アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"verhutzelt"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

VERHUTZELTの語源

zu ↑hutzeln.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でVERHUTZELTの発音

verhutzelt  [verhụtzelt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERHUTZELTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でVERHUTZELTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«verhutzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのverhutzeltの定義

収縮したもの、完全なしわ、しわなどが含まれる。 zusammengeschrumpft, voller Falten, Runzeln o. Ä.Beispieleein verhutzeltes Gesichtverhutzelte Äpfel.

ドイツ語辞典で«verhutzelt»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERHUTZELTと韻を踏むドイツ語の単語


Bierzelt
Bi̲e̲rzelt [ˈbiːɐ̯t͜sɛlt]
Campingzelt
Campingzelt
Expeditionszelt
Expeditio̲nszelt
Festzelt
Fẹstzelt [ˈfɛstt͜sɛlt]
Hauszelt
Ha̲u̲szelt [ˈha͜ust͜sɛlt]
Himmelszelt
Hịmmelszelt [ˈhɪml̩st͜sɛlt]
Igluzelt
I̲gluzelt
Indianerzelt
India̲nerzelt
Sauerstoffzelt
Sa̲u̲erstoffzelt [ˈza͜uɐʃtɔft͜sɛlt]
Sternenzelt
Stẹrnenzelt [ˈʃtɛrnənt͜sɛlt]
Tragluftzelt
Tra̲gluftzelt
Viermastzelt
Vi̲e̲rmastzelt
Vorzelt
Vo̲rzelt
Zirkuszelt
Zịrkuszelt, Cịrcuszelt [ˈt͜sɪrkʊst͜sɛlt]
angewurzelt
ạngewurzelt
eingewurzelt
eingewurzelt
entwurzelt
entwụrzelt [ɛntˈvʊrt͜sl̩t]
fest verwurzelt
fẹst verwurzelt, fẹstverwurzelt
vereinzelt
vere̲i̲nzelt 
verwurzelt
verwụrzelt [fɛɐ̯ˈvʊrt͜sl̩t]

VERHUTZELTのように始まるドイツ語の単語

verhüllen
verhüllend
verhüllt
Verhüllung
verhundertfachen
verhungern
verhunzen
Verhunzung
verhuren
verhurt
verhuscht
verhüten
Verhüterli
verhütten

VERHUTZELTのように終わるドイツ語の単語

Arbeitswelt
Belt
Imbisszelt
Kinderwelt
Lappenzelt
Missionszelt
Roosevelt
Rundzelt
Sanitätszelt
Schutzzelt
Steilwandzelt
Umwelt
Welt
doppelt
geregelt
gesammelt
gespielt
gezielt
heimatverwurzelt
verrunzelt

ドイツ語の同義語辞典にあるverhutzeltの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«VERHUTZELT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«verhutzelt»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
verhutzeltのドイツ語での同義語

«verhutzelt»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERHUTZELTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語verhutzeltを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのverhutzeltの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«verhutzelt»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

干瘪
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

arrugado
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

wizened
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

wizened
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

ذابل
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сморщенный
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

encarquilhado
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বিশীর্ণ
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

flétri
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keriput
190百万人のスピーカー

ドイツ語

verhutzelt
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

しわの
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

시든
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

wizened
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

nhăn nhíu
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சுருங்கிப் போன
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शुष्क
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

pörsümüş
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raggrinzito
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

poorany zmarszczkami
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зморщений
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

uscățiv
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ρυτιδωμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

uitgedroog
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

wizened
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

innskrumpet
5百万人のスピーカー

verhutzeltの使用傾向

傾向

用語«VERHUTZELT»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
15
/100
上記の地図は、各国での用語«verhutzelt»の使用頻度を示しています。
verhutzeltの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«verhutzelt»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERHUTZELT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«verhutzelt»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«verhutzelt»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、verhutzeltに関するニュースでの使用例

例え

«VERHUTZELT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からverhutzeltの使いかたを見つけましょう。verhutzeltに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Kochen, Kinder, Katastrophen: Heiteres Haushaltslexikon
Bio Sammelbegriff für alles Obst oder Gemüse, das klein, schrumpelig und verhutzelt geerntet wird. Ist aber wesentlich gesünder, weil der Bauer an das kleine Kroppzeug weder Gift noch Dünger verschwendet. Weil es so klein, schrumpelig ...
Torsten Buchheit, 2011
2
Das Partizipium Präteriti im Tocharischen
... "verhutzelt" vor: (405b3) (spa)rkoss ere ce kaklaiksauwa sarwanfä] /// "Sie haben dieses Aussehen verloren [und] das Gesicht ist verhutzelt." 123 Klaus T. Schmidt, Berthold Delbrück y la sintaxis indoeuropea hoy (Akten der Idg. Gesellschaft, ...
Haruyuki Saito, 2006
3
Lieferung 1
was -» verwöhnen OB Bn. - SüdhessWb 2, 515. ver-hutzelicht Adj. fvhütsvlrt WB Braun: EgWb 287: was -» verhutzelt Bed. 1. - Schweizld 2, 1838 verhutzlet. ver- hutzelt Adj.: 1. runzlig, zusammengeschrumpft, verkrüppelt (vom Menschen) WB  ...
Otfrid Ehrismann, 2010
4
Märchenbuch
Ein altes Männchen, klein und verhutzelt, mit grauen Haaren und grauem Barte lag darinnen; aber der Bursche fürchtete sich nicht, nahm es heraus, setzte es an den Ofen und kaum schien es erwärmt zu sein, als sich schon Leben in ihm ...
Ludwig Bechstein, 1846
5
Poetischer Nachlaß
... Es briet euch die Braten so saftig, Nichts ward verhutzelt; glänzend und braun Bracht' sie zu Tische, Ent' und Kapaunen, Ferkel und' Fische; SiebackteDampfnudeln,esbackt sie vielleicht Kein Hofkoch so niedlich und locker und i JCX. ...
Wilhelm Köster, 1806
6
Jenseits des Geschlechterkampfes: traditionelle Aspekte des ...
... einer alten Frau, an dem sich das ganze weibliche Leben widerspiegelt, schildert: "Fenna wollte in unserem beisein mit ihr [der alten Frau] schlafen, niemand wunderte sich, es war ritual. die alte war verhutzelt, verschrumpft und zerlumpt. [.
Rūta Eidukevičienė, 2003
7
Prinz Ehtedschab: Roman
Als der Prinz gegen Abend gerade in die Gasse eingebogen war, hatte er im Halbschatten unter den Bäumen den Rollstuhl mit Morad, der alt und verhutzelt darin hockte, erblickt und dann auch die Frau, von der nur ein Auge zu sehen war, ...
Hūšang Gulšīrī, 2001
8
Drei Federn
Sie sind jedoch in einem Alter, wie man's nennt; beim rechten Licht besehen, ist aber der Herr Pate sozusagen als sein eigener Großvater zur Welt gekommen, verhutzelt, verschrumpfelt, mit einem ellenlangen Zopf, in Filzpantoffeln ...
Wilhelm Raabe, 2012
9
Der Mann mit der roten Krawatte: Erzählungen
Als der Prinz gegen Abend gerade in die Gasse eingebogen war, hatte er im Halbschatten unter den Bäumen den Rollstuhl mit Morad, der alt und verhutzelt darin hockte, erblickt und dann auch die Frau, von der nur ein Auge zu sehen war, ...
Hūšang Gulšīrī, 1998
10
Geschichte der poetischen National-Literatur der Deutschen
... das ich vor frblichem mandel werde essen laides zidelbast; ir mynneelicher süsser glast mich in dem hcrtzcn kützclt, das mir myn fr'ooe verhutzelt ist, und auch gar verdorret; also bin ich verstorret, sie hat mir abgeblundert min frdde das mich ...
Georg Gottfried Gervinus, 1835

用語«VERHUTZELT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からverhutzeltという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Filmtage Hof: Der Gründer ist tot, die Schau geht weiter
Einst habe er Klaus Kinski den Charme des verhutzelten Frankenorts nahezubringen versucht und von dem Klaus den gewohnt patzigen Kommentar erhalten: ... «DIE WELT, 11月 16»
2
Laub im Herbst: Warum sich Blätter im Herbst bunt verfärben
Die Blätter sind braun, verhutzelt oder schon abgefallen. Schuld ist die Miniermotte, die dem Laubbaum in Deutschland seit Jahren zusetzt. Der Schädling ist für ... «Augsburger Allgemeine, 10月 16»
3
Film: Jürgen Vogel als Ötzi - Gletschermann kommt ins Kino
... es entstand unter anderem in Zusammenarbeit mit dem Archäologischen Museum in Bozen, wo die verhutzelte schwarze Gletschermumie gut gekühlt und mit ... «ZEIT ONLINE, 9月 16»
4
Serienversteher: „Lindenstraße“
... da schon die verwirrten pensionierten Französischlehrer und ihre verhutzelten Ehefrauen und rufen ganz verzweifelt immerzu „Hé! Salut!“ und „Ist da jemand? «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 9月 16»
5
Die schärfste Schote der Welt wächst in Markdorf-Reute
Die Frucht ist so rot wie die Polo-Shirts der Pfleghaars, aber unscheinbar und verhutzelt. Und es ist das Innenleben, das die Schärfe transportiert. "Anfassen ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
6
Heiligsprechung Mutter Teresa: Selbstlos Helfen ohne Fragen stellen
Auf den ersten Blick wirkte der „Engel der Gosse“, wie sie bewundernd genannt wurde, etwas verhutzelt. Aber Mutter Teresa entpuppte sich – eine gutes Jahr ... «Stuttgarter Nachrichten, 8月 16»
7
Gott ist nicht das Problem - aber seine Stellvertreter
Wenn wir nicht mehr aus noch ein wissen und alles verloren scheint, dann erscheint uns eine gute Fee, ein mitleidiger Zwerg oder eine verhutzelte Alte (die in ... «Die Achse des Guten, 8月 16»
8
Zweiter Frühling für betagte Aktien
In gutem Zustand sollten die Wertpapiere sein, also nicht beschädigt oder verhutzelt, und möglichst wenige Stücke sollten davon erhalten sein. Ebenfalls ... «derStandard.at, 5月 16»
9
Schönheit ist nicht alles
Ein Nadeldrucker, viele Schachteln und dazwischen einsam auf der elektrischen Schreibmaschine tippend eine auf uralt angezogene, verhutzelt wirkende ... «Kurier, 2月 16»
10
Genuss: Die Wurzel des Guten
Mit ihnen kann man auch vor Gästen renommieren: Gemüse aus der alten Zeit (das sogar leicht verhutzelt aussehen darf) wird 2016 ein Riesentrend. «Blick am Abend, 12月 15»

参照
« EDUCALINGO. verhutzelt [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/verhutzelt>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z