アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einwinken"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINWINKENの発音

einwinken  [e̲i̲nwinken] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINWINKENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINWINKENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einwinken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinwinkenの定義

手で特定の場所への信号で、特定の方向に向ける。 例を教えるウォーキング飛行機駐車場で車をウォーキングする。 durch Handzeichen an eine bestimmte Stelle, in eine bestimmte Richtung dirigieren; einweisenBeispieleFlugzeuge einwinkenAutos auf Parkplätze einwinken.

ドイツ語辞典で«einwinken»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINWINKENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich winke ein
du winkst ein
er/sie/es winkt ein
wir winken ein
ihr winkt ein
sie/Sie winken ein
Präteritum
ich winkte ein
du winktest ein
er/sie/es winkte ein
wir winkten ein
ihr winktet ein
sie/Sie winkten ein
Futur I
ich werde einwinken
du wirst einwinken
er/sie/es wird einwinken
wir werden einwinken
ihr werdet einwinken
sie/Sie werden einwinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingewinkt
du hast eingewinkt
er/sie/es hat eingewinkt
wir haben eingewinkt
ihr habt eingewinkt
sie/Sie haben eingewinkt
Plusquamperfekt
ich hatte eingewinkt
du hattest eingewinkt
er/sie/es hatte eingewinkt
wir hatten eingewinkt
ihr hattet eingewinkt
sie/Sie hatten eingewinkt
conjugation
Futur II
ich werde eingewinkt haben
du wirst eingewinkt haben
er/sie/es wird eingewinkt haben
wir werden eingewinkt haben
ihr werdet eingewinkt haben
sie/Sie werden eingewinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich winke ein
du winkest ein
er/sie/es winke ein
wir winken ein
ihr winket ein
sie/Sie winken ein
conjugation
Futur I
ich werde einwinken
du werdest einwinken
er/sie/es werde einwinken
wir werden einwinken
ihr werdet einwinken
sie/Sie werden einwinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingewinkt
du habest eingewinkt
er/sie/es habe eingewinkt
wir haben eingewinkt
ihr habet eingewinkt
sie/Sie haben eingewinkt
conjugation
Futur II
ich werde eingewinkt haben
du werdest eingewinkt haben
er/sie/es werde eingewinkt haben
wir werden eingewinkt haben
ihr werdet eingewinkt haben
sie/Sie werden eingewinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich winkte ein
du winktest ein
er/sie/es winkte ein
wir winkten ein
ihr winktet ein
sie/Sie winkten ein
conjugation
Futur I
ich würde einwinken
du würdest einwinken
er/sie/es würde einwinken
wir würden einwinken
ihr würdet einwinken
sie/Sie würden einwinken
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingewinkt
du hättest eingewinkt
er/sie/es hätte eingewinkt
wir hätten eingewinkt
ihr hättet eingewinkt
sie/Sie hätten eingewinkt
conjugation
Futur II
ich würde eingewinkt haben
du würdest eingewinkt haben
er/sie/es würde eingewinkt haben
wir würden eingewinkt haben
ihr würdet eingewinkt haben
sie/Sie würden eingewinkt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einwinken
Infinitiv Perfekt
eingewinkt haben
Partizip Präsens
einwinkend
Partizip Perfekt
eingewinkt

EINWINKENと韻を踏むドイツ語の単語


Kaffeetrinken
Kaffeetrinken
Kochschinken
Kọchschinken [ˈkɔxʃɪŋkn̩]
Schinken
Schịnken 
Zinken
Zịnken
absinken
ạbsinken
abwinken
ạbwinken [ˈapvɪŋkn̩]
blinken
blịnken 
ertrinken
ertrịnken 
hinken
hịnken 
klinken
klịnken
linken
lịnken [ˈlɪŋkn̩]
pinken
pịnken
schminken
schmịnken 
sinken
sịnken 
stinken
stịnken 
trinken
trịnken 
verlinken
verlịnken
versinken
versịnken [fɛɐ̯ˈzɪŋkn̩]
winken
wịnken 
zinken
zịnken

EINWINKENのように始まるドイツ語の単語

einwertig
Einwertigkeit
einwickeln
Einwickelpapier
Einwicklung
einwiegen
einwilligen
Einwilligung
einwinkeln
Einwinker
Einwinkerin
einwintern
einwirken
Einwirkung
Einwirkungsbereich
Einwirkungsmöglichkeit
einwöchentlich
einwöchig
einwohnen

EINWINKENのように終わるドイツ語の単語

Bierschinken
Finken
Hinterschinken
Katenschinken
Lachsschinken
Rinken
Vorderschinken
abschminken
ausklinken
austrinken
betrinken
durchwinken
einklinken
einsinken
feuerverzinken
herabsinken
hinterherhinken
nachschminken
verzinken
zutrinken

ドイツ語の同義語辞典にあるeinwinkenの類義語と反意語

同義語

«einwinken»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINWINKENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einwinkenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinwinkenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einwinken»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

编组
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de clasificación
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

marshalling
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मार्शलिंग
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

حفظ النظام
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сортировочный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

marshalling
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

marshalling
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

triage
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

bala
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einwinken
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

マーシャリング
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

마샬링
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

marshalling
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

marshalling
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

மார்ஷலிங்கை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मार्शिंलग
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıralanırken
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

smistamento
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

przetaczanie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

сортувальний
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

marshalling
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

διαλογής
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ordening
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

range
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

marshalling
5百万人のスピーカー

einwinkenの使用傾向

傾向

用語«EINWINKEN»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«einwinken»の使用頻度を示しています。
einwinkenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einwinken»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINWINKEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einwinken»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einwinken»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einwinkenに関するニュースでの使用例

例え

«EINWINKEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinwinkenの使いかたを見つけましょう。einwinkenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hydrometrie, oder praktische Anleitung zum Wassermessen, ...
NB. in 4 und visirt man von C durch diese Theilpunkte 1, 2\, 3, 4 und 5, so'kann man einen Kahi1 D so einwinken, dass er\sich immerin der Visirlinie C1, C2, C3\ u. s.lw. fortbewegt,' und ein Gehülfe, weleher hinter der Bake B aufgestellt ist und  ...
Carl Rudolph BORNEMANN, 1849
2
Amtsblatt der Preussischen Regierung zu Königsberg
4 Ballons 19 Fuß u. f. w. Das Einwinken der Schiffe mit der Winkbaake wie vorhin angegeben. kann immer nur einem und zwar demjenigen Schiffe gelten. das dem Seegatt am nächften ift. weshalb das gleichzeitige Einfegeln zweier oder ...
Königsberg (Regierungsbezirk), 1869
3
Theoretische und praktische Anleitung zum Nivelliren und zu ...
Das mühsame und zeitraubende Einwinken der Zielscheibe, so wie das Aufschreiben der Lattenhöhen durch den Gehilfen fällt ganz weg , die Resultate des Gefälles werden vom letztern ganz unabhängig, und der Geometer hat nicht zu ...
Simon Stampfer, 1852
4
Jahrbücher des Kaiserlichen Königlichen Polytechnischen ...
Das mühsame und zeitraubende Einwinken der Zielscheibe, so wie das Aufschreiben der Lattenhöhen durch den Gehilfen fällt ganz weg, die Resultate des Gefälles werden vom letztern ganz unabhängig, und der Geometer hat nicht zu ...
Kaiserlich-Königliches Polytechnisches Institut (Wien), Johann J. Prechtl, 1839
5
Hydrometrie oder praktische Anleitung zum Wassermessen nebst ...
B. in 4 und visirt man von C durch diese Theilpunkte 1, 2, 3, 4 und 5, so kann man einen Kahh D so einwinken, dass er sich immer in der Visirlinie C 1, C2, C3 u. s'.'w. forthewegt, und ein Gehülfe, welcher hinter der Bake B aufgestellt ist und  ...
‎1849
6
Amtsblatt der Regierung in Schleswig
Auf diese Weise kann das Einwinken mehrerer Schiffe nach einander erfolgen. Diese Reihenfolge ist nothwendig um Irrungen zu vermelden, die leicht Gtrandungen zur Folge haben könnten. Dabei wird nochmals den Führern dieser Schiffe ...
Schleswig (Regierungsbezirk), 1869
7
Jahrbücher
... und der Geometer hat nicht zu besorgen, dase seine Arbeilen aus dem Grunde nicht harmoni- ren, weil beim Ablesen oder Notiren der Lattenhöhe Fehler begangen worden. Das Einwinken wird besonders bei grössern Distanzen 3o.
Technische Hochschule Wien, 1839
8
Theoretische und praktische Anleitung zum Nivelliren mit ...
Das mühsame und zeitraubende Einwinken der Zielscheibe, so wie das Aufschreiben der Lattenhöhen durch den Gehilfen fallt ganz weg, die Resultate des Gefälles werden von letzterem ganz unabhängig und der Geometer hat nicht zu ...
Simon Stampfer, Josef P. Herr, 1869
9
Theoretische und practische Anleitung zum Nivelliren und zu ...
Das mühsame und zeitraubende Einwinken der Zielscheibe, so wie das Aufschreiben der Lattenhöhen durch den Gehilfen fällt ganz weg, die Resultate des Gefälles werden vom letztern ganz unabhängig, und der Geometer hat nicht zu ...
Simon Stampfer, 1858
10
The collected works of Sir Humphry Davy ...: Discourses ...
Die Messung einer Linie besteht: 1) in dem Einwinken des vorderen Kettenstocks in die gerade Linie vom hinteren Kettenstock nach dem Endpunkte der zu messenden Strecke 2) in dem Anspannen der Meßrette 3) in dem Einsetzen des  ...
Sir Humphry Davy, John Davy, 1872

用語«EINWINKEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinwinkenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Cross-Servicing“ – Ein Job für Querdenker
Aber im Gegensatz zu Ihrem zivilen Pendant geht ihr Service gerade heute noch viel weiter als reines Einwinken und fordert oft mehr Spontanität. Ein Portrait ... «Deutsche Marine, 7月 16»
2
Opel Karl: Sitzprobe von Passanten
Ich kann es nicht überblicken, obwohl es so klein ist, und wahrscheinlich müsste meine Frau mich einwinken, weil ich das vordere Ende nicht sehe." Besagte ... «autobild.de, 6月 15»
3
Sie wollte ihn in der Sackgasse einwinken | Mann fährt eigene Frau ...
Mönchengladbach – Sie wollte ihrem Mann nur beim Wenden seines Wagens helfen – und hätte es beinahe nicht überlebt! Der eigene Mann (54) fuhr die Frau ... «BILD, 5月 15»
4
Marshaller: Einmal Einwinker, immer Einwinker
Er muss beim Einwinken die Abmessungen der jeweiligen Maschine berücksichtigen, damit die Fluggastbrücke, die zum Aussteigen der Passagiere dient, ... «ZEIT ONLINE, 5月 15»
5
Fachmärkte: Millionen gegen die Konkurrenz
Einst mussten Verkehrslotsen kaufwütige Berliner in Parkplätze einwinken, um den Autokolonnen Herr zu werden. Künftig wird das Center sogar auf 250 seiner ... «tagesspiegel, 2月 15»
6
„Mein Supertalent ist zwei Wochen alt“
Er ist Flugzeugabfertiger am Flughafen Weeze (Niederrhein), kümmert sich um das Einwinken und Enteisen der Flieger, entlädt auch das Gepäck. Am Samstag ... «B.Z. Berlin, 12月 14»
7
FRAPORT und BILD machen Schüler glücklich„Wir dürfen im Follow ...
Los geht's zum Flieger-Einwinken. Die Boeing 767 der „Air Berlin“ muss genau auf der gelben Linie geparkt werden – die Plätze auf Rhein-Main sind begehrt, ... «BILD, 8月 14»
8
Wenn es eng ist, dann wird es eng
... und Verkehrsschildern vorbeizulavieren und sich – wie am Samstag – von Wehrführer Patrick Gruß oder Feuerwehrfrau Rieke Powolny einwinken zu lassen. «Höchster Kreisblatt, 8月 14»
9
Beruf & Karriere Verkehrsflughäfen bieten eine enorme Jobvielfalt
Ein Flughafen ist wie eine kleine Stadt - mit etlichen verschiedenen Jobs. Die Wege zu ihnen sind so unterschiedlich, wie die Berufe selbst. Previous. Einwinken ... «airliners.de, 8月 14»
10
Jede Nacht müssen 350 Lampen aufgestellt werden
... der Start und Landebahnen, Vogelvergrämung (große Schwärme von Vögeln verscheuchen), Flugzeuge lotsen und auf Haltepositionen einwinken. Ferner ... «Neu-Isenburger Neue Presse, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. einwinken [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einwinken>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z