アプリをダウンロードする
educalingo
entwenden

"entwenden"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ENTWENDENの語源

mittelhochdeutsch entwenden = befreien, losmachen.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でENTWENDENの発音

entwẹnden [ɛntˈvɛndn̩]


ENTWENDENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTWENDENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentwendenの定義

気づいていない機会を利用して取り除く。 盗みます。


ドイツ語の動詞ENTWENDENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwende
du entwendest
er/sie/es entwendet
wir entwenden
ihr entwendet
sie/Sie entwenden
Präteritum
ich entwendete
du entwendetest
er/sie/es entwendete
wir entwendeten
ihr entwendetet
sie/Sie entwendeten
Futur I
ich werde entwenden
du wirst entwenden
er/sie/es wird entwenden
wir werden entwenden
ihr werdet entwenden
sie/Sie werden entwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwendet
du hast entwendet
er/sie/es hat entwendet
wir haben entwendet
ihr habt entwendet
sie/Sie haben entwendet
Plusquamperfekt
ich hatte entwendet
du hattest entwendet
er/sie/es hatte entwendet
wir hatten entwendet
ihr hattet entwendet
sie/Sie hatten entwendet
Futur II
ich werde entwendet haben
du wirst entwendet haben
er/sie/es wird entwendet haben
wir werden entwendet haben
ihr werdet entwendet haben
sie/Sie werden entwendet haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entwende
du entwendest
er/sie/es entwende
wir entwenden
ihr entwendet
sie/Sie entwenden
Futur I
ich werde entwenden
du werdest entwenden
er/sie/es werde entwenden
wir werden entwenden
ihr werdet entwenden
sie/Sie werden entwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe entwendet
du habest entwendet
er/sie/es habe entwendet
wir haben entwendet
ihr habet entwendet
sie/Sie haben entwendet
Futur II
ich werde entwendet haben
du werdest entwendet haben
er/sie/es werde entwendet haben
wir werden entwendet haben
ihr werdet entwendet haben
sie/Sie werden entwendet haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwendete
du entwendetest
er/sie/es entwendete
wir entwendeten
ihr entwendetet
sie/Sie entwendeten
Futur I
ich würde entwenden
du würdest entwenden
er/sie/es würde entwenden
wir würden entwenden
ihr würdet entwenden
sie/Sie würden entwenden
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte entwendet
du hättest entwendet
er/sie/es hätte entwendet
wir hätten entwendet
ihr hättet entwendet
sie/Sie hätten entwendet
Futur II
ich würde entwendet haben
du würdest entwendet haben
er/sie/es würde entwendet haben
wir würden entwendet haben
ihr würdet entwendet haben
sie/Sie würden entwendet haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entwenden
Infinitiv Perfekt
entwendet haben
Partizip Präsens
entwendend
Partizip Perfekt
entwendet

ENTWENDENと韻を踏むドイツ語の単語

abblenden · absenden · anwenden · aufwenden · ausblenden · beenden · einblenden · einsenden · enden · entsenden · im Folgenden · senden · spenden · verschwenden · versenden · verwenden · vollenden · wenden · zurücksenden · zusenden

ENTWENDENのように始まるドイツ語の単語

entweder · entweder … oder · Entweder-oder · entwegt · entweichen · Entweichgeschwindigkeit · Entweichung · entweihen · Entweihung · Entwendung · entwerfen · Entwerfer · Entwerferin · Entwerfung · entwerten · Entwerter · Entwertung · entwesen · Entwesung · entwickeln

ENTWENDENのように終わるドイツ語の単語

Agenden · abwenden · aussenden · bewenden · blenden · einwenden · hinwenden · nachsenden · rückblenden · schwenden · umwenden · verblenden · verelenden · verenden · wegwenden · weiterverwenden · wiederverwenden · zuwenden · überblenden · übersenden

ドイツ語の同義語辞典にあるentwendenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTWENDEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entwenden»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entwenden»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTWENDENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entwendenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentwendenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entwenden»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

robar
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

steal
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

चुराना
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

سرقة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

украсть
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

roubar
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

চুরি করা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

voler
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mencuri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entwenden
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

盗みます
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

훔쳐
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

nyolong
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ăn cắp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

திருட
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चोरी
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

çalmak
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rubare
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kraść
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

вкрасти
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

fura
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κλοπή
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

steel
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

stjäla
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

stjele
5百万人のスピーカー

entwendenの使用傾向

傾向

用語«ENTWENDEN»の使用傾向

entwendenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entwenden»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entwendenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTWENDEN»の引用

entwendenという言葉で有名な引用文や文章
1
Berthold Auerbach
Aus Fügsamkeit gegen die Welt und aus dem Bestreben, nicht unfreundlich und undankbar zu sein, läßt man sich oft sein eigen Selbst entwenden.
2
Friedrich Schiller
Die Welt wird nie das Glück erlauben, als Beute wird es nur gehascht; entwenden mußt du's oder rauben, eh dich die Mißgunst überrascht.

«ENTWENDEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentwendenの使いかたを見つけましょう。entwendenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Entwenden. Stehlen. Rauben. Mausen. Entwenden wird nicht, wie Stehlen, von grofsen Diebstählen, die mit Gewaltthätigkeit, mit Einbruch oder mit grofsen Anstalten und Zubereitungen begleitet sind, gebraucht. Rauhen geschieht auf freier ...
Johann August Eberhard, 1854
2
Biblisches Wörterbuch: Über die sämmtlichen heiligen Bücher ...
Entwenden. ' i) Wörter - ^ s) Hebräische b) Griechische «) ^»^^ Pin. ö: UißK. . «^ « v«<pc«fe<7<e 2) Bedeutungen:^^ Es heist : Von einem etwas «<nd«n,«ln«m " etwas entziehen, nehmen/' ,) Von Gore gesagt , als dem Subjekt« i Mos- 3 ', 9.
Georg L. Gebhardt, 1794
3
Versuch einer allgeinein teutschen synonymik ...
So nähert sich der Begriff des S t e h l e n S mehr dem Entwenden, welches auch keine offene Gewalt voraus setzt. Noch allgemeiner wird der Begriff desselben, wenn man von dem Stehlen auch den Begriff großer Ansialten absondert, und ...
Johann August Eberland, 1826
4
Wörterbuch der Valenz etymologisch verwandter Wörter: ...
entwendenEntwenden I Entwendung 67 nen Freunden muß endlich aufhören . Durch das häufige Borgen von Geld bei den Nachbarn verlor er bald die Ubersicht über seine finanziellen Verhältnisse. Anmerkung — Zwischen (sich) borgen ...
Karl-Ernst Sommerfeldt, Herbert Schreiber, 1996
5
Versuch einer allgemeinen teutschen Synonymik in einem ...
Go nähert sich der Begriff deS S t e h l en S mehr dem Entwenden, welches auch keine offene Gewalt voraus fetzt. Noch allgemeiner wird der Begriff desselben, wenn man von dem Stehlen auch den Begriff großer Anstalten absondert, und es  ...
Johann August Eberhard, Johann Gebhard Ehrenreich Maass, Johann Gottfried Gruber, 1826
6
Sammlung der Verordnungen und auschreiben welche für ...
... Lampe oder anderer Besaamungen, nicht machen^ wer dazu schuldig ist: für jede Ruthe — — — ,2' 5) Befriedigung der Eicheln -Cämve oder sonstiger Gehäge aufreißen — » — ,s) Vom, aufgehauenen Deputat-Holze entwenden, für jedes ...
Hannover (Kingdom)., 1821
7
Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache
Entwenden. Stehlen. Rauben. Clausen. Entwenden wird nicht, wie Stehlen von grofsen Diebstählen, die mit Gewaltthäligkeit, mit Einbruch oder mit grofsen Anstalten und Zubereitungen begleitet sind , gebraucht. Rauhen geschieht auf freier ...
Johann August Eberhard, 1837
8
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Meine Nachbaren haben sich entzogen. Es wird aber auch jetzt noch , in einem viel weit» läuftigeren Sinn gebraucht als entwenden. Man sagt : Sich einer Sache , einem Geschaffte entziehen : «ich der Gesellschaft eines Vtenschen entziehen  ...
Sam Th. Er Stosch, 1786
9
Deutsche synonymik
Entweichen siehe Entfliehen. Entwenden. Stehlen. Rauben. Mausen. Plündern, [ ü.] Fremdes'Eigenthnm widerrechtlich in Besitz nehmen, [v.] Entwenden deutet darauf hin, dass das Eigenthum von dem Anderen weg gewendet, ihm entzogen  ...
Johann August Eberhard, 1852
10
Versuch in richtiger Bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Ich will meine Weile und Flachs entwenden. Hof. 2- 9.- Ailein jeßt, wird man diei' es Wort nicht mehr- in folcher Bedeutungx bei guten Schriftfiellern antreffen. Man' braucht es-nur noch von dem unrechtmäßigen Wegnehmen einer Sache- ...
Samuel Johann Ernst Stosch, 1780

用語«ENTWENDEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentwendenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Meckesheim: Drei Jugendliche entwenden Roller
Meckesheim. (pol/mün) Am Freitagmorgen entwendeten drei Jugendliche von einem Parkplatz in Meckesheim einen unverschlossenen Roller und schoben ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
2
Einbrecher entwenden Instrumente und Lautsprecher aus ...
Einbrecher entwenden Instrumente und Lautsprecher aus Mönchengladbacher Musikschule. Mönchengladbach, 04.08.2016 . Bei einem Einbruch, der sich am ... «klassik.com, 8月 16»
3
POL-BS: Einbrecher entwenden Safe aus Schnellrestaurant
Reinigungskräfte in einem Schnellrestaurant am Bohlweg stellten am Montagmorgen fest, dass in der Nacht zuvor eingebrochen wurde. Ermittlungen der ... «Presseportal.de, 8月 16»
4
Täter entwenden Süßigkeiten - Einbruch in KiTa!
Täter entwenden Süßigkeiten - Einbruch in KiTa! ... durchsuchten die Einbrecher sämtliche Räume und entwendeten nach ersten Erkenntnissen Süßigkeiten. «Lokalkompass.de, 7月 16»
5
Bad Oeynhausen - Polizei: Diebe entwenden Navigationsgeräte
Bei einem VW Bulli entwendeten sie auch das Navigationsgerät. Da an zwei Amaroks, bei den es nicht zum Diebstahl kam, die Alarmanlagen angingen, dürfte ... «FOCUS Online, 7月 16»
6
Einbruch in Kiosk: Täter entwenden Zigarettenpäckchen in Pforzheim
Pforzheim (pol/kom) - Am Freitag beobachtete ein Zeuge um 4.40 Uhr drei Männer, wie sie gerade die Eingangstür zum Kiosk auf dem Meßplatz aufhebelten ... «ka-news.de, 7月 16»
7
Bonn - Polizei: Unbekannte entwenden Waren aus Drogeriemärkten ...
Unbekannte entwenden Waren aus Drogeriemärkten in Bonn - Wer kann Hinweise geben ? Zwei bislang unbekannte Männer sind verdächtig, am 15.04.2016 ... «FOCUS Online, 7月 16»
8
Einbrecher entwenden Schmuck
Westerstede Einbrecher sind am Sonnabendnachmittag in ein Wohnhaus an der Westersteder Burgstraße eingedrungen. Wie die Polizei mitteilt, hebelte der ... «Nordwest-Zeitung, 7月 16»
9
POL-HF: Wohnungseinbruch - Täter entwenden Schmuck
Nach dem Einstieg durchsuchten sie die Räumlichkeiten und entwendeten unter anderem Schmuck und Goldmünzen in einem Wert von circa 5.000 Euro. «Presseportal.de, 7月 16»
10
Sanitz - Polizei: Täter entwenden Tresor
In dem Bürogebäude öffneten die Tatverdächtigen mehrere Türen und entwendeten schließlich einen Tresor. Der geschädigten Firma entstand ein Schaden ... «FOCUS Online, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. entwenden [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entwenden>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA