アプリをダウンロードする
educalingo
gebrochen

"gebrochen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でGEBROCHENの発音

gebrọchen 


GEBROCHENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGEBROCHENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgebrochenの定義

まっすぐではなく、短く切って短く、純粋ではない混合物によって演奏されたので、深く打撃を受け、完全に落ち込み、バイアス、不安、緊張を経て人生を奪われた。 影響を受けました。 貧乏人、不器用な人、多くの間違いで邪魔された。 まっすぐ前方ではなく、破線の例では、光線が壊れています。


GEBROCHENと韻を踏むドイツ語の単語

Flitterwochen · Knochen · abgebrochen · angebrochen · aufkochen · ausgesprochen · einkochen · gar kochen · gekrochen · gerochen · gesprochen · gestochen · jochen · kochen · nachkochen · pochen · ungebrochen · ununterbrochen · versprochen · weich kochen

GEBROCHENのように始まるドイツ語の単語

gebräunt · Gebraus · Gebrause · Gebrech · Gebreche · gebrechen · gebrechlich · Gebrechlichkeit · Gebresten · gebresthaft · Gebrochenheit · Gebröckel · Gebrodel · Gebrüder · Gebrüll · Gebrülle · Gebrumm · Gebrummel · gebuchtet

GEBROCHENのように終わるドイツ語の単語

Hüftknochen · Kauknochen · Kieferknochen · Rochen · Schochen · Schädelknochen · Stachelrochen · Wangenknochen · abkochen · ausgestochen · auskochen · bekochen · durchbrochen · einlochen · hart kochen · lochen · mitkochen · unausgesprochen · unwidersprochen · vorkochen

ドイツ語の同義語辞典にあるgebrochenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GEBROCHEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gebrochen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gebrochen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GEBROCHENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gebrochenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgebrochenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gebrochen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

roto
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

Broken
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

टूटा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

مكسور
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сломанный
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebrado
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভাঙা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

cassé
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

patah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gebrochen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

壊れました
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부서진
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Broken
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

bị hỏng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடைந்த
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

तुटलेली
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırık
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

rotto
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

złamany
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

зламаний
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

spart
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σπασμένος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

gebroke
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

bruten
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

broken
5百万人のスピーカー

gebrochenの使用傾向

傾向

用語«GEBROCHEN»の使用傾向

gebrochenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gebrochen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gebrochenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«GEBROCHEN»の引用

gebrochenという言葉で有名な引用文や文章
1
Abel Xavier
Fußball ist doch kein Badminton oder Tennis. Da geht es nur so: Du oder der Gegner. Aber ich habe noch nie einem die Knochen gebrochen.
2
Alfred Polgar
Außer dem Licht wird nichts auf Erden so oft gebrochen wie das Recht.
3
Antonio Banderas
Ihr Herz wird sicher einige Male gebrochen werden, und daraus wird sie lernen müssen. Das nennt sich Leben.
4
Arthur Conan Doyle
Achtbare Menschen entschuldigen die Tatsache, dass sie ihr Wort gebrochen haben, nicht damit, dass sie auf ihre Nachbarn weisen, die dasselbe getan haben.
5
August von Platen-Hallermünde
Wie einer, der im Traume liegt, Versank ich still und las; Mir war's, als hätt' ich obgesiegt, Bezwungen Lieb' und Haß. Doch fühl ich, daß zu jeder Frist Das Herz sich quält und bangt, Und daß es nur gebrochen ist, Anstatt zur Ruh' gelangt. Du hast zerstückt mit Unbedacht Den Spiegel dir, o Tor! Nun blickt der Schmerz verhundertfacht, Vertausendfacht hervor.
6
Carmina Burana
Bischöfe begehen Verfehlungen, Könige werden bedrängt, Adlige drängen sie, Kapellen verwahrlosen, Gesetze werden gebrochen.
7
Egon Erwin Kisch
Mein Englisch ist gebrochen, meine Beine sind gebrochen, aber mein Kampfgeist ist ungebrochen.
8
Franz Maget
Wahlversprechen werden in Bayern immer nur von der CSU gebrochen, niemals von mir.
9
Friedrich Ludewig Bouterweck
Es ist ein gefährlicher Zustand, wenn das Gewissen hat den Hals gebrochen.
10
Hafis
Wenn du zu weich bist, wirst du zerschmettert werden; wenn du zu starr bist, wirst du gebrochen werden, wenn du zu hart bist, wirst du Wunden verursachen und wenn du zu scharf bist, wirst du verletzen.

«GEBROCHEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgebrochenの使いかたを見つけましょう。gebrochenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Zur Kreativität metaphorischen Sprechens: Du hast mir mein ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2010 im Fachbereich Soziologie - Kommunikation, Note: 1,0, Helmut-Schmidt-Universitat - Universitat der Bundeswehr Hamburg, Sprache: Deutsch, Abstract: Heute ist die Rede von Kreativitat zur gangigen Munze ...
Carolin Bengelsdorf, 2011
2
Mathematische Formeln für Wirtschaftswissenschaftler
Gebrochen rationale Punktionen, Partialbruchzerlegung 43 Gebrochen rationale Funktionen, Partialbruchzerlegung Funktionen der Gestalt y = r(x), r(x) = — j- — ~ r— , am ^ 0, 6„ ^ 0, m £ N, n e M heißen gebrochen rationale Funktionen, und ...
Bernd Luderer, Volker Nollau, Klaus Vetters, 2008
3
Haupt-Schlüssel zu verschiedenen Alterthumen oder ...
Ist gebrochen. . Schrenneil Hey Buchs unter alten Lägern. Ist brocken. Sunickon ligt nächst bei) Psiasterbach und Niderstemmar. Ist brechen. Steinmur zu Oberstemmer, zwischen Zunicken und Stadel, ist gebrochen. Schöpfen, zwischen ...
Aegidius Tschudi, Johann Jacob Gallati, 1758
4
Zaumzeug in Griechenland und Cypern
Eisen, ein Knebel zur Hälfte gebrochen, Ösen gebrochen, vom anderen Knebel eine Öse gebrochen, eine Endschlaufe der Gebißstange gebrochen. - (Taf. j, 14; nach Karageorghis XII Taf. 141, 94). - Nicosia, Cyprus Mus. (Inv. Nr. unbekannt).
Helga Donder, 1980
5
Vom Baue des menschlichen Korpers: Neue umgearb. und ...
127 Fragment von einem linken Hüftbeine, an dem einmal das Darmbein gebrochen war. 129 — 131. Geheilte Brüche des Heiligbeines. Geheilte Rippenbrüche. 132 — 140. Linke Rippen, gebrochen und geheilt. 141 — 143. Rechte Rippen ...
Samuel Thomas von Soemmerring, Theodor Ludwig Wilhelm Bischoff, 1839
6
Lehre von den Knochen und Bändern des menschlichen Körpers
127 Fragment von einem linken Hüftbeine, an dem einmal das Darmbein gebrochen war. 129 — 131. Geheilte Brüche des Heiligbeines. Geheilte Rippenbrüche. 132 — 140. Linke Rippen, gebrochen und geheilt. 141 — 143. Rechte Rippen ...
Rudolph Wagner, Samuel Thomas von Sömmerring, 1839
7
Neuangeordnete Vollständige Haus- und Land-Bibliothec: ...
mal auf beyden Enden übereinander geleget / als dann grab durch mit gleichen Falten gebrochen werden. Kum. e. Der erhabme Stern/liegt zweyfach/ wird auö « ner langen Servier« gemacht /welches erstlich mit gleichen/ oben aber /wo der ...
Andreas Glorez, Georg P. Platz, 1719
8
Die Convertiten seit der Reformation: nach ihrem Leben und ...
nicht verschieben von der, welche durch gebrochen ausgedrückt wird. Das gebrochen seyn kann aber nicht auf das, was am Kreuze geschehen ist, sich beziehen, da die heilige Schrift das Gegentheil bemerkt, daß nämlich der Leib Christi ...
Andreas Räss, 1866
9
Darin alle Streitschrifften, smapt etlichen Sendbrieuen, an ...
So beweifen wir/ das Chrifius ond die Apofiel haben Chrifius leib gebrochen/ laute die[“es .bruchxz/ Das ifi der Leib der for euch gebrochen wird/ ond mus .a im brechen ['ey drinnen gewefen/paulus liege denn. &7 l NB" lafk ons dem [* chalck ...
10
Grossplastik aus Bronze in Olympia:
D 0,6cm. Reduziert, gebrochen. S. 20 Taf. 14 (Inst. Neg. Athen 73/1963) 74. Locke Br. 6012, gef. im SO des Metroons. L 5,5cm. D 0,5cm. Oben gebrochen. S. 20 Taf. 14 (Inst. Neg. Athen 73/1363) 75. Locke Br. 3184, gef. am Ostrand der Altis.
Peter Bol, Deutsches Archäologisches Institut, 1978

用語«GEBROCHEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgebrochenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
13 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten ...
26.08.2016, 15:30 | 393 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, 8月 16»
2
Schiffsmast gebrochen Rheinhesse stirbt bei Unglück in Harlingen
Unter den Opfern des Schiffsunglücks im niederländischen Harlingen ist ein 49-Jähriger aus dem rheinhessischen Mölsheim (Kreis Alzey-Worms). Auch sein ... «SWR Nachrichten, 8月 16»
3
6 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen
19.08.2016, 15:30 | 389 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, 8月 16»
4
2 Aktien haben den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen
16.08.2016, 15:30 | 207 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, 8月 16»
5
Bann gebrochen - Reiter holen erste Medaille
Die deutschen Vielseitigkeitsreiter haben die erste deutsche Medaille in Rio ergattert. Die Alleskönner im Sattel um Michael Jung, Ingrid Klimke, Sandra Auffarth ... «sportschau.de, 8月 16»
6
1 Aktie hat den langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen
04.08.2016, 15:30 | 266 | 0 | 0. Hier finden Sie eine Auflistung der Aktien mit dem Signal: Langfristiger Aufwärtstrend nach unten gebrochen. «wallstreet-online, 8月 16»
7
Frau die Nase gebrochen – Gericht spricht Polizisten frei
Ein Streit um ein „Knöllchen“ ist in Düsseldorf derart eskaliert, dass ein Polizist einer Autofahrerin die Nase brach. Die Frau klagte vor Gericht gegen den ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 8月 16»
8
Tabu gebrochen: Trump lässt sich provozieren
In den USA hat Donald Trump ein weiteres Tabu gebrochen. Er erntet von Parteikollegen zwar Kritik, doch kündigt ihm deswegen niemand die Loyalität auf. «Neue Zürcher Zeitung, 8月 16»
9
Augenhöhle gebrochen! | Schock-Verletzung für HSV-Spahic
Der Hamburger SV muss wochenlang auf Emir Spahic (35) verzichten. Spahic hat sich im Testspiel am Freitag gegen Bochum (0:1) die Augenhöhle gebrochen. «BILD, 7月 16»
10
Friedenspflicht gebrochen
Wie komplex die Entscheidung über den Streik der Fluglotsen war, erschließt sich schon aus der Dauer der Verhandlung, die fast drei Stunden betrug. «Berliner Morgenpost, 7月 16»
参照
« EDUCALINGO. gebrochen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/gebrochen>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA