アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Unüberlegtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でUNÜBERLEGTHEITの発音

Unüberlegtheit  [Ụnüberlegtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

UNÜBERLEGTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でUNÜBERLEGTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Unüberlegtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのUnüberlegtheitの定義

&lt;複数なし&gt; あまり考慮されていないと思われる行動、発話。 <ohne Plural> das Unüberlegtsein unüberlegte Handlung, Äußerung.

ドイツ語辞典で«Unüberlegtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

UNÜBERLEGTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

UNÜBERLEGTHEITのように始まるドイツ語の単語

Untüchtigkeit
Untugend
untunlich
untypisch
unübel
unüberbietbar
unüberbrückbar
Unüberbrückbarkeit
unüberhörbar
unüberlegt
unüberschaubar
unüberschreitbar
unübersehbar
unübersetzbar
unübersichtlich
Unübersichtlichkeit
unübersteigbar
unübertragbar
unübertrefflich
Unübertrefflichkeit

UNÜBERLEGTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるUnüberlegtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«UNÜBERLEGTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Unüberlegtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Unüberlegtheitのドイツ語での同義語

«Unüberlegtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

UNÜBERLEGTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Unüberlegtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのUnüberlegtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Unüberlegtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

盲动
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

imprudencia
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

rashness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

आतुरता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

опрометчивость
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

temeridade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

impétuosité
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

keadaan terburu-buru
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Unüberlegtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

不見識
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

무모함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

indiscretion
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự liều lỉnh
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

துடுக்குத்தனம்
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

rashness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

acelecilik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

temerarietà
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

nieroztropność
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

необачність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuință
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

onbesonnenheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

rashness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

rashness
5百万人のスピーカー

Unüberlegtheitの使用傾向

傾向

用語«UNÜBERLEGTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«Unüberlegtheit»の使用頻度を示しています。
Unüberlegtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Unüberlegtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«UNÜBERLEGTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Unüberlegtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Unüberlegtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Unüberlegtheitに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«UNÜBERLEGTHEIT»の引用

Unüberlegtheitという言葉で有名な引用文や文章
1
Honore de Balzac
Das Wesen wahrer Liebe lässt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen. Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.
2
Honore de Balzac
Das Wesen wahrer Liebe läßt sich immer wieder mit der Kindheit vergleichen: Beide haben die Unüberlegtheit, die Unvorsichtigkeit, die Ausgelassenheit, das Lachen und das Weinen gemeinsam.

«UNÜBERLEGTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からUnüberlegtheitの使いかたを見つけましょう。Unüberlegtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Berlinische Zeitschrift für Wissenschaft und Literatur
>eil dasGefeh weifer feyn -folle. als die Furzfichtig-ä eit und' Unüberlegtheit einiger Bürger.- . y Da der Verfafier in diefem 'einen Falledie Kurz-i 'chtigkeit und* Unüberlegtheit der Wähler felbfi zugeeht; da ihm ferner das Sprüchwort: Volkes ...
2
Verhandlungen der Ersten Kammer der Landstände des ...
... bcisirt auf den Leichtsinn und die Unüberlegtheit des minderjährigen Alters, zum Schutze der Vermögensrechte eines Minderjährigen enthalten sind, auch scheint es nicht ganz konsequent zu scyn, wenn die Gesetze desselben Staates an ...
Hessen-Darmstadt Kammer der Landstände (1), 1841
3
Hundertundzehn Göttliche Betrachtungen: Aus dem ...
Die Menfchen. welche. indem fie die Heiden nachahmen. welche Ehriftus tödteten. aus Unwiffenheit. die aus Unüberlegtheit hervorgeht. irren. haben. meine ich. aufgehört Menfohen zu fein und find wilde Thiere. Und die Menfchen. welche.
Juan ¬de Valdés, 1870
4
Der neue Glaube
Während Du also in übergroßer Klugheit die Unüberlegtheit verabscheust und Besonnenheit vorschützt, gelangst Du schließlich dahin, daß Du sogar die höchste Unüberlegtheit lehrst. Denn wenn auch die Sophisten unbesonnen und in der ...
Martin Luther, Kurt Aland, 1983
5
Academische Reden über die gemeine bürgerliche Rechtslehre: ...
Damit entstund der c?ont^aKu5 /itersrum. Da aber alle diese Förmlichkeiten allein deßwegen eingeführt wurden , um der Ausrede der Unüberlegtheit und des GereuenS vorzubeugm , diese Ausrede aber durch die Erfüllung des Versprechens ...
Johann Ulrich von Cramer, 1784
6
Pädagogische Aehrenlese, oder: Wichtigstes und Bestes aus ...
Unüberlegtheit. handeln. fondern. er. wird. tiber-aunnd-bet. allen. Gelegenheiten Geiftesgegenwart zu behaupten wiffen. Auf eine folcheWeife richtet er auch am meiften in feiner Schule ans. -bfeibt bei dauerhafter Gefundheit. erhält fich die ...
‎1846
7
K. A. D. Unterholzner's Quellenmässige Zusammenstellung der ...
Den Frauensperfonen und Unmündigen wurde die poenn 8p0n8j0nj8 erfpart, da es rtnbillig' frhien, eine Unüberlegtheit fo hart bei ihnen zu befirafen. Lil. Es gab bei den Römern Menfche-n, welche unverfclyärnt genug waren, um zu ...
Karl August Dominikus Unterholzner, Philipp Eduard Huschke, O.L. Heuser, 1840
8
(Heli-)opolis: Der verhängnisvolle Plan des Weltkoordinators
Und dann hat Gudrun sich ja auch bei Heli entschuldigt für ihre Unüberlegtheit“, gab Gorsky zu bedenken. „Unüberlegtheit!“ zischte Gudrun aufgebracht und schlug mit der Hand auf den Tisch. „Da hört sich doch alles auf!“ röhrte sie heiser  ...
Michael Häusler, 2012
9
Verteidigung in Jugendstrafsachen
In der Rechtsprechung tauchen Begriffe wie Entgleisung, mangelndes Widerstandsvermögen, Herdentrieb, falsch verstandene Freundschaft, Abenteuerlust, Geltungsbedürfnis, Imponiergehabe, Konfliktunfähigkeit, Unüberlegtheit, soziale ...
Matthias Zieger, 2013
10
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Wenn er demungeachtet zu einer Zeit, wo der kranke 4 jährige Knabe hilflos allein in der Wohnung zu Hause war, Feuer legte, so muss dieses der jugendlichen Unüberlegtheit und dem Leichtsinne des 17 jährigen Burschen zu gut gehalten ...

用語«UNÜBERLEGTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からUnüberlegtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Verdächtige nach Luftgewehrschüssen auf Passanten gefasst
Als Motiv nannten sie Unüberlegtheit und jugendlichen Leichtsinn, wie die Behörden mitteilten. Ende Oktober waren vier Fußgänger im Vogelsbergkreis und ... «DIE WELT, 1月 17»
2
Passanten in Osthessen mit Luftgewehr beschossen: Polizei ...
Als „Unüberlegtheit und jugendlichen Leichtsinn“ fasst ein Sprecher der Staatsanwaltschaft Gießen die Motive der beiden zusammen. Warum sie ausgerechnet ... «Fuldaer Zeitung, 1月 17»
3
Polizeierfolg: 19- und 22-Jähriger geben Schüsse auf Passanten ...
Als Motiv nannten sie Unüberlegtheit und jugendlichen Leichtsinn. Da keine Haftgründe vorlagen, entließ die Polizei die Männer nach Abschluss der ... «Osthessen News, 1月 17»
4
Europa braucht einen New Deal
Ein liberaler Staat, so Hamilton, brauche Institutionen, mit deren Hilfe die Elite "die Unüberlegtheit der Demokratie zügeln" könne. Der Selfmademan Hamilton ... «derStandard.at, 1月 17»
5
Die PKW-Maut: Viel Bürokratie ohne Gewinne(r)
Diesen Wahnsinn der Geldverschwendung und absoluten Unüberlegtheit kann inzwischen fast nur noch die Bundestagswahl 2017 stoppen. Mit anderen ... «Autophorie.de, 12月 16»
6
Darum sind starke Frauen tolle Partnerinnen
Dass sie aufgrund von Unüberlegtheit jedoch auf ihn angewiesen ist, bleibt bei einer starken Frau die absolute Ausnahme. Liebe auf den ersten Blick – Mythos ... «freundin, 11月 16»
7
Mann fährt ohne Führerschein zur Polizei-Bewerbung in Oldenburg
... der Polizei Anzeige über geklaute Nummernschilder zu erstatten – und flog auf. Nun wurde diese – mit Verlaub – Unüberlegtheit noch einmal weit übertroffen. «nordbuzz, 11月 16»
8
Klaus N. Frick: Für immer Punk? Eine Kurzgeschichten-Sammlung
Die Stärke des Buches liegt meiner Ansicht darin, dass Frick trotz aller Widersprüche, jugendlicher Unüberlegtheit, brachialer Kompromisslosigkeit und ... «Pressure Magazine, 11月 16»
9
Film-Blog: „Wenn Sie sich unterhalten wollen...“
Wenn jemand in der U-Bahn aus Rücksichtslosigkeit, Unüberlegtheit oder was auch immer nicht in der Lage ist, den extrem breiten Rucksack abzunehmen und ... «Frankfurter Neue Presse, 11月 16»
10
Nazi-Sammlung in Wohnung: Bedingte Haft und Geldstrafe
Er heißt Leonhard und hört auf den Spitznamen Leonazi - wenn man das macht, dann steckt da schon mehr dahinter als bloße Unüberlegtheit.". «Salzburger Nachrichten, 10月 16»

参照
« EDUCALINGO. Unüberlegtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/unuberlegtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z