiilli,', «Ilinlics des Herrn Nauen (KnnstgZrtncr Herr G i r c o u d ). 8«Isn„m lliseolor? aus dem botanischen Garten vom Herrn Inspektor Bonch« K. Spielarten nnd Hybriden. ?,!l»i-ß<„>ium eI«K»i>» der Madainc ...
Karl Andreas Geyer, 1852
6
Mittheilungen des Gewerbevereins für das Königreich Hannover
Ggr. „ „ Vollmeyer« D. Thietjen in Kirchweyh« . . . . l „ — „ „ „ Köthner« V, Kehlenbeck zu AHausen l „ — „ „ „ Halbmeyers I. H, Döhrmann zu Riestedt l „ — „ Ehrenvoll zu erwähnen sind: Dienstmagb de« Nrinksitzers A. Rendigs zu Leeste. Tochter ...
Gewerbe-Verein für das Königreich Hannover, 1845
7
Austria: Zeitung für Handel und Gewerbe, öffentliche Bauten ...
(Mathias Stratton Vorsitzer) theilte 7 Silbermedaillen, 2 Bronzemedaillen mit spezieller Approbation und 43 einfache Bronzemedaillen aus; 69 Aussteller unter diesen beiden Klassen wurden ehrenvoll erwähnt, unter letzteren auch Herr Graf ...
8
Regierungs-Blatt für das Königreich Bayern
Js. ehrenvoll zurückgelegte fünfzigjährige Dienstzeit die Ehrcnmünze des Ludwigordens zu verleihen ; unter'm 19. December v. Js. dem pensionirten Generalmajor Franz von Haren den Charakter als Generallieutenant zu verleihen ; unter'm ...
Bavaria (Germany), 1866
9
Lateinisch-deutsches und Deutsch-lateinisches ...
Anfehen fiehend, ehrenvoll, npnc] quem; 106113, militja u, dgl. b) von denen, die eine Ehrenfielle bekleiden oder bekleidet haben, bönöüMocYFcIU. mit Ehren, ehrenvoll. köuörkÜons, 3 , Ehren und Anfehen bringend, ehrenvoll; „Comparx ...
Gustav Mühlmann, 1868
10
Wörterbuch der littauischen Sprache
«srbus, i, ehrwürdig; ehrenvoll. S»rbu««ii», e, Dim. in der Anrede, du Ehrwürdiger, Ehrwürdige, bes. in Dainos. Ssrkiosus, », Adv. sz-, ehrenwerth, geehrt, ruhmvoll; ehrenvoll. Adv. mit Ehren. SsrbinKss veickss oder stomü, Ansehen, äußere ...
Georg Heinrich Ferdinand Nesselmann, 1851

用語«EHRENVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からehrenvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
FC Thun ist «mit wehender Flagge ehrenvoll untergegangen»
FC Thun ist «mit wehender Flagge ehrenvoll untergegangen». Thun61 Jahre ist es her, als der FC Thun im Cupfinal gegen La Chaux-de-Fonds antrat und 1:3 ... «az Langenthaler Tagblatt, 7月 16»
2
Polizistenmorde in Dallas: Das Wichtigste im Überblick
Johnson sei danach im Mai 2014 von seinem Einsatzort Afghanistan in die USA zurückgeschickt worden mit der Empfehlung, ihn nicht ehrenvoll zu entlassen, ... «Handelsblatt, 7月 16»
3
Ein Meinungsstück von Gastautor Markus Kornexl: Ehrenvoll ...
Sie suchen es sich nicht aus, wann der nächste Ruf zum Einsatz kommt. Wenn der Alarm ertönt, braucht jemand Hilfe. Man muss wieder mehr ins Bewusstsein ... «FOCUS Online, 7月 16»
4
«Das Team hat die Schweiz ehrenvoll vertreten»
«Das Team hat die Schweiz ehrenvoll vertreten». Murat Yakin (41) bestritt 49 Länderspiele für die Schweiz, drei davon an der EM 2004 in Portugal. Für 20 ... «20 Minuten, 6月 16»
5
Murat Yakin exklusiv
... einem grossen Selbstbewusstsein herangewachsen. Sie hat die Schweiz ehrenvoll vertreten und gute Werbung für die Ausbildung in unserem Land gemacht. «20 Minuten, 6月 16»
6
Ehrenvoll und ein bissl bekloppt
Ehrenvoll und ein bissl bekloppt. Von den mehr als 100 000 Denkmalen Sachsens gelten zwei Drittel als saniert. Dem großen Rest aber droht der Verfall, wenn ... «sz-online, 5月 16»
7
Babykrieger: Russlands Bevölkerung schwelgt im Weltkriegsjubiläum
Zum Weltkriegsjubiläum rüstet die russische Gesellschaft auf. Kinder werden per Videoclip aufgeklärt, wie süß und ehrenvoll es ist, fürs Vaterland zu sterben. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»
8
FC Kray will sich ehrenvoll aus der Liga verabschieden
Der Tabellenvorletzte FC Kray wil sich anständig aus der Regionalliga verabschieden und stelt bereits Weichen. Sieben Jugendliche aus der U19 rücken auf. «Derwesten.de, 4月 16»
9
Alexander Kohli wird ehrenvoll verabschiedet
Die FDP Grenchen hat an ihrer Generalversammlung den früheren Parteipräsidenten Alexander Kohli geehrt. Zudem wurde der Mitgliederbeitrag erhöht. «az Solothurner Zeitung, 3月 16»
10
Langjährige Sonterswiler Oberturnerin ehrenvoll verabschiedet
Präsidentin Manuela Inauen hiess gut 40 aktive Turnerinnen sowie Ehrenmitglieder und die Vertreter der anderen Turnvereine im Lipperswiler Golfrestaurant ... «sport-fan.ch, 3月 16»
参照
« EDUCALINGO. ehrenvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ehrenvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA