アプリをダウンロードする
educalingo
unterbringen

"unterbringen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でUNTERBRINGENの発音

ụnterbringen 


UNTERBRINGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNTERBRINGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのunterbringenの定義

誰かがどこかで誰かをどこかの職に就かせるために必要なスペースを見つけるためのどこかの人のために。 受け入れられるものを達成し、見込み客を見つけます。 たとえば、地下に古い家具を収容するなど、必要な場所のどこかを見つけるためには、指揮官は比喩的な意味で別荘に収容されていた。彼女はその顔をどこに置くべきか分からなかった。


ドイツ語の動詞UNTERBRINGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe unter
du bringst unter
er/sie/es bringt unter
wir bringen unter
ihr bringt unter
sie/Sie bringen unter
Präteritum
ich brachte unter
du brachtest unter
er/sie/es brachte unter
wir brachten unter
ihr brachtet unter
sie/Sie brachten unter
Futur I
ich werde unterbringen
du wirst unterbringen
er/sie/es wird unterbringen
wir werden unterbringen
ihr werdet unterbringen
sie/Sie werden unterbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe untergebracht
du hast untergebracht
er/sie/es hat untergebracht
wir haben untergebracht
ihr habt untergebracht
sie/Sie haben untergebracht
Plusquamperfekt
ich hatte untergebracht
du hattest untergebracht
er/sie/es hatte untergebracht
wir hatten untergebracht
ihr hattet untergebracht
sie/Sie hatten untergebracht
Futur II
ich werde untergebracht haben
du wirst untergebracht haben
er/sie/es wird untergebracht haben
wir werden untergebracht haben
ihr werdet untergebracht haben
sie/Sie werden untergebracht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich bringe unter
du bringest unter
er/sie/es bringe unter
wir bringen unter
ihr bringet unter
sie/Sie bringen unter
Futur I
ich werde unterbringen
du werdest unterbringen
er/sie/es werde unterbringen
wir werden unterbringen
ihr werdet unterbringen
sie/Sie werden unterbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe untergebracht
du habest untergebracht
er/sie/es habe untergebracht
wir haben untergebracht
ihr habet untergebracht
sie/Sie haben untergebracht
Futur II
ich werde untergebracht haben
du werdest untergebracht haben
er/sie/es werde untergebracht haben
wir werden untergebracht haben
ihr werdet untergebracht haben
sie/Sie werden untergebracht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich brächte unter
du brächtest unter
er/sie/es brächte unter
wir brächten unter
ihr brächtet unter
sie/Sie brächten unter
Futur I
ich würde unterbringen
du würdest unterbringen
er/sie/es würde unterbringen
wir würden unterbringen
ihr würdet unterbringen
sie/Sie würden unterbringen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte untergebracht
du hättest untergebracht
er/sie/es hätte untergebracht
wir hätten untergebracht
ihr hättet untergebracht
sie/Sie hätten untergebracht
Futur II
ich würde untergebracht haben
du würdest untergebracht haben
er/sie/es würde untergebracht haben
wir würden untergebracht haben
ihr würdet untergebracht haben
sie/Sie würden untergebracht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
unterbringen
Infinitiv Perfekt
untergebracht haben
Partizip Präsens
unterbringend
Partizip Perfekt
untergebracht

UNTERBRINGENと韻を踏むドイツ語の単語

Groningen · Göttingen · Meningen · Reutlingen · Ringen · Solingen · Thüringen · Tübingen · Villingen-Schwenningen · Vlissingen · Völklingen · anbringen · aufbringen · bringen · dingen · ringen · singen · springen · verbringen · überspringen

UNTERBRINGENのように始まるドイツ語の単語

unterbinden · Unterbindung · unterbleiben · Unterboden · Unterbodenschutz · Unterbodenversiegelung · Unterbodenwäsche · unterbrechen · Unterbrecher · Unterbrecherkontakt · Unterbrecherwerbung · Unterbrechung · unterbreiten · Unterbreitung · Unterbringung · Unterbringungsbefehl · Unterbruch · unterbügeln · unterbuttern

UNTERBRINGENのように終わるドイツ語の単語

Bingen · Butjadingen · Meiningen · Mühlhausen/Thüringen · Sigmaringen · Waiblingen · beringen · dringen · einbringen · eindringen · erbringen · gelingen · klingen · mitbringen · reinbringen · schwingen · swingen · verschlingen · vorbringen · zwingen

ドイツ語の同義語辞典にあるunterbringenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNTERBRINGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«unterbringen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«unterbringen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

UNTERBRINGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語unterbringenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのunterbringenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«unterbringen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

容纳
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

acomodar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

accommodate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

समायोजित
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

استيعاب
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

вмещать
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

acomodar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

মিটমাট করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

loger
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menampung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

unterbringen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

収容します
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

수용
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nadhahi
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chứa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

இடமளிக்க
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सामावून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

yerleştirmek
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

ospitare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

pomieścić
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вміщати
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

găzdui
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

φιλοξενούν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

akkommodeer
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rymma
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

imøtekomme
5百万人のスピーカー

unterbringenの使用傾向

傾向

用語«UNTERBRINGEN»の使用傾向

unterbringenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«unterbringen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、unterbringenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNTERBRINGEN»の引用

unterbringenという言葉で有名な引用文や文章
1
Jean Paul Getty
Das beste Büro kann man auf den hinteren Sitzen eines Autos unterbringen.
2
Erwin Koch
Zwischen den Deckeln eines Buches kann man das ganze Universum unterbringen.
3
Kurt Tucholsky
Die Nation ist der Abfalleimer aller Gefühle, die man anderswo nicht unterbringen kann.
4
Kurt Tucholsky
Nation: der Abfalleimer aller Gefühle, die man anderswo nicht unterbringen kann.
5
Anonym
Die dicksten Bäume stehen in Afrika und in der Türkei. In Tanganjika (Tansania/Afrika) wurde der Umfang eines Affenbrotbaumstammes mit 47 Metern gemessen. Genauso dick ist eine Platane in Böjuk-Dere (Türkei). In einem solchen Stamm könnte man ein kleines Einfamilienhaus unterbringen.

«UNTERBRINGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からunterbringenの使いかたを見つけましょう。unterbringenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Oekonomische encyklopädie
Unterbringen, ein unregelmäßiges thätiges Zeitwort' 1) unter das Joch bringen, unter sich bringen, eine im Hochdeutschen nicht mehr sehr gangbare Bedeutung . Das Land ist wieder unterbracht, wenn es nm- lich in Aufruhr gegen seinen ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1849
2
Oeconomische (Oekonomisch-technologische) Encyclopädie, oder ...
Einen jungen Mann als Secretair oder Schreiber in der Kanzelle» unterbringen. Jemanden als Koch, Gärtner, Kutscher, Hausdienerze, bei einem Herren unterbringen. Ein Mädchen als Kammerjungfer :c. bei einer Dame unterbringen.
Johann Georg Krünitz, 1849
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Unterbringen, ich bringe unter, untergebracht, unterzubringen, »nter Dach und Fach bringen. Die Gäste nicht alle unterbringen können, nicht allen Dach und Fach geben können, wegen Mangel des Sel^sseS. Ein Pferd unterbringen, es nach ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
4
Wörterbuch der deutschen Sprache
Ein Pferd unterbringen. -es nach gehabtee Mühe in einen Stall bringen. an einen fichern Ort bringen. Eine Summe Geldesunterbringen. fie auf ?linien auethun. So auch von Perfonen. Einen als Be: dienten bei Jemand unterbringen. ihm eine ...
Joachim-Heinrich von Campe, 1811
5
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Die «äste nicht alle unterbringen können, nicht allen Dach und Fach geb«n können, wegen Mangel des Geldes. Sin Pferd unterbringen, es nach gehabter Mühe in einen Stall bringen. I» weiterer Bedeutung, an einen Mer» Ort bringen.
Joachim Heinrich Campe, 1811
6
Grammatisch-kritisches Woerterbuch der hochdeutschen ...
unterbringen; ich bringe unter, untergebracht, unker zubringen. >) Eigentlich unter ein Obdach bringen, woraus es zusammen gezogen zu sevn scheinet. So sagt ein Gastwirth, er könnte seine Gäste nicht alle unterbringen, wenn er ihnen ...
7
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
unterbringen; ich bringe unter., untergebracht, unter zubringen. ») Eigentlich unter ein Obdach bringen, woraus es zusammen gezogen zu seyn scheinet. So sagt ein Gastwirth, er könnte seine Gaste nicht alle unterbringen, wenn er ihnen ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
8
Versuch eines vollständigen grammatischk-kritischen ...
Unterbringen; ich unterbringe, unterbracht, zu unterbringen; unter daö Joch bringen, unter sich bringen, eine im Hochdeutschen veraltete Bedeutung. Da, Land ist unterbracht, z Chron. 2Z, 18. So auch die Unterbringung. 2. Unterbringen; ich ...
Johann-Christoph Adelung, 1780
9
Amtlicher Bericht über die Versammlung Deutscher Land- und ...
Hervorzuheben sind im Allgemeinen folgende Ergebnisse : 2) Die Plattensaat ist im Allgemeinen unter sonst gleichen Umständen die wenigst kostbare, sobald es einer Bodenbearbeitung bedarf. Letztere, nicht immer aber das Unterbringen ...
Versammlung Deutscher Land- und Forstwirthe, 1842
10
Deutsch-lateinisches handwörterbuch
mit Unterbrechung, interniissus. Unterbreiten, substernere. Unterbringen, 1) unter Obbad) brin» gen: j. S. $?ferbe, equos instabulo cello- саге. — Зет. unterbringen, hospitium ob. tectum alicui providere (roenn man Зет. ¡и einem îinbern bringt) ...
Ernst Friedrich Wüstemann, 1827

用語«UNTERBRINGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からunterbringenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stadt muss bis zum Jahresende 970 Menschen unterbringen
Stadt muss bis zum Jahresende 970 Menschen unterbringen. Nach einer einjährigen Pause werden in diesem Jahr wieder viele Flüchtlinge in Königswinter ... «General-Anzeiger, 1月 17»
2
Weg frei für Container
Für die Stadt bedeutet das: „Wir müssen die Menschen unterbringen.“ Und das nicht in Zelten oder Turnhallen, betonte der Oberbürgermeister. Die Stadt und ... «Südwest Presse, 12月 16»
3
Notunterkünfte in Berlin: Rot-Rot-Grün will Flüchtlinge in ...
04.11.2016 07:12 Uhr. Notunterkünfte in Berlin : Rot-Rot-Grün will Flüchtlinge in Wohnungen unterbringen. Eine rot-rot-grüne Koalition will die Notunterkünfte ... «Tagesspiegel, 11月 16»
4
Viktor Orban: Illegale Migranten in bewachten Lagern unterbringen
Budapest. Der ungarische Ministerpräsident Viktor Orban hat sich dafür ausgesprochen, "illegale Migranten" in der EU in bewachten Flüchtlingslagern ... «RP ONLINE, 9月 16»
5
Während des Urlaubs: Haustiere gut unterbringen
Wer sein Tier für begrenzte Zeit in fremde Obhut geben will oder muss, sollte sich möglichst frühzeitig nach einer geeigneten Betreuungsmöglichkeit umsehen. «n-tv.de NACHRICHTEN, 6月 16»
6
Schweden will Flüchtlinge auf Kreuzfahrtschiff unterbringen
Schweden erwartet in diesem Jahr rund 20.000 bis 30.000 neue Flüchtlinge. Langsam werden die Unterkünfte knapp. Deswegen sollen nun 1800 Menschen ... «SPIEGEL ONLINE, 2月 16»
7
Asylbewerber - CSU will mehr Flüchtlinge auf dem Land unterbringen
Flüchtlinge künftig seltener in Städten unterbringen, dafür verstärkt auf dem Land - eine Arbeitsgruppe der CSU-Landtagsfraktion rund um den Ebersberger ... «Süddeutsche.de, 2月 16»
8
Flüchtlinge in Berlin: Initiativen wollen Flüchtlinge in ...
Das Unterbringen in Gemeinschaftsunterkünften bezeichnen die Initiativen als „Massenlagerpolitik“, die der Senat in Tempelhof auf die Spitze treiben wolle. «Tagesspiegel, 1月 16»
9
Flüchtlinge in Privatwohungen unterbringen?
Die Not ist unvermindert groß. Geradezu händeringend sucht man im Landratsamt Heidenheim nach Quartieren für die Unterbringung von Flüchtlingen: Da ... «Südwest Presse, 12月 15»
10
Asyl in Hamburg - Flüchtlingskoordinator: Mehr Menschen privat ...
Wir wollen aus dem Krisenmodus herauskommen, so dass wir keine Flüchtlinge mehr in Notunterkünften wie zum Beispiel Baumarkthallen unterbringen ... «Hamburger Abendblatt, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. unterbringen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unterbringen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA