アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"einwiegen"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINWIEGENの発音

einwiegen  [e̲i̲nwiegen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINWIEGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEINWIEGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«einwiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのeinwiegenの定義

缶詰の計量パックを数量少量を計量する際に計量して一定量の物質に計量する場合は、ある程度の損失を生じさせます。 パックの場合、缶詰の重量を測り、ある量の物質を注いでそれらを計量する。UseChemie。 例えば、彼女は柔らかく歌っている子供を抱きしめる。 für Packungen, Konserven abwiegen und in diese einfüllen eine bestimmte Menge einer Substanz abwiegen beim Auswiegen mehrerer kleinerer Mengen einbüßen, einen bestimmten Verlust machen. für Packungen, Konserven abwiegen und in diese einfüllen eine bestimmte Menge einer Substanz abwiegenGebrauchChemie. in den Schlaf wiegenBeispielsie wiegte das Kind leise singend ein.

ドイツ語辞典で«einwiegen»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語の動詞EINWIEGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wiege ein
du wiegst ein
er/sie/es wiegt ein
wir wiegen ein
ihr wiegt ein
sie/Sie wiegen ein
Präteritum
ich wog ein
du wogst ein
er/sie/es wog ein
wir wogen ein
ihr wogt ein
sie/Sie wogen ein
Futur I
ich werde einwiegen
du wirst einwiegen
er/sie/es wird einwiegen
wir werden einwiegen
ihr werdet einwiegen
sie/Sie werden einwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe eingewogen
du hast eingewogen
er/sie/es hat eingewogen
wir haben eingewogen
ihr habt eingewogen
sie/Sie haben eingewogen
Plusquamperfekt
ich hatte eingewogen
du hattest eingewogen
er/sie/es hatte eingewogen
wir hatten eingewogen
ihr hattet eingewogen
sie/Sie hatten eingewogen
conjugation
Futur II
ich werde eingewogen haben
du wirst eingewogen haben
er/sie/es wird eingewogen haben
wir werden eingewogen haben
ihr werdet eingewogen haben
sie/Sie werden eingewogen haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wiege ein
du wiegest ein
er/sie/es wiege ein
wir wiegen ein
ihr wieget ein
sie/Sie wiegen ein
conjugation
Futur I
ich werde einwiegen
du werdest einwiegen
er/sie/es werde einwiegen
wir werden einwiegen
ihr werdet einwiegen
sie/Sie werden einwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe eingewogen
du habest eingewogen
er/sie/es habe eingewogen
wir haben eingewogen
ihr habet eingewogen
sie/Sie haben eingewogen
conjugation
Futur II
ich werde eingewogen haben
du werdest eingewogen haben
er/sie/es werde eingewogen haben
wir werden eingewogen haben
ihr werdet eingewogen haben
sie/Sie werden eingewogen haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wöge ein
du wögest ein
er/sie/es wöge ein
wir wögen ein
ihr wöget ein
sie/Sie wögen ein
conjugation
Futur I
ich würde einwiegen
du würdest einwiegen
er/sie/es würde einwiegen
wir würden einwiegen
ihr würdet einwiegen
sie/Sie würden einwiegen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte eingewogen
du hättest eingewogen
er/sie/es hätte eingewogen
wir hätten eingewogen
ihr hättet eingewogen
sie/Sie hätten eingewogen
conjugation
Futur II
ich würde eingewogen haben
du würdest eingewogen haben
er/sie/es würde eingewogen haben
wir würden eingewogen haben
ihr würdet eingewogen haben
sie/Sie würden eingewogen haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einwiegen
Infinitiv Perfekt
eingewogen haben
Partizip Präsens
einwiegend
Partizip Perfekt
eingewogen

EINWIEGENと韻を踏むドイツ語の単語


Gleitschirmfliegen
Gle̲i̲tschirmfliegen
Hauptanliegen
Ha̲u̲ptanliegen [ˈha͜upt|anliːɡn̩]
abbiegen
ạbbiegen 
abfliegen
ạbfliegen 
anliegen
ạnliegen 
besiegen
besi̲e̲gen 
biegen
bi̲e̲gen 
fliegen
fli̲e̲gen 
gestiegen
gestiegen
hinkriegen
hịnkriegen 
kriegen
kri̲e̲gen 
liegen
li̲e̲gen 
obliegen
obli̲e̲gen  , auch: [ˈɔp…] 
siegen
si̲e̲gen 
unterliegen
unterli̲e̲gen [ʊntɐˈliːɡn̩]
verbiegen
verbi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈbiːɡn̩]
verschwiegen
verschwi̲e̲gen [fɛɐ̯ˈʃviːɡn̩]
vorliegen
vo̲rliegen 
wiegen
wi̲e̲gen 
zugrunde liegen
zugrụnde liegen, zu Grụnde liegen

EINWIEGENのように始まるドイツ語の単語

einwenden
Einwendung
einwerben
einwerfen
Einwerfer
Einwerferin
einwertig
Einwertigkeit
einwickeln
Einwickelpapier
Einwicklung
einwilligen
Einwilligung
einwinkeln
einwinken
Einwinker
Einwinkerin
einwintern
einwirken

EINWIEGENのように終わるドイツ語の単語

Drachenfliegen
abwiegen
anfliegen
auffliegen
aufliegen
beiliegen
einbiegen
einfliegen
erliegen
gediegen
geschwiegen
herumliegen
hin- und herfliegen
rumliegen
schmiegen
segelfliegen
unterkriegen
zurückliegen
überfliegen
überwiegen

ドイツ語の同義語辞典にあるeinwiegenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINWIEGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«einwiegen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
einwiegenのドイツ語での同義語

«einwiegen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINWIEGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語einwiegenを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeinwiegenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«einwiegen»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

掂量出
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

pesar
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

weigh out
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

तौलना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تزن خارج
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

отвешивать
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

pesar
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ওজন
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

peser
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

menimbang
190百万人のスピーカー

ドイツ語

einwiegen
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

秤量
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

달아서 나누다
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nimbang metu
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cân một ít
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வெளியே எடையை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठेवतील
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

tartmak
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

pesarsi dopo gara
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

odważyć
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відважувати
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

se cantaresc
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζυγίζονται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

weeg uit
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

väg upp
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

veie opp
5百万人のスピーカー

einwiegenの使用傾向

傾向

用語«EINWIEGEN»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«einwiegen»の使用頻度を示しています。
einwiegenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«einwiegen»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINWIEGEN»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«einwiegen»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«einwiegen»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、einwiegenに関するニュースでの使用例

例え

«EINWIEGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeinwiegenの使いかたを見つけましょう。einwiegenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Grundlagen der Arzneiformenlehre: ein Leitfaden zu Vorlesung ...
ein Leitfaden zu Vorlesung und Praktikum Martin Bultmann. Das Einwiegen Um Verunreinigungen der Substanzen auszuschließen, werden einmal entnommene Stoffe nicht wieder zurückgefüllt. Beim Einwiegen auf der oberschaligen Waage ...
Martin Bultmann, 2003
2
Beckenboden: Wie Sie den Alltag zum Training nutzen
Einwiegen Der Beckenboden ist nur in einem beweglichen Becken wirklich aktiv und stark. Mit dem Einwiegen fördern Sie diese Beweglichkeit auf wunderbar sanfte und zugleich wirkungsvolle Art. Damit machen Sie Ihre dritte Schicht warm  ...
Irene Lang-Reeves, 2012
3
Der Consumverein: Organ des Verbandes deutscher Consumvereine
In Nr. 7 November 1868 des Organs haben wir unter der Ueberschrift „ Besoldungen und Verträge der Lagerhalter' unter Anderem unsere Ansicht über den den Lagerhaltern für das Einwiegen und Eintrocknen der Waaren zu gewährenden ...
4
Die Entwicklung des Genossenschaftswesens in Deutschland
B. *nicht hinficht[ich des Oele und dee Obft- wie Rübenkrante, fodann fteht auch das Gewicht der Emhallage einer Waare mit dem Procenrfah, welchen fie durch Einwiegen, Eintrocknen 2c. verliert, in faft gar keiner Beziehung. Höchfteue läßt ...
H. Schulze-Delitzsch
5
Die Entwickelung des Genossenschaftswesens in Deutschland: ...
Höchstens läßt sich in Bezug auf das Einwiegen darauf hinweisen, daß z. B. vier besonders verpackte Viertelpfunde mehr verlieren als ein ganzes Pfund. Selbst dort, wo man aus Gründen, die mit der Beaufsichtigung der Lagerhalter nichts zu  ...
Hermann Schulze-Delitzsch, 1870
6
Handbuch Validierung in der Analytik
100 Injektionen) zur Bestimmung der Kalibrierfaktoren – Einwiegen und sechsfach Analyse des Referenzmaterials – Dokumentation des Status des Systems, Anlegen einer Regelkarte 2.–50. Kalenderwoche, täglicher Ablauf – Einwiegen und ...
Stavros Kromidas, 2012
7
Die wichtigsten Antworten zur milchwirtschaftlichen ...
Pulverförmige Milcherzeugnisse, Lactose Probenpackung gründlich mischen, genau 10 g in die mit Glasperlen beschickte, trockene Verdünnungsflasche einwiegen. 9-fache Menge der Verdünnungsflüssigkeit (47 °C) hinzugeben. Schütteln.
Dr. Richard Ellner
8
Luxus für die Haut: Kosmetik zum Selbermachen - Verwöhnen, ...
Zusätzlich erhöhen Antioxidantien die Haltbarkeit von Cremes, da sie ein Ranzigwerden hinauszögern können. Einwiegen/»in ein Glas einwiegen« Einwiegen bedeutet, die benötigten Mengen abzuwiegen. Das können Sie auf verschiedene ...
Iris Mäusl, Shirley Seul, 2009
9
Die Entwicklung des Genossenschaftswesens in Deutschland: ...
... so z, B. nicht Hinsicht» lich des Oels und des Obst» wie Rübenkrauts, sodann steht auch das Gewicht der Emballage einer Waare mit dem Procentsatz, welchen sie durch Einwiegen, Eintrocknen :c. verliert, in fast gar keiner Beziehung.
‎1870
10
Erläuterungen zu Hölderlins Dichtung
Sie selbst sind kein leerer Ort ohne »Atmosphäre«. Sie sind beschenkt und überzogen von ziehenden Lüften, die einwiegen. Wohinein? Einwiegen, das ist Wegheben in die süße Betäubung des Schlummers, ist Forttragen in die schwebende ...
Martin Heidegger, 1996

用語«EINWIEGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeinwiegenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GEA MixFeeder – jetzt neu mit intelligenter, ortsunabhängiger ...
Die WIC-Steuerung vernetzt Rohfuttermagazine und Silos und kontrolliert die einzelnen Arbeitsschritte vollautomatisch: Vom präzisen Einwiegen und Mischen ... «Raiffeisen.com, 7月 16»
2
Cruz gewinnt Kampf für Pulse-Opfer
Am Freitag Abend trug er beim Einwiegen Regenbogen-Speedos, um an die Opfer zu erinnern und sie zu würdigen. Cruz hatte sich 2013, als erster noch ... «Männer, 7月 16»
3
JC 66 Bottrop kämpft gegen das Saisonende
Mit welchem Personal der erhoffte Sieg realisiert werden soll, bleibt bis zum Einwiegen vor dem Kampf unklar. „Egal, wer auf der Matte steht: Wir werden alles ... «Derwesten.de, 7月 16»
4
Sonstige: Horber Mannschaft greift nach Meistertitel
Dabei ließ er seine komplette Mannschaft, 15 Athleten, einwiegen. Dass nur zehn von ihnen einsatzbereit waren, wussten die Gegner nicht. Dadurch hatte er ... «Schwarzwälder Bote, 7月 16»
5
Starker Auftritt von André Miehle
In der Schwergewichtsklasse der männlichen Judokas ließen sich neben dem Brüeler weitere zwölf Athleten einwiegen und das Los wollte es, das André ... «svz.de, 7月 16»
6
Jörg Götzen Deutscher Vizemeister
Den ersten Kampf hatte Jörg schon am Freitagabend beim Einwiegen gewonnen. Er konnte in seiner angestammten Gewichtsklasse bis 60 kg antreten. «Derwesten.de, 5月 16»
7
Multiwave GO: Klare Lösung für den Probenaufschluss
Im Hinblick auf die tägliche Routine stehen das Einwiegen der Proben und die Bedienung des Gerätes ebenfalls im Vordergrund. Selbstverständlich sollten die ... «ANALYTIK NEWS, 4月 16»
8
Titel vakant: Adrien Broner verpasst Gewichtslimit, Hassduell gegen ...
Er bekam daraufhin zwei Stunden Zeit, das überflüssige Gewicht zu verlieren, zum zweiten Einwiegen tauchte er jedoch nie auf. Die WBA erklärte den Titel ... «GNP1.de, 4月 16»
9
Hohe Mathematik in der Rezeptur
Berlin - Das korrekte Einwiegen der Wirk- und Konservierungsstoffe für Rezepturen ist häufig komplizierter als gedacht. In Ringversuchen wird regelmäßig ... «APOTHEKE ADHOC, 2月 16»
10
UFC Fight Night 82: Heiratsantrag auf der Waage
Der Höhepunkt des Einwiegen fand jedoch bei Halbschwergewicht Alex Nicholson statt. Dieser zückte eine kleine Schachtel aus der Hosentasche und machte ... «GNP1.de, 2月 16»

参照
« EDUCALINGO. einwiegen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/einwiegen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z