"einquartieren"辞典でのドイツ語の意味

ドイツ語でEINQUARTIERENの発音

e̲i̲nquartieren [ˈa͜inkvartiːrən]

ドイツ語でEINQUARTIERENはどんな意味ですか？

ドイツ語辞典でのeinquartierenの定義

宿泊の誰かと宿舎を得る。 兵士を拘束する宿泊例の誰かと一緒に宿泊する。

ドイツ語の動詞EINQUARTIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quartiere ein

du quartierst ein

er/sie/es quartiert ein

wir quartieren ein

ihr quartiert ein

sie/Sie quartieren ein

Präteritum

ich quartierte ein

du quartiertest ein

er/sie/es quartierte ein

wir quartierten ein

ihr quartiertet ein

sie/Sie quartierten ein

Futur I

ich werde einquartieren

du wirst einquartieren

er/sie/es wird einquartieren

wir werden einquartieren

ihr werdet einquartieren

sie/Sie werden einquartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einquartiert

du hast einquartiert

er/sie/es hat einquartiert

wir haben einquartiert

ihr habt einquartiert

sie/Sie haben einquartiert

Plusquamperfekt

ich hatte einquartiert

du hattest einquartiert

er/sie/es hatte einquartiert

wir hatten einquartiert

ihr hattet einquartiert

sie/Sie hatten einquartiert

Futur II

ich werde einquartiert haben

du wirst einquartiert haben

er/sie/es wird einquartiert haben

wir werden einquartiert haben

ihr werdet einquartiert haben

sie/Sie werden einquartiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich quartiere ein

du quartierest ein

er/sie/es quartiere ein

wir quartieren ein

ihr quartieret ein

sie/Sie quartieren ein

Futur I

ich werde einquartieren

du werdest einquartieren

er/sie/es werde einquartieren

wir werden einquartieren

ihr werdet einquartieren

sie/Sie werden einquartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe einquartiert

du habest einquartiert

er/sie/es habe einquartiert

wir haben einquartiert

ihr habet einquartiert

sie/Sie haben einquartiert

Futur II

ich werde einquartiert haben

du werdest einquartiert haben

er/sie/es werde einquartiert haben

wir werden einquartiert haben

ihr werdet einquartiert haben

sie/Sie werden einquartiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich quartierte ein

du quartiertest ein

er/sie/es quartierte ein

wir quartierten ein

ihr quartiertet ein

sie/Sie quartierten ein

Futur I

ich würde einquartieren

du würdest einquartieren

er/sie/es würde einquartieren

wir würden einquartieren

ihr würdet einquartieren

sie/Sie würden einquartieren

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte einquartiert

du hättest einquartiert

er/sie/es hätte einquartiert

wir hätten einquartiert

ihr hättet einquartiert

sie/Sie hätten einquartiert

Futur II

ich würde einquartiert haben

du würdest einquartiert haben

er/sie/es würde einquartiert haben

wir würden einquartiert haben

ihr würdet einquartiert haben

sie/Sie würden einquartiert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

einquartieren

Infinitiv Perfekt

einquartiert haben

Partizip Präsens

einquartierend

Partizip Perfekt

einquartiert

ドイツ語で«EINQUARTIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einquartieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

absteigen · einlogieren · einweisen · hineinstecken · logieren · nächtigen · platzieren · quartieren · übernachten · übernächtigen · unterbringen

EINQUARTIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のeinquartierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinquartierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einquartieren»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 钢坯
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: palanquilla
• ドイツ語翻訳家 - 英語: billet
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: फौजों को घर देना
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: البليت
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: болванка
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: boleto
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: চিঠা
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: billet
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: billet
• ドイツ語: einquartieren
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: ビレット
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 철판
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: billet
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: phôi
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: டிக்கட்
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: छोटे पत्र
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: kütük
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: billetta
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: polano
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: болванка
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: lingou
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: καταυλίζω
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: billet
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: billet
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: billet

ドイツ語での«EINQUARTIEREN»の引用

einquartierenという言葉で有名な引用文や文章

1

Johann Nestroy

Von einer Stadt in die andere reisen, die Merkwürdigkeiten anschauen und dann sich wieder weiter trollen, das ist keine Kunst, das kann ein jeder Handwerksbursch; aber zu Haus sein muß man überall, sich förmlich einquartieren, so lang bleiben in jeder Stadt, bis einen die Fatalitäten vertreiben: das heißt reisen.

«EINQUARTIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinquartierenの使いかたを見つけましょう。einquartierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Demnach ihro Churfürstl. Duuchl.[!] in Bayrn,[et]c. Unser ...

Srafft erhaltneil gna- ^ digsten Bcftlchs/ gnadigist reiolvirr. dero im i Reich siehende ^rouppen herein zuziehen/und in l derosclben Landen einquartieren zulassen ; Aller- massen bereits die Verordnung geschehen / daß )dero Qenerai.

‎1695

Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...

Soldaten in die Bürgerhäuser einquartieren. Sie sind de? mir einquartieret. Sich be, jemanden einquartieren, das Quartier bey ihm nehmen. Daher di« Einquartierung, welches in den gemeinen Sprech- »rten oft auch für einquartierte Soldaten ...

Johann-Christoph Adelung, 1774

Praktische Generalstabswissenschaft. (Niederer Theil.) Oder: ...

Das Einquartieren ist die gewöhnlichste Maßregel, das Kaserniren ist lediglich von der Lokalität abhängig, und ta< Biwakiren kann höchstens in den ersten Paar Tagen nach dem Einrücken statt finden, bis alle Si» cherheitsmaßregeln ...

Karl von Decker, 1836

Teutsch-Neugriechisches Wörterbuch

/s^. einpressen. Einpudern, th. Z- (M. eingepudert) r»»» «^«». Die Haare einpudern- r«,^«, ?«! Einquartieren, th. I. (M einquartiert) die Soldaten in einem Hause, oder bei jemanden, ült« eie r«<« x,«?,«?»« », Sich einquartieren bei jemanden.

Karl Christian Leberecht Weigel, 1804

Mitteilungen über die Verhandlungen des Ordentlichen ...

Während er an ei n e m Orte, an feinem Wohnorte dasMilitair, was ihm eingelegt wird, einquartieren könnte„ muß er daffelbe an verfhiedenen Orten einquartieren laffen und bezahlenjund das ift beinahe ein noh größererNahtheil, als der ...

Sachsen Landtag, Sachsen Landtag Kammer (2), 1845

Praktische generalstabswissenschaft: (Niederer theil.)

Das Einquartieren ist die gewöhnlichste Maßregel, das Kaserniren ist lediglich von der Lokalität abhängig, und das Biwakiren kann höchstens in den ersten Paar Tagen nach dem Einrücken statt finden, bis alle Si« cherheitsmaßregeln ...

Karl von Decker, 1836

Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...

Wasser einpumpen , in ein Gefäß. Einquartieren, verb. regul. sÄ. in das Quartier legen, im gemeinen Leben, und am häufigsten von Soldaten. Die Truppen auf das Land einquartieren. Soldaren in die Bürgerhäuser einquarcieren. Sie sind bey ...

Johann Christoph Adelung, 1774

Einstieg Brasilianisch für Kurzentschlossene: CDs

B Estou adorando Statt mit Namen meldet man sich in Brasilien am Telefon mit alö oder mit der Telefonnummer. alö hallo dormir: schlafen de noite abends, nachts ist nur unregelmäßig in der hospedar-se sich einquartieren ersten Person  ...

‎2000

Allgemeine Zeitung München

Die Giauernschiffe bewachen >a den Bosporus, und wahrscheinlich in ein paar Tagen schon werben auch Rothröcke, sogar Rothhosen in Stambulsich einquartieren zum Schutz des Padischah und seiner getreuen Hauptstadt gegen die ...

Johann Friedrich ¬von Cotta, 1854

Die Lekture

Einen Soldaten einquartieren heißt nun. ihm bei einem Einwohner des Ortes. wohin das Heer kommt. Wohnung anweifen. Der Einwohner felbft fagt dann: Jch erhalte heute Einquartierung. Das Einquartieren beforgen die Quartiermeifter. die  ...

Otto Lyon, 2013

用語«EINQUARTIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinquartierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Schupelius-Kolumne Schroff und weltfremd setzt Berlin die Jagd auf ...

Gunnar Schupelius hält die Jagd der Politiker auf Berliner Bürger, die Touristen in Ferienwohnungen einquartieren, für ungerecht und übertrieben. «B.Z. Berlin, 3月 16»

Landkreis will zwölf junge Ausländer in Olganitz einquartieren

Überraschung für die Cavertitzer Bürgermeisterin: Christiane Gürth (SPD) erhielt am Freitag einen Anruf vom Leiter des Olganitzer Schullandheimes. Der Träger ... «Leipziger Volkszeitung, 1月 16»

Wohnungen für Flüchtlinge dringend gesucht

Mehr als drei Monate hat es gedauert, bis er in die 30 Quadratmeter Einliegerwohnung in seinem Haus Flüchtlinge einquartieren konnte. Im August habe er ... «Kurier, 12月 15»

Im Januar kommen die Flüchtlinge, und noch fehlen viele Plätze

Auch Oberrieden (25) und Wädenswil (erfüllt Ende Jahr bereits mit 148 Personen die Quote) wissen schon, wo sie die neuen Flüchtlinge einquartieren. «Zürichsee-Zeitung, 12月 15»

Senat will bis zu 700 Flüchtlinge im ICC einquartieren

Ein riesiger Saal ohne Fenster, Luftzufuhr nur über Schächte - und das in einem Gebäude mit Asbestverdacht. Dennoch plant der Berliner Senat, in das ... «Rundfunk Berlin-Brandenburg, 12月 15»

Bislang unfaire Verteilung?: SPD will Flüchtlinge in widerspenstigen ...

SPD will Flüchtlinge in widerspenstigen Gemeinden einquartieren. dpa, 20.10.2015 12:04 Uhr. Flüchtlinge aus Eritrea in der Erstaufnahmeeinrichtung für ... «Abendzeitung München, 10月 15»

Fehlende Flüchtlingsunterkünfte: Beschlagnahmungen kein Thema

Darauf werden Einwohner gebeten, dem Sozialamt Angaben zu ihrer Wohnungsgröße zu machen, damit die Stadt dort Flüchtlinge einquartieren kann. «Web.de, 9月 15»

Mieter müssen Wohnungen für Flüchtlinge räumen: "Es war für mich ...

Doch ab Mai 2016 will die Stadt hier Flüchtlinge einquartieren - und schickte der 51-Jährigen deshalb die Kündigung. "Ich war fassungslos", so Frau Halbey. «RTL Online, 9月 15»

Privatwohnungen für Flüchtlinge: Droht Vermietern die Enteignung?

"Das Landesamt für Gesundheit und Soziales (Lageso) kann dann von einem Tag auf den anderen den Schlüssel anfordern und Flüchtlinge einquartieren", ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 9月 15»

Asylbewerber-Hilfe Wie die Berliner Theater Flüchtlingen helfen

Das Deutsche Theater will ab Montag Flüchtlinge bei sich einquartieren. Auch das Maxim Gorki Theater und das Berliner Ensemble engagieren sich. «B.Z. Berlin, 9月 15»