アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Gewagtheit"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でGEWAGTHEITの発音

Gewagtheit  [Gewa̲gtheit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GEWAGTHEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEWAGTHEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Gewagtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのGewagtheitの定義

&lt;複数なし&gt; 危険な大胆な発話、行動。 <ohne Plural> das Gewagtsein gewagte Äußerung, Handlung.

ドイツ語辞典で«Gewagtheit»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GEWAGTHEITと韻を踏むドイツ語の単語


Bekanntheit
Bekạnntheit
Beliebtheit
Beli̲e̲btheit
Berühmtheit
Berü̲hmtheit
Bewusstheit
Bewụsstheit
Dichtheit
Dịchtheit
Echtheit
Ẹchtheit [ˈɛçtha͜it]
Erregtheit
Erre̲gtheit
Gesamtheit
Gesạmtheit 
Gewandtheit
Gewạndtheit [ɡəˈvantha͜it]
Kompaktheit
Kompạktheit
Korrektheit
Korrẹktheit
Lichtechtheit
Lịchtechtheit
Nacktheit
Nạcktheit
Robustheit
Robụstheit
Schlichtheit
Schlịchtheit
Unverschämtheit
Ụnverschämtheit 
Unversehrtheit
Ụnversehrtheit
Vertrautheit
Vertra̲u̲theit
Verwirrtheit
Verwịrrtheit
Zartheit
Za̲rtheit

GEWAGTHEITのように始まるドイツ語の単語

Gewackel
Gewackele
Gewackle
Gewaff
Gewaffen
gewagt
gewählt
Gewähltheit
gewahr
Gewähr
gewahren
gewähren
Gewährfrist
gewährleisten
Gewährleistung
Gewährleistungsanspruch
Gewährleistungsbürgschaft
Gewährleistungsfrist
Gewährleistungspflicht
Gewahrsam

GEWAGTHEITのように終わるドイツ語の単語

Ausgereiftheit
Begrenztheit
Beschränktheit
Bestimmtheit
Buntheit
Desorientiertheit
Direktheit
Exaktheit
Geeignetheit
Gereiztheit
Gottheit
Kompliziertheit
Luftdichtheit
Markenbekanntheit
Privatheit
Sanftheit
Unbestimmtheit
Ungestörtheit
Verliebtheit
Verrücktheit

ドイツ語の同義語辞典にあるGewagtheitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEWAGTHEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Gewagtheit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Gewagtheitのドイツ語での同義語

«Gewagtheit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GEWAGTHEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Gewagtheitを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのGewagtheitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Gewagtheit»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

raciness
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

picante
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

raciness
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जातिवाद
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

اندفاع
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

пикантность
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vivacidade
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

তেজী ভাব
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verve
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

raciness
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Gewagtheit
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

raciness
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

흥미 진진함
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

raciness
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

giống người
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

raciness
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

चैतन्य
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

orijinallik
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

raciness
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

swojskość
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

пікантність
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

buchet
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπιρτάδα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

pittig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

MUSTIGHET
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

raciness
5百万人のスピーカー

Gewagtheitの使用傾向

傾向

用語«GEWAGTHEIT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«Gewagtheit»の使用頻度を示しています。
Gewagtheitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Gewagtheit»で最も広く使用されている表現です。

用語«GEWAGTHEIT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Gewagtheit»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Gewagtheit»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Gewagtheitに関するニュースでの使用例

例え

«GEWAGTHEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からGewagtheitの使いかたを見つけましょう。Gewagtheitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sozialpädagogik als Erziehung zur Demokratie: ein ...
wicklungsidee, durch die politische und ideologische Bekämpfbarkeit der humanitas um die Gewagtheit und Rückhaltlosigkeit des >Menschen<- gedankens wissen, müssen wir das Menschsein in der denkbar größten Fülle an Möglichkeiten, ...
Carsten Müller, 2005
2
Kommunikative Stilistik einer sozialen Welt "kleiner Leute" ...
Witze und frotzelnde Phantasiespiele sind hinsichtlich der Gewagtheit obszöner Thematik sehr ähnlich. Das ist interessant, denn in den spontan selbsthergestellten Spielen trägt die Autorin selbst die Verantwortung für die Gewagtheit der ...
Inken Keim, 1995
3
Anton Hanak: (1875 - 1934)
34 Max Roden wiederum schwärmte über die „Gewagtheit der Komposition".35 Eben diese „Gewagtheit der Komposition" war aber für viele Stein des Anstoßes: der Maler Erwin Pendl verglich die „Pietä" aufgrund ihrer Haltung mit einem ...
Friedrich Grassegger, Wolfgang Krug, 1997
4
Lit. Jahrbuch 21 (1980)
... daß ein solches Unternehmen gelingen könne.12 Der Übersetzer ist sich der Gewagtheit seines Unterfangens durchaus bewußt; seine Anmerkungen sind ein Versuch, diese Gewagtheit etwas zu mildern. Was Wieland dazu bewegte, war ...
Theodor Berchem, Franz H. Link, Hermann Kunisch, Franz H. Link, Theodor Berchem
5
Das Feuchte und das Schmutzige: Kleine Linguistik der ...
Es ist keines der ganz berühmten dieser berühmten Sammlung, aber es ist ein Wunderwerk in seiner so natürlichen und fast wie gesprochen wirkenden gereimten und rhythmisierten Präzision — und in seiner Gewagtheit im Inhaltlichen.
Hans-Martin Gauger, 2012
6
Theorien gesellschaftlicher Differenzierung
Formale Organisationen setzen für ihr jeweiliges Aufgabenfeld die kognitiven, normativen und evaluativen Orientierungen des betreffenden gesellschaftlichen Teilsystems in routineförmige Kommunikationsvorgaben um, deren Gewagtheit ...
Uwe Schimank, 2007
7
Philosophie in Echtzeit: die Sloterdijk-Debatte : Chronik ...
Weil wir heute durch die Erfahrungen der Historie, durch die Kritik der Entwicklungsidee, durch die politische und ideologische Bekämp fbarkeit der humanitas um die Gewagtheit und Rückhaltlosigkeit des >Menschen<gedankens wissen, ...
Heinz-Ulrich Nennen, 2003
8
Die Klassik-Legende:
Reinhold Grimm, Jost Hermand. Neuigkeitszug und -reiz, eine träumerische Kühnheit und hohe Gewagtheit verbindet, die den Atem benimmt«; die Prosa, die dem Roman — ist wirklich nur Goethes Roman Wilhelm Meister gemeint? — oft mit ...
Reinhold Grimm, Jost Hermand, 1971
9
Venedig, die Kunst der Renaissance: Architektur, Skulptur, ...
Der Gewagtheit der Inhalte verbindet sich die der Form, etwa bei den Stellungen, die im Spiegel noch einmal von der anderen Seite erscheinen, was wiederum in die zeitgenössischen Diskussionen um den Vorrang der Künste gehörte, ...
Norbert Huse, 1996
10
AskeSe: ein Essay zum Selbstverständnis des herrschenden ...
Auch das Erasmus-Martyrium löst auf drei Ebenen Erschrecken aus: ob der Gewagtheit der Tat, ob der Gewagtheit der Darstellung und ob der Gewagtheit des Blickes auf das Bild. Bild und Blick schieben sich vor die Tat. Wie bringt Cranach ...
Stephan Wyss, Lucas Cranach, 1989

用語«GEWAGTHEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からGewagtheitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ein schwebendes Erlebnis
... direkt hinauf ins schroffe Gebirge und nicht zuletzt wegen ihrer architektonischen Radikalität und Gewagtheit. Die Stationen sind Modulationen eines Themas. «Kurier, 8月 16»
2
Manuskript gefunden: Frühes Heinrich-Heine-Gedicht
Die erotische Gewagtheit im Kassiber der Wohlanständigkeit – echt Heine. Hier weiterlesen: Heinrich Heines „Friederike“ - der Text des Gedichtes. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 8月 16»
3
Welthauptstadt des Weines
Ein Gebäude, das weniger durch seine Beschaffenheit selbst als durch die Gewagtheit und Auffälligkeit seiner Architektur an andere Wahrzeichen anderswo auf ... «DIE WELT, 6月 16»
4
Tod der amerikanischen Musiklegende Prince: Wenn Tauben lila ...
... unerhörte Gewagtheit dieses ganz unverblümt artikulierten Sexkomplexes wurde durch Princes musikalisches Genie auf ein zunehmend massenverträgliches ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 4月 16»
5
„Quand on a 17 ans“ auf der Berlinale : Deine Fäuste, mein Körper
Das wir diese, nunja, dramaturgische Gewagtheit, um nicht von Gewaltsamkeit zu sprechen, einfach hinnehmen, liegt nicht zuletzt an Sandrine Kiberlain. «Tagesspiegel, 2月 16»
6
Fashionweek New York The Blondes: Frau? Mann? Nackte ...
Promis wie Madonna und Rihanna tragen ihre Kreationen mit Begeisterung - nicht zuletzt, weil Gewagtheit ihr Dogma ist. Facebook; Google+; Twitter; WhatsApp «Kleine Zeitung, 9月 15»
7
IAA: Die hohen Tiere und der Rest vom Zoo
Nicht die Gewagtheit der Karosse beeindruckt primär, sondern die Zusage unter der Hand, sie ziemlich genau so auf die Straße bringen zu wollen. Dies wäre ... «DiePresse.com, 9月 15»
8
Shades of Grey: Sadomaso-Trilogie feiert Premiere auf der Berlinale
... verheißen die Bücher außerdem Anleitung für neue Formen von Gewagtheit und Kitzel. Und so wurde bald auch kolportiert, dass seit Erscheinen der Bücher ... «RP ONLINE, 2月 15»
9
Edeka und Rewe singen: Süßer die Kassen nie klingen
Das gelingt auch ganz gut, vielleicht auch wegen der Gewagtheit mancher Szenen dieser sogenannten viralen Werbung, die sich wie ein Krankheitserreger ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 12月 14»
10
Beach-Catcher: Swimwear-Trends 2015
Sie dachten, konsequente Extrem-Transparenz (wie zuletzt in Berlin) wäre das Maximum an heißer Gewagtheit, die die Fashion-Welt zurzeit auf dem Runway ... «freundin, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Gewagtheit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gewagtheit>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z