アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"eingewurzelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でEINGEWURZELTの発音

eingewurzelt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

EINGEWURZELTと韻を踏むドイツ語の単語


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
heimatverwurzelt
he̲i̲matverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

EINGEWURZELTのように始まるドイツ語の単語

eingestehen
eingestellt
eingestrichen
eingetragen
Eingetropftes
eingewachsen
Eingewecktes
Eingeweide
Eingeweidebruch
Eingeweideschau
Eingeweidesenkung
Eingeweidewurm
Eingeweihte
Eingeweihter
eingewöhnen
Eingewöhnung
Eingewöhnungsphase
Eingewöhnungszeit
eingezogen

EINGEWURZELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるeingewurzeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EINGEWURZELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«eingewurzelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
eingewurzeltのドイツ語での同義語

«eingewurzelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

EINGEWURZELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語eingewurzeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのeingewurzeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«eingewurzelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

刻骨
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

de raíces grandes
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

deep-rooted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आरोपित हो गया
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

متأصل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

укоренившийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enraizado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়মূল
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

invétéré
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mendalam berakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

eingewurzelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

根深いです
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

깊이 뿌리 박힌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

jero-bosok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

rể ăn sâu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆழ வேரூன்றிய
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गहण
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kökleşmiş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

radicato
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

głęboko zakorzeniony
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

укорінений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

adânc înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

βαθειά ριζωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

diep gewortelde
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

DJUPT LIGGANDE
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

dypt forankret
5百万人のスピーカー

eingewurzeltの使用傾向

傾向

用語«EINGEWURZELT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«eingewurzelt»の使用頻度を示しています。
eingewurzeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«eingewurzelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«EINGEWURZELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«eingewurzelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«eingewurzelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、eingewurzeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«EINGEWURZELT»の引用

eingewurzeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Dietrich Grabbe
Mensch, hältst du mich für einen albernen Pedanten, eingewurzelt in Systemen?
2
Graham Greene
Konventionen sind viel tiefer eingewurzelt als Moral.

«EINGEWURZELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からeingewurzeltの使いかたを見つけましょう。eingewurzeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Auszug aus dem grammatischkritischen Wörterbuche der ...
Der Baum ist noch nicht eingewurzelt. Noch «ehr aber, 2. figürlich. 1) « eingewurzelt, nnbewegllch, wle eingewurzelt. Ganz eingewurzelt stehe er h«. 2) In einem Lande befestiget nn» ausgebreitet werden ; in eine» «lültlichen Zn> stand ...
Johann Christoph Adelung, 1793
2
Luthers Epistel-Auslegung: Bd. Die Briefe an die Epheser, ...
Folgt das andre von der Liebe: „Und durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werden" (V. 17). Dies ist aber eine andre Weise zu reden, als wir gewohnt sind. Müssen wir nicht durch den Glauben eingewurzelt, eingepfropft und gegründet ...
Martin Luther, Eduard Ellwein, 1973
3
Werke in einer Bedürfniss der Zeit berücksichtigenden
Und durch die Liebe eingewurzelt und gegründet werden. Diß ist aber eine andere Weife zu reden, denn wir gewohnt sind. Müssen wir nicht durch den Glauben eingewurzelt, einge- pfropfet und gegründet werden? Warum gibt denn St.
Martin Luther, 1828
4
Sämmtliche Werke: nach den ältesten Ausgaben
„Und durch di, Liebe eingewurzelt und gegründet werden." Dieß ist aber eine andere Welse zu reden, denn wir gewohnt sind. Müssen wir nicht durch den Gla« den eingewurzelt, eingepfropset und gegründet werden? Warum giebt denn St.
Martin Luther, 1827
5
Dr. Heinrich Müller's evangelischer Herzensspiegel
Durch die Liebe müssen wir eingewurzelt und gegründet werden: denn Christus liebet uns sehr, giebt uns auch seine Liebe zu erkennen, erwärmet dadurch unser Herz, daß wir nicht allein im lebendigen Glauben der Güte Gottes ankleben, ...
Heinrich Müller, 1858
6
Dr. Martin Luther's sämmtliche Werke: Kirchenpostille ...
Müffen wir niht durh den Glauben eingewurzelt. eingepfropfet und gegründet werden? Warumb gibt denn St. Paulus folhes der Liebe zu? Antwort: Wahr ifts; aber die Liebe beweifet. ob der Glaube rehtfhaffen. und das Herz fröhlih und muthig ...
Martin Luther, Ernst Ludwig Enders, Johann Georg Plochmann, 1868
7
Kirchen- und Eherecht der Katholiken und Evangelischen in ...
718. s) Doch soll dem Richter erlaubt sein, in besondern Fällen, wo nach dem Inhalte der Acten der Widerwille so heftig und tief eingewurzelt ist, daß zu einer Aussöhnung und zur Erreichung der Zwecke des Ehestandes gar keine Hoffnung  ...
Polycarp Joseph Vogt, 1857
8
Kirchenrecht
Doch soll dem Richter erlaubt sein, in besondern Fällen, wo nach dem In» halt« der Acten der Widerwille so heftig und tief eingewurzelt ist , daß zu einer Aussöhnung und zur Erreichung der Zwecke des Ehestände« gar leine Hoffnung mehr ...
Polycarp Joseph Vogt, 1856
9
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Eingewurzelt, uube- weglich, wie eingewurzelt. Ganz eingewurzelt steht er da. Und gafft ihr staunend nach, Weiße. 2) In einem Lande befestiget und ausgebreitet werden, in einen glücklichen Zustand gerochen, von den Einwohnern eines ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
10
Versuch eines vollständigen grammatisch-kritischen ...
Ganz eingewurzelt steht er d«, Und gassr ihr staunend nach, Weiße. (2) In einein Lande befestiget und ausgebreitet werden, in eine» glücklichen Zustand gerarhen , von den Einwohnern eines Landes oder Ortes; welcher Gebrauch doch bloß ...
Johann Christoph Adelung, 1774

用語«EINGEWURZELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からeingewurzeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Die katholischen Milieus sind weggebrochen"
Wallner: An unserer Hochschule stellen wir fest, dass die meisten unserer neuen Theologiestudenten noch nicht "eingewurzelt" sind. Die Inkulturation in ein ... «katholisch.de, 7月 16»
2
Es stehen einige Pflegearbeiten auf dem Plan – Stauden vor Regen ...
Nachdem die Beet- und Balkonpflanzen in Kästen und Kübeln gut eingewurzelt sind, sollte regelmäßig gedüngt werden. Wenn Langzeitdünger zum Start ... «Traunsteiner Tagblatt, 7月 16»
3
Erste Apotheke für den Hotzenwald
... Apotheke ist, sondern deshalb, weil die ganze tierärztliche Praxis hier und in der ganzen Umgebung in Händen pfuschenden Bauern tief eingewurzelt ist. «Badische Zeitung, 6月 16»
4
Warum der Brexit vor der Votivkirche scheitern wird
Das findet sich als Rotbuche in den Stadtgärtnerrasen eingewurzelt. Diese Britenbuche freilich ist naturgemäß im Lauf der vergangenen bald zwei Jahrzehnte ... «DiePresse.com, 6月 16»
5
Gespenstische "Leitkultur"
Bayern sei "tief eingewurzelt in Werte und Traditionen des gemeinsamen christlichen Abendlands und weiß zugleich um den jüdischen Teil seiner Identität." ... «Bayerische Staatszeitung, 6月 16»
6
Kirchengemeinde Sandesneben zeigt sich tolerant
Die Kirche stelle er sich als Gemeinschaft vor, „die Kraft, Trost und Halt gibt, wenn jeder seinen eigenen Teil dazu tut und wir in der Liebe eingewurzelt sind. «Hamburger Wochenblatt, 5月 16»
7
Kräuter durch Stecklinge vermehren
Nach etwa zwei Wochen sind die Kräuter in der Regel so gut eingewurzelt, dass Sie die Abdeckung entfernen können. Im Lauf des Sommers werden sie noch ... «Mein schöner Garten, 5月 16»
8
Pfarrer Heiko Kuschel ist stellvertretender Dekan
Er wählte das Wort des Apostels Paulus: „Ich beuge meine Knie vor meinem Vater …, dass ihr in der Liebe eingewurzelt und gegründet werdet“ (Epheser 3 ... «Main-Post, 5月 16»
9
Gut Ding braucht Weile
Doch heuer hat sich die Pflanze offenbar eines Besseren besonnen und beschlossen, lang genug eingewurzelt Kräfte gesammelt zu haben. Sie blüht. Geduld ... «DiePresse.com, 4月 16»
10
Top-Artikel zum Thema Iris, Schwertlilie
Dadurch wird die Verdunstung gesenkt, bis die Pflanzen wieder gut eingewurzelt sind. Der beste Zeitpunkt dafür ist der Spätsommer. Das Vorgehen ist vor allem ... «Mein schöner Garten, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. eingewurzelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/eingewurzelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z