アプリをダウンロードする
educalingo
extravagant

"extravagant"辞典でのドイツ語の意味

辞典

EXTRAVAGANTの語源

französisch extravagant = ab-, ausschweifend < mittellateinisch extravagans , zu: extravagari = ausschweifen; unstet sein, aus lateinisch extra und vagari, ↑Vagabund.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でEXTRAVAGANTの発音

extravagạnt  , auch: [ˈɛkstra…] 


EXTRAVAGANTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でEXTRAVAGANTはどんな意味ですか?

贅沢

欲求不満は、「故意に逸脱したり、誇張したり、過度に意図的に逸脱して目立つ」という形容詞の贅沢な言葉である。 贅沢で贅沢な「奇妙な、誇張された、誇張された」贅沢な贅沢な贅沢品は、18世紀にフランス人から借りられ、中産階級の豪華な邸宅に戻り、「贅沢な」ものでした。 複数形では、既に成文化されたキヤノンの法律の外にある教皇法は、贅沢であると言われていました。 贅沢な動詞はまた、「食べること」のために立った。 馬鹿に行動し、愚かに行動する。

ドイツ語辞典でのextravagantの定義

偏見のない、誇張された、誇張された、意識的に逸脱した、そして目立つ、普通の人から、贅沢な人、人生の変化、贅沢な帽子を着た味。

EXTRAVAGANTと韻を踏むドイツ語の単語

Brigant · Gigant · Industriegigant · Litigant · Tragant · Vagant · arrogant · elegant · fatigant · hochelegant · intrigant · sportlich-elegant · unelegant

EXTRAVAGANTのように始まるドイツ語の単語

extrasolar · Extrasystole · Extrasystolie · extratensiv · Extraterrestrik · extraterrestrisch · Extratour · Extratram · extrauterin · Extrauteringravidität · Extravaganz · extravagieren · extravasal · Extravasat · Extravasation · Extraversion · extravertiert

EXTRAVAGANTのように終わるドイツ語の単語

Accountant · Adoptant · Appellant · Cant · Consultant · Grant · Infant · Pendant · Praktikant · Restaurant · Vibrant · Volant · Want · abundant · deviant · important · instant · relevant · variant · vivant

ドイツ語の同義語辞典にあるextravagantの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«EXTRAVAGANT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«extravagant»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«extravagant»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXTRAVAGANTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語extravagantを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのextravagantの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«extravagant»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

奢华
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

extravagante
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

extravagant
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

असाधारण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مفرط
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

экстравагантный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

extravagante
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অসংযত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

extravagant
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boros
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

extravagant
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

豪華
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

기발한
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

méwah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

hoang phí
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

ஆடம்பரமாக
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

अमर्याद
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

savurgan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

stravagante
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ekstrawagancki
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

екстравагантний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

extravagant
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

υπερβολικός
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

buitensporig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

extravaganta
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

ekstravagant
5百万人のスピーカー

extravagantの使用傾向

傾向

用語«EXTRAVAGANT»の使用傾向

extravagantの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«extravagant»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、extravagantに関するニュースでの使用例

例え

«EXTRAVAGANT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からextravagantの使いかたを見つけましょう。extravagantに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Eau de Cologne - Futurismus
Dazu schon seit frühem 17. Jh. nachgewiesenes, wohl unter Einfluss von frz. extravaguer aufgekommenes, heute veraltetes extravagieren V. intrans. eaus—‚ abschweifen; sich albern, extravagant benehmen, extravagant auftreten'. men und ...
‎2004
2
Deutsches Fremdwörterbuch: Eau de Cologne - Futurismus
Auszug März 56 Anm. extravagantes; 1710 Antwort Schreiben 31 Dann ob zwar diese erzehlte Worte sehr hochmüthig, und extravagant klingen; Callen- bach 1714 Eclipses 67 Sie ziert die Gesellschaften, wie der Esel den Roßmarckt, vom  ...
Gerhard Strauss, Institut für Deutsche Sprache, 2004
3
Vorsicht Fehler! : 200 typische Englischfehler erkennen und ...
explain / extravagant Try to explain the meaning ofthis word in English. Could you explain to me what this word means? ( 7 nicht: explain me) Versucht, die Bedeutung dieses Wortes auf Englisch zu erklären. Könnten Sie mir erklären, was ...
Holger Freese, 1997
4
Individualität Im Komischen Roman Der Frühen Neuezeit: ...
Problematische Romanlektüre bestimmt in verschiedenen Varianten des quijotesken Wahns die Handlung in Berger extravagant, Chevalier hypocondriaque und Fausse Clilir, sie wird ferner im Roman bourgeois thematisiert. 58 Wahnsinn ist ...
Ansgar Thiele, 2007
5
Geschichte Des Franzosischen Romans Im Xvii. Jahrhundert
Die ästhetisch - litterarische Bedeutung des Berger extravagant muss fUr den Leser der vorstehenden Analyse bereits ausser Zweifel stehen, obgleich diese nur not dürftig das Gerippe der Erzählung, nicht aber die ur- wtichsige Frische und ...
Collectif
6
Nation und Literatur im Europa der Frühen Neuzeit: Akten des ...
Buch des Berger extravagant schreibt er über die Lysis-Fabel dieses Buches: .‚Ie plain l'erreur de tant de pauures idiots. qui faute d'auoir connoissance de tant de liures Grecs & Latins. oü l'on void les fables des personnes metamorphosees.
Klaus Garber, 1989
7
Founders at Work: Die Anfänge erfolgreicher IT-Startups. 33 ...
Ich hatte es also so arrangiert, dass es extravagant aussah, aber eigentlich nichts kostete. Die Geldgeber und Mitarbeiter hielten mich allerdings für jemanden, der mit dem Geld scheinbar nur so um sich warf. Niemand hält es für extravagant, ...
‎2011
8
Chloe
Sogar wenn wir von subtilen Bedeutungsunterschieden zwischen französisch: „ extravagant" und deutsch: „schwärmend" ausgehen, wozu wir durch den Titel des Originals Le berger extravagant versus Der Schwermende Schäfer (.
Hans Feger, 1997
9
EM Hauptkurs: Deutsch als Fremdsprache für die Mittelstufe : ...
LEKTION. l. Singular Singular Singular Plural maskulin feminin neutral Nominativ ein eine ein visuelle/extravagant e weltoffentfj belesen^ Typ Person Wesen Menschen Akkusativ einen eine ein belesen visuell extravagant weltoffen Menschen ...
‎1997
10
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
extravagant ta be extravagant Aufwand: (viel/allerhand/...) Aufwand treiben 0 Händen: mit vollen Händen sein Geld ausgeben/schenken/(geben)! 0 Staat: viel/ allerhand]... Staat machen ta be a bit]... extravagant überspannt: (ein bißchen/.
Professor Hans Schemann, 2013

用語«EXTRAVAGANT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からextravagantという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Accessoires: Sportlich bis extravagant
Ohne sie ist das Outfit nicht komplett: Accessoires werten den Look auf. Im Herbst gibt es zwei Varianten: Entweder sportlich oder man fällt richtig auf. «svz.de, 8月 16»
2
Sportlich bis extravagant: Das sind die Trends bei den Accessoires
Ohne sie ist das Outfit nicht komplett: Accessoires werten den Look auf. Im Herbst und Winter lässt sich zwischen zwei großen Stilrichtungen wählen: Entweder ... «Rhein-Neckar Zeitung, 8月 16»
3
Kylie Jenner - So extravagant feiert sie ihren 19. Geburtstag
Eigentlich wird Kylie Jenner (18) erst am 10. August 19 Jahre alt, doch das TV-Starlet feiert ihren Geburtstag schon jetzt ausgelassen. Von ihrer besten Freundin ... «BUNTE.de, 8月 16»
4
Redakteurin Nicole Madlmayr hat den DS4 des französischen ...
Seit 2009 setzen die französischen Autobauer wieder auf die beiden Buchstaben – und zwar in Form einer extravaganten Modellreihe, die mittlerweile sogar ein ... «Die Oberösterreicherin, 7月 16»
5
Extravagant, elegant, emotional: Schüler der Akademie für ...
Die aufregend extravaganten Kollektion „refleXTC“ von Julia Schulze schloss die Modenschau, begleitet von einem nicht abebbenden Applaus. Autor: Anna ... «Pforzheimer Zeitung, 7月 16»
6
Funky und extravagant
Funky und extravagant. Sie waren eine der Bands, die den Blues nach Deutschland brachten: die Blues Company um Todor Todorovic (r.). Foto: hbz/Harry ... «Allgemeine Zeitung, 7月 16»
7
Abifeiern: groß, laut und extravagant
Die ersten Abiturienten des Evangelischen Gymnasiums Nordhorn tragen das Motto: „Abicrombie und Futsch – Die erste Markenware verlässt das Haus“. «Grafschafter Nachrichten, 6月 16»
8
Wenn's extravagant aussehen soll: Busch-dynasty-Schalterrahmen
(10.6.2016; Light+Building-Bericht) Busch-Jaeger hat zusammen mit internationalen Experten für Interieur-Design das Schaltersortiment Busch-dynasty ... «Baulinks, 6月 16»
9
Leicht durch den SommerDein Lachs kann auch extravagant
Kochen macht nicht nur Spaß, sondern zaubert auch köstliche Gerichte auf den Teller. Durch den stressigen Alltag haben viele jedoch nicht mehr viel Muße, ... «BILD, 5月 16»
10
Abgefahren und Extravagant: Die Looks der MET Gala 2016
Abgefahren und Extravagant: Die Looks der MET Gala 2016. In Begleitung ihrer Tochter eröffnete Modekönigin Anna Wintour die legendäre Spendengala. «MTV, 5月 16»
参照
« EDUCALINGO. extravagant [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/extravagant>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA