アプリをダウンロードする
educalingo
entweichen

"entweichen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でENTWEICHENの発音

entwe̲i̲chen [ɛntˈva͜içn̩]


ENTWEICHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でENTWEICHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのentweichenの定義

気づかずに逃げ出し、脅威から脱出する。 例えば、何かから、ガスが彼女の顔から逃げ出し、すべての血を「比喩的感覚」で逃げます。緊張が逃げました。


ドイツ語の動詞ENTWEICHENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entweiche
du entweichst
er/sie/es entweicht
wir entweichen
ihr entweicht
sie/Sie entweichen
Präteritum
ich entwich
du entwichst
er/sie/es entwich
wir entwichen
ihr entwicht
sie/Sie entwichen
Futur I
ich werde entweichen
du wirst entweichen
er/sie/es wird entweichen
wir werden entweichen
ihr werdet entweichen
sie/Sie werden entweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin entwichen
du bist entwichen
er/sie/es ist entwichen
wir sind entwichen
ihr seid entwichen
sie/Sie sind entwichen
Plusquamperfekt
ich war entwichen
du warst entwichen
er/sie/es war entwichen
wir waren entwichen
ihr wart entwichen
sie/Sie waren entwichen
Futur II
ich werde entwichen sein
du wirst entwichen sein
er/sie/es wird entwichen sein
wir werden entwichen sein
ihr werdet entwichen sein
sie/Sie werden entwichen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich entweiche
du entweichest
er/sie/es entweiche
wir entweichen
ihr entweichet
sie/Sie entweichen
Futur I
ich werde entweichen
du werdest entweichen
er/sie/es werde entweichen
wir werden entweichen
ihr werdet entweichen
sie/Sie werden entweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich sei entwichen
du seiest entwichen
er/sie/es sei entwichen
wir seien entwichen
ihr seiet entwichen
sie/Sie seien entwichen
Futur II
ich werde entwichen sein
du werdest entwichen sein
er/sie/es werde entwichen sein
wir werden entwichen sein
ihr werdet entwichen sein
sie/Sie werden entwichen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich entwiche
du entwichest
er/sie/es entwiche
wir entwichen
ihr entwichet
sie/Sie entwichen
Futur I
ich würde entweichen
du würdest entweichen
er/sie/es würde entweichen
wir würden entweichen
ihr würdet entweichen
sie/Sie würden entweichen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich wäre entwichen
du wärest entwichen
er/sie/es wäre entwichen
wir wären entwichen
ihr wäret entwichen
sie/Sie wären entwichen
Futur II
ich würde entwichen sein
du würdest entwichen sein
er/sie/es würde entwichen sein
wir würden entwichen sein
ihr würdet entwichen sein
sie/Sie würden entwichen sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
entweichen
Infinitiv Perfekt
entwichen sein
Partizip Präsens
entweichend
Partizip Perfekt
entwichen

ENTWEICHENと韻を踏むドイツ語の単語

Anzeichen · Kennzeichen · Lesezeichen · Lichen · Warenzeichen · Zeichen · abgleichen · abweichen · ausgeglichen · ausgleichen · ermöglichen · erreichen · gleichen · reichen · streichen · unterstreichen · vergleichen · verwirklichen · veröffentlichen · weichen

ENTWEICHENのように始まるドイツ語の単語

entweder · entweder … oder · Entweder-oder · entwegt · Entweichgeschwindigkeit · Entweichung · entweihen · Entweihung · entwenden · Entwendung · entwerfen · Entwerfer · Entwerferin · Entwerfung · entwerten · Entwerter · Entwertung · entwesen

ENTWEICHENのように終わるドイツ語の単語

Abzeichen · Aktenzeichen · Anführungszeichen · Firmenzeichen · Fragezeichen · Markenzeichen · Rufzeichen · Satzzeichen · Sternzeichen · Tierkreiszeichen · Verkehrszeichen · Wahrzeichen · ausreichen · dergleichen · einreichen · gestrichen · im Wesentlichen · nachreichen · seinesgleichen · verdeutlichen

ドイツ語の同義語辞典にあるentweichenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ENTWEICHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«entweichen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«entweichen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ENTWEICHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語entweichenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのentweichenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«entweichen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

逃生
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

fuga
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

escape
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

पलायन
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

فرار
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

побег
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

fuga
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

অব্যাহতি
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

évasion
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

melarikan diri
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

entweichen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

エスケープ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

탈출
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

uwal
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

vượt ngục
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தப்பிக்கும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

सुटलेला
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kaçış
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fuga
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ucieczka
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

втечу
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

evadare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόδραση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontsnapping
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

escape
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

flukt
5百万人のスピーカー

entweichenの使用傾向

傾向

用語«ENTWEICHEN»の使用傾向

entweichenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«entweichen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、entweichenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«ENTWEICHEN»の引用

entweichenという言葉で有名な引用文や文章
1
Luis de León
Das Leben wird zum Sehen Für alle, die dem Weltgewühl entweichen, Und auf verborg'nen Wegen, das höchste Gut erreichen; Den selt'nen Weisen sind sie zu vergleichen.
2
Martial
Freuden bleiben dir nicht, sondern entweichen wie im Fluge. Halte mit beiden Händen sie fest und mit ganzer Umarmung.
3
Peter Tremayne
Misstrauen erweckt neues Misstrauen. Wenn du dem Misstrauen Einlass in dein Herz gewährst, lässt du alles Vertrauen daraus entweichen.
4
Martin Heinrich
Ein Jeder möchte dem Reichen Als Freund und Bruder sich nennen; Doch wenn dessen Schätze entweichen, Will Keiner von Allen ihn kennen.
5
Friedrich Schiller
Der Schein soll nie die Wirklichkeit erreichen, und siegt Natur, so muß die Kunst entweichen.

«ENTWEICHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からentweichenの使いかたを見つけましょう。entweichenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Physik: Lehr- und Übungsbuch
Beispiel 8.14 (a) Vergleichen Sie die Fluchtgeschwindigkeiten einer Rakete für das Entweichen aus dem Gravitationsfeld der Erde und aus dem Gravitationsfeld des Mondes, (b) Vergleichen Sie die für den Start der Raketen erforderlichen ...
Douglas C. Giancoli, 2010
2
Deutsche synonymik
Entfliehen. Entgehen. Entkommen. Entlaufen. Entrinnen. Entschlüpfen. Entspringen. Entweichen. Entwischen. Durch die Lappen gehen. Durchgehen, [ü. ] Sich Ton Dem entfernen, was man Tür ein Uebcl hält, [v.] Entkomm cn bezeichnet blos ...
Johann August Eberhard, 1852
3
Theorie und Bau der Wasser-Räder
Die so eben aufgestellten Gleichungen gelten auch für diesen Fall, allein das Entweichen darf nicht von j=. j0a.n, sondern von j = y, Seite 34, angerechnet werden, und der Winkel j„ ist hier nur eine ideale Hilfsgrösse, welche die Stelle ...
Ferdinand Jacob Redtenbacher, 1858
4
Zeitschrift der Deutschen Geologischen Gesellschaft
dass Entweichen der Flussmittel als Dämpfe zugleich durch Wärmebindung starken Wärmeentzug für den Rest bedingt. Tritt die Lava langsam aus, so konnten die Dämpfe grossentheils schon vorher aus dem Gipfelkrater entweichen, sie ...
5
Chemie: Studieren kompakt
In einem beliebigen Augenblick besitzen einige der Moleküle an der Oberfläche der Flüssigkeit ausreichend kinetische Energie, um die Anziehungskräfte ihrer Nachbarn zu überwinden und in die Gasphase zu entweichen. Je schwächer die  ...
Theodore L. Brown, Bruce Edward Bursten, Harold Eugene LeMay, 2011
6
Der Maschinenbau
Der Schieber ist im Rückgang, schliesst die Einströmungsöffnung links ab. Rechts freies Entweichen. Der Kolben hat die mittlere Stellung bereits überschritten. Links beginnt demnach eine Expansion. D) Ende der richtigen Expansion.
Ferdinand Jacob Redtenbacher, 1863
7
Der schwarze Domino: Oper in drei Aufzügen
Du siehst, mein Freund, sie stammt vom Lueifer! Juliano und Elfort. Vom Lueifer?! Chor. Vom Lueifer?! Claudia und Gil»Perez. Seltsam ist ihr Entweichen, Doch gar bald wird es sich zeigen, Ob zu des Satans Streichen Dies Zauberbild gehört!
Ludwig von Lichtenstein, 1840
8
Astronomie: die kosmische Perspektive
Der dritte permanente Verlustmechanismus wird als thermisches Entweichen bezeichnet und tritt auf, wenn ein Gasatom oder Gasmolekül in der Exosphäre eines Planeten die Fluchtgeschwindigkeit erreicht (Abschnitt 4.5) und in den ...
Harald Lesch, 2010
9
EmS und MFAG
Bereits kurzzeitiges Einatmen kleiner Mengen des Gases kann Atemschwierigkeiten erzeugen. Von austretenden Gasen Abstand halten. Jeglichen Kontakt mit der Haut meiden. Austretendes verflüssigtes Gas entweichen lassen. Bei Kontakt ...
Verlagsgruppe Hüthig Jehle Rehm GmbH, 2013
10
Einführung in die Festkörperphysik
Kein Fluxon kann aus dem Ring entweichen und so den Dauerstrom verkleinern, außer eine thermische Fluktuation versetzt ein minimales Volumen des supraleitenden Ringes vorübergehend in den Normalzustand. Die Wahrscheinlichkeit ...
Charles Kittel, 2013

用語«ENTWEICHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からentweichenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Australien: Fischer entdeckt schwimmenden "Ballon"
Diese können nicht durch die dicke Walhaut entweichen. ... dass sich Haie daran zu schaffen gemacht hatten und das Gas dadurch entweichen konnte. «Kurier, 8月 16»
2
Leck in Plastikflasche in Apotheke: Giftalarm in Wismar ...
„In unserem Labor hatte sich eine Flasche mit konzentriertem Ammoniak stark aufgebläht, so dass Dämpfe entweichen konnten. Die Dampfentwicklung war ... «svz.de, 8月 16»
3
Wetterthema | tagesschau.de
Ansonsten konnte die Luft kaum abkühlen, denn die viele Feuchtigkeit ließ die Strahlung nicht in den Weltraum entweichen und auch die dichten Wolken ... «tagesschau.de, 7月 16»
4
Flexnetz soll unerwünschte Fisch-Beifänge verringern
Durch Öffnungen können diejenigen Tiere entweichen, auf die es die Fischer nicht abgesehen haben. Hintergrund sei das sogenannte Anlandegebot: Es dürfen ... «Westdeutsche Zeitung, 7月 16»
5
Weniger Benzindämpfe dank modernen Zapfsäulen
Die Luftverschmutzung durch gesundheitsschädigende Benzindämpfe hat in der Ostschweiz stark abgenommen. Immer noch entweichen aber zu viele dieser ... «St. Galler Tagblatt, 6月 16»
6
Berlin: Giftige Dämpfe entweichen aus Gefahrgut-Transporter
Ein geplatzter Reifen hat vermutlich einen schweren Unfall verursacht, bei dem aus einem Gefahrguttransporter giftige Gase austraten. Dutzende Helfer wurden ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
7
Gefährliche Gase entweichen aus Damien Hirsts Kunstwerken
London – Wer Damien Hirsts konservierte Tierkadaver als abstoßend empfindet, kann sich nun auch auf wissenschaftliche Erkenntnisse berufen: Rund um die ... «derStandard.at, 4月 16»
8
Tubist mit Humor: Dem Blech kann ein Grunzen entweichen
Schließlich könnten dem Blech Töne entweichen, „die ein Grunzen sind“. Neben der ernsthaften Musik bei den Duisburger Philharmonikern lebt der Tubist die ... «Derwesten.de, 4月 16»
9
Blähbauch, was tun? Ursachen und Hilfe - freundin.de
Im Magen-Darm-Trakt bilden sich nämlich Gase, die entweichen müssen. Wenn man diese einbehält, fängt es an wehzutun und zu blähen. Es gibt jedoch auch ... «freundin, 3月 16»
10
USA: Monatelang ließ Fracking-Firma Methan aus Tank in ...
Dabei entweichen Unmengen von klimaaktiven Gasen aus dem Boden in die Umwelt, insbesondere Methan. Allein im Bundesstaat Kalifornien existieren 340 ... «RT Deutsch, 2月 16»
参照
« EDUCALINGO. entweichen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/entweichen>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA