アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fest verwurzelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でFEST VERWURZELTの発音

fest verwurzelt  [fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FEST VERWURZELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でFEST VERWURZELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«fest verwurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのfest verwurzeltの定義

堅固な連帯感、揺り動かない内側への固着、地面にしっかりと固着しています。 その根を地面にしっかりと固執する。 mit den Wurzeln fest im Boden steckend durch feste Verbundenheit, innerliche Verankerung unerschütterlich. mit den Wurzeln fest im Boden steckendBeispielfest verwurzelte Bäume.

ドイツ語辞典で«fest verwurzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

FEST VERWURZELTと韻を踏むドイツ語の単語


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Rundzelt
Rụndzelt [ˈrʊntt͜sɛlt]
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
eingewurzelt
eingewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
heimatverwurzelt
he̲i̲matverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verrunzelt
verrụnzelt
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

FEST VERWURZELTのように始まるドイツ語の単語

fest
fest angestellt
fest besoldet
fest gefügt
fest gegründet
fest geschnürt
fest umrissen
Festabend
Festakt
Festangebot
Festangestellte
Festangestellter
Festanlass
Festanschluss
Festansprache
Festanstellung
Festaufführung
festbacken
Festbankett
festbannen

FEST VERWURZELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Tragluftzelt
Umwelt
Viermastzelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
verhutzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるfest verwurzeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«FEST VERWURZELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«fest verwurzelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fest verwurzeltのドイツ語での同義語

«fest verwurzelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FEST VERWURZELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fest verwurzeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのfest verwurzeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«fest verwurzelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

牢牢扎根
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

firmemente arraigados
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

Firmly rooted
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

मजबूती से जड़ें
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

راسخة الجذور
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

прочно укоренившийся
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

firmemente enraizada
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দৃঢ়ভাবে মূলী
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

solidement ancrée
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

tegas berakar
190百万人のスピーカー

ドイツ語

fest verwurzelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しっかりとルート権限を取得し
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

단단히 뿌리
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kuwat bosok
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

chắc chắn bắt nguồn
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உறுதியாக வேரூன்றி
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

घट्टपणे मुळे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

sıkıca köklü
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

Strettamente radicata
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

mocno zakorzenione
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

міцно вкорінений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

ferm înrădăcinat
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

Στερεωμένα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

stewig gevestig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

GRUNDMURAD
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rotfestet
5百万人のスピーカー

fest verwurzeltの使用傾向

傾向

用語«FEST VERWURZELT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«fest verwurzelt»の使用頻度を示しています。
fest verwurzeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fest verwurzelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«FEST VERWURZELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fest verwurzelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fest verwurzelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、fest verwurzeltに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«FEST VERWURZELT»の引用

fest verwurzeltという言葉で有名な引用文や文章
1
Anonym
Wer über sich selbst hinauswachsen will, muss fest verwurzelt sein.

«FEST VERWURZELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からfest verwurzeltの使いかたを見つけましょう。fest verwurzeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Meditative Abendgottesdienste II
Wir bitten dich, dass wir einen Ort haben, an dem wir fest verwurzelt sind. Wir rufen und singen: Herr, erbarme dich! Die Gemeinde singt: Herr, erbarme dich ( EG 178.10). 2. Sprecher(in): Herr, unser Gott, stärke unsere Herzen, dass wir fest  ...
Stephan Goldschmidt, 2011
2
Meditative Abendgottesdienste
Wir bitten dich, dass wir fest verwurzelt bleiben in der guten Erde, die du uns schenkst. Wir rufen: Herr, erbarme dich! Die Gemeinde singt: Herr, erbarme dich ( EG 178.10). 2. SPrecher( Herr, unser Gott, stärke unsere Herzen, dass wir fest ...
Stephan Goldschmidt, 2010
3
Die Kunst, nicht abzustumpfen: Hoffnung in Zeiten der ...
Wenn Ihre Beine in der Erde fest verwurzelt sind und Ihr Arm mit dem Berg vereint ist, dann geben Sie B ein Zeichen. Nun versucht B, Ihren Arm zur Seite zu drücken, während Sie fest verwurzelt und eins mit dem Berg bleiben. Anschließend ...
Stephan Marks, 2012
4
Ein Kommentar zum Jakobusbrief
32 Fest verwurzelt, fest im Glauben in Jesus Christus gegründet – welch eine Kraft, die aus der Tiefe kommt, eine unvorstellbare Ressource, und welch eine Gnade, wenn ich das so bejahen kann. Es ist der Wunsch vieler Menschen Kraft und ...
Bernhard Beck
5
Die Bibel - Der Weg zu Gott im Alltag
Wie geht es jetzt weiter? Der Baum wurde groß und stark und die Vögel des Himmels ließen sich auf ihm nieder. Der Voll ausgebildete Baum zeigt eine Reife . Er ist fest verwurzelt und ihn kann nichts so schnell um schmeißen. Er ist nicht mehr ...
Markus Bittner, 2014
6
Die Muqaddima: Betrachtungen zur Weltgeschichte
Dies ist nur deshalb so, weil die Verhältnisse jener Städte mit alter Kultur stabil und fest verwurzelt sind durch lange Zeiträume und die ständige Weitervermittlung und Erneuerung ihrer Verhältnisse. Die Lage in Spanien ist ein Beispiel dafür.
Ibn Khaldūn, ʿAbd-ar-Raḥmān Ibn-Muḥammad Ibn-Ḫaldūn, Alma Giese, 2011
7
Das Spektrum des Taiji: 48 Kapitel zu Taiji und Qigong
Bewege dich wie ein Fisch im Wasser, wie ein Adler in der Luft, bleibe aber immer fest verwurzelt. Oder anders herum gesagt: Verwurzle dich zwar tief und dauerhaft in der Erde, werde aber nicht zum gnomenhaften, verwinkelten Bäumchen, ...
Martin Schmid, 2010
8
bewegt sein: Inspirationen & Impulse
Sich bewegen wie eine Blüte sich öffnet Eine Blume ist fest verwurzelt. Eine Blüte , die sich öffnet, ist entspannt. Wir können uns also eine Blüte als Vorbild nehmen . Praktiziere dein Yoga als Blüten-Yoga. Jedes Öffnen ist entspannt, mühelos ...
Martin Schmid, 2014
9
Jurij Potrenko: Vlamma T3
Die Bewohner der Geisterwelt lebten in einer halbmagischen Umgebung, fest verwurzelt mit der Erde, fest verwurzelt mit einer Zauberwelt. Man könnte meinen, dass dies eine Vielfalt der Lebensentwürfe bedeutet hätte, aber so war es eben ...
Oliver Peters, 2013
10
Riesalia
Wie ein Baum möchte ich dir zur Seite stehen, fest verwurzelt in der Erde unserer Freundschaft. Was immer an dir reißen mag, was immer dich hinfort ziehen möchte in die schwarzen Abgründe des Verzweifelns, denk an diese Wurzeln, die ...
Friederike Twardella, 2012

用語«FEST VERWURZELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfest verwurzeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
43 Jahre fest in der Region fest verwurzelt
16.08.2016 Heisterbacherrott. Schlesische Bratwurst und Rheinischer Kartoffelsalat: Beim Stiftungsfest im Haus Schlesien in Heisterbacherrott konnte man sich ... «General-Anzeiger, 8月 16»
2
Fest verwurzelt im Glauben
Den Gottesdienst in Bruck zelebrierte Pfarrer Siegfried Wölfl zusammen mit dem Ortsgeistlichen. Als Ministranten waren Laura und Peter Stier dabei. Bild: hfz. «Onetz.de, 8月 16»
3
Österreich bei Deutschen sehr beliebt - zum Arbeiten und Studieren
Georg Steiner ist in Linz (Bild) und in Passau fest verwurzelt. Seit 2007 ist er Tourismusdirektor der oberösterreichischen Landeshauptstadt. In Linz gehört der ... «Heimatzeitung.de, 8月 16»
4
Brigachtal: Fest verwurzelt in ihrer Gemeinschaft
"Wir müssen auch mal was für die Jüngeren machen", sagte sie damals zu ihrem Vater. Jetzt ist sie Gemeinderätin in Brigachtal. Foto: Privat Foto: ... «Schwarzwälder Bote, 5月 16»
5
Erkelenz: In der Kirchengemeinde fest verwurzelt
Dennoch machte die Gemeinschaft bei ihrer Jubiläumsfeier deutlich, dass sie in der Kirchengemeinde fest verwurzelt ist. "Sie sondern sich als Frauen nicht ab, ... «RP ONLINE, 5月 16»
6
Wirtschaft: Baumschule Siefken seit 50 Jahren fest verwurzelt
Tweelbäke Betritt man das Gewächshaus der Baumschule Siefken in Tweelbäke, klingt es, als sei man in einem Tropenhaus im Zoo. Kanarienvögel zwitschern ... «Nordwest-Zeitung, 4月 16»
7
Emmausgang der Prinzen-Schützen : Fest verwurzelt in der Tradition
Dem amtierenden König Daniel Leusing war es vorbehalten, die Laterne zu tragen. Flankiert wurde er dabei von Offizieren der Prinzen-Schützen. Foto: Kamer. «Westfälische Nachrichten, 3月 16»
8
Ettenheim Verein ist im Dorfleben fest verwurzelt
Ettenheim Verein ist im Dorfleben fest verwurzelt. Lahrer Zeitung ... Ihr Zusammenhalt ist legendär, ebenso die Fest- und Feierfreude. Da geht's auch auf der ... «Lahrer Zeitung Lokales, 3月 16»
9
Durch Vereinsarbeit bin ich hier fest verwurzelt«
Ich bin durch meine Arbeit in verschiedenen Vereinen hier fest verwurzelt. Ich leite seit der ersten Stunde die Kindertanzgruppe des Vereins für Heimatpflege ... «baden online, 3月 16»
10
Alexander Maier will für die Grünen in den Landtag
Alexander Maier fühlt sich in Göppingen fest verwurzelt. Der 24-jährige Stadtrat möchte für die Grünen im Wahlkreis Göppingen in den Landtag einziehen. «Südwest Presse, 3月 16»

参照
« EDUCALINGO. fest verwurzelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/fest-verwurzelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z