アプリをダウンロードする
educalingo
brüchig

"brüchig"辞典でのドイツ語の意味

辞典

BRÜCHIGの語源

mittelhochdeutsch brüchic.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBRÜCHIGの発音

brụ̈chig 


BRÜCHIGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でBRÜCHIGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのbrüchigの定義

簡単に破る; 荒い、荒い。 簡単に破る; きわめて恐ろしいロック、石造の生地、手すりは脆いです。


BRÜCHIGと韻を踏むドイツ語の単語

anrüchig · buschig · eidbrüchig · englischsprachig · fleischig · flächig · gichtbrüchig · großflächig · kitschig · kontraktbrüchig · matschig · mehrsprachig · milchig · rutschig · schiffbrüchig · streikbrüchig · treubrüchig · vertragsbrüchig · wortbrüchig · zweisprachig

BRÜCHIGのように始まるドイツ語の単語

bruchfest · Bruchfestigkeit · Bruchfläche · Bruchgefahr · bruchig · Brüchigkeit · bruchlanden · Bruchlandung · Bruchlinie · bruchlos · Bruchpforte · Bruchpilot · Bruchpilotin · bruchrechnen

BRÜCHIGのように終わるドイツ語の単語

anheischig · bauchig · deutschsprachig · dreisprachig · engmaschig · feinmaschig · fischig · flauschig · französischsprachig · fremdsprachig · gatschig · gesprächig · glitschig · knochig · lauschig · plüschig · rauchig · tollpatschig · weitflächig · wuschig

ドイツ語の同義語辞典にあるbrüchigの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«BRÜCHIG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«brüchig»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«brüchig»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BRÜCHIGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語brüchigを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのbrüchigの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«brüchig»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

quebradizo
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

brittle
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

नाज़ुक
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

هش
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ломкий
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

quebradiço
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ভঙ্গুর
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

fragile
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

rapuh
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

brüchig
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

脆いです
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

부서지기 쉬운
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

brittle
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dòn
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

உடையக்கூடிய
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

ठिसूळ
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kırılgan
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

fragile
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kruchy
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ламкий
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sfărâmicios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

εύθραυστος
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

bros
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

spröd
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

skjør
5百万人のスピーカー

brüchigの使用傾向

傾向

用語«BRÜCHIG»の使用傾向

brüchigの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«brüchig»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、brüchigに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«BRÜCHIG»の引用

brüchigという言葉で有名な引用文や文章
1
Theodor Lessing
Alles das, woran ich auf Erden gelitten habe und was mir am Menschen böswillig und gehässig erschien, brüchig und gemein, machtwillig oder eitel, alles das begegnete mir auf meinem Lebenswege stets im Gewande der Ideale.
2
Benedikt XVI.
Weil der Mensch immer frei bleibt und weil seine Freiheit immer auch brüchig ist, wird es nie das endgültig eingerichtete Reich des Guten in dieser Welt geben.
3
Hans Ulrich Bänziger
Sobald wir auf etwas bestehen, wird es brüchig.
4
Hippolyte Taine
Die Erfahrung hat diese Menschen gestählt, aber auch brüchig gemacht; sie finden das Leben häßlich und schmutzig, und zornig und mit wahrem Vergnügen werfen sie Schmutz auf den glänzenden Schwarm der schönen Träume, die an der Schwelle der Jugend summen und tanzen.
5
Karl Heinrich Waggerl
Die Herrschenden zimmern ihren Thron nicht mehr selber. Darum wissen sie auch nicht, wo er brüchig ist.

«BRÜCHIG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からbrüchigの使いかたを見つけましょう。brüchigに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Allgemeine Literatur-Zeitung
Gold und Spießglanz (-Metall). I desselben hatten sich mit dem Golde verbunden , und es sehr brüchig und aschgrau gemacht: im Bruche aber glich es dem Porcellan. tsiö Spiessglanz verminderte schon die Ductilität des karatirten Goldes .
2
allgemeine literatur-zeitung vom jahre 1806
Gold und Spkflglanz (-Metall). \ desselben hatten sich mit dem Golde verbunden, und es sehr brüchig und aschgrau gemacht:, im* Bruche aber glich es dem Porcellan. T5,.5 Spiessglanz rerminderte schon die Ductilit.it des karatirten Gol- d «.
3
Karnischer Hauptkamm: ein Führer für Täler, Hütten und Berge
II (bei direkter Gratbegehung am ersten Aufschwung III + ), I. 200 mH, 1 — 1 Vi Std., etwas brüchig, der übliche Anstieg. Route: E rechts des tiefsten Gratpunktes und durch einen Kamin auf steilen Rasen, dem man zur Gratschneide folgt.
Peter Holl, 1988
4
Indische Handschriften
Gerhard Ehlers. 5087 Hs or 13084 SBB-PK 1996. Palmbl.-Hs., stark beschädigt, brüchig, ohne Deckbl.; Bl. 1-152, lückenhaft; 5x39,8 cm; 7-9 Z.; Kannada geschwärzt. Jaiminibhärata Kannada- Version. Weiteres unter VOHD II, 15 Nr. 5055.
Gerhard Ehlers, 2003
5
Frühneuhochdeutsches Wörterbuch
1535): Die hlüm des steyns beyßt Fuca / anjm ist ettwas das scheinet! durch seine suhstant^ g/eich dem mülstaub / ist bald brüchig. JUNGBLUTH, J. v. Saaz. Ackermann 27, 10 (Hs. romd., 1 465"1) : unvolkomen, brüchig und ehi'i vil mit ...
Robert R. Anderson, Ulrich Goebel, Joachim Schildt, 2001
6
Tia-Lhor:
Meh trich eine schlanke weiße H u lebst“, stellte die brüchig ch“, nahm Cvon ihre Stimm ie sie jahrhundertelang nic rophezeiung zu erfüllen.“ en Armen des glücklichsten e“ in seinen Armen noch m Rücken war spurlos ver !“ hörte Loric ...
Guido Krain, 2010
7
Lehre der Aufbewahrung und Erhaltung aller Handelswaren, ...
35 brüchig. Alaun colc. l« Th. 72 (52) 55 (35) — 50(30) sehr brüchig. , Th. 70 (66) — — — — — — — iTH. 70 (68) 43 OD 3^ (34) 36(34) sehr brüchig. Pfeffer 10 Th. 80 (70) 55 (45) 45 (-^35) — — Moschus 3 Th. 55 (72) 55 (^-53) 40 (38) 38 (3?) ...
Johann C. Leuchs, 1829
8
Über Weiland der Römisch-Kayserlichen ... Majestät ...
dahin erläuteret, daß wann ein Manns- Bild des Land, Gerichts oder ganzen Landes ohne weiterer Straf, Verhängnuß verwisen worden, und er Urphed, brüchig das Land oder Land-Gericht wiederum betreuen, ein solcher auf eine gemessene ...
Franz Joseph Bratsch, 1751
9
Taschenbuch des verständigen gärtners
Mittelgroß , rund , sinnig , gelb und Hellroth , brüchig , mit Muskatellergeschmack. August. Tulpen-Pommcranzenbirne, s. Fliegenbirne. * Winter- Pommeranzenbirne ( Or»i>ß« ck'Kiver). 1«7<Z. Fruit. 55 »g. OuZikin. ö. Mittelgroß , rund, finnig ...
Gebrüder Baumann, 1824
10
Kurze Facti Species, Welcher gestalt an des Regierenden ...
ummarifßher WWW O); "MICRO-“e871 7/ Mn desWerrn Warggrafens zu Brandenburg-Bayreuth Woch-W'xrftlWurchl. .4' , Dero * x . Waudfaß 8.. von Wanner .-7 . “ Treu-und Eid-*brüchig , . - gehandelt. L. 8.Ta11nec ift ene/nn worden/aus ...
‎1720

用語«BRÜCHIG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbrüchigという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Hüpfen macht das Stadion brüchig
Hüpfende Fans sind typisch für den FCM. Nach aktuellen Berechnungen verkürzt sich dadurch jedoch die Haltbarkeit des Stadions von 50 auf weniger als 20 ... «Volksstimme, 7月 16»
2
Statt brüchig und zittrig: So bewahren sich Senioren ihre Stimme
Auslöser für eine brüchige oder belegte Stimme kann etwa ein Tumor am Kehlkopf sein. Die Veränderung kann aber auch ganz einfach eine Alterserscheinung ... «Aachener Zeitung, 7月 16»
3
Osteogenesis imperfecta Genmutation macht Knochen brüchig
ZÜRICH. Forscher haben die erste X-chromosomal vererbte Form der Erbkrankheit Osteogenesis imperfecta, auch bekannt als Glasknochenkrankheit, entdeckt, ... «Ärzte Zeitung, 7月 16»
4
Brüchig: So bleiben deine Nägel schön
Aua: Die Nägel reisen ein, sind brüchig oder splittern Schichtweise ab, der Nagelspliss sieht nicht nur schlimm aus, sondern verursacht auch schmerzen. «Heute.at, 7月 16»
5
Neue Feuerpause für Aleppo offenbar brüchig
In der nordsyrischen Großstadt Aleppo ist eine neue Waffenruhe in Kraft getreten. Sie soll nach Angaben des russischen Verteidigungsministeriums für 48 ... «euronews, 6月 16»
6
Felsen bei Raiffeisenmarkt Olpe brüchig
Die Felswand neben dem Olper Raiffeisenmarkt ist brüchig. Thomas Mester von der Bauordnungs- und Planungsabteilung der Stadt informierte den ... «Derwesten.de, 6月 16»
7
CSD-Organisator im AZ-Interview: Zweites Orlando in München ...
Mir wurde bewusst: Unser sicheres Gefühl hier in München ist jederzeit brüchig. Die Sicherheit hat ihre Unschuld verloren. Überfall auf Grünen-PolitikerAngriff ... «Abendzeitung München, 6月 16»
8
Mietpreisbremse: Wie brüchig ist das Bündnis für Wohnen?
Hamburg. Mit gut einem Jahr Verspätung haben sich der Senat und die Wohnungswirtschaft am Donnerstag auf die Wiederauflage des Bündnisses für das ... «Hamburger Abendblatt, 5月 16»
9
Stuttgart gegen Bremen - Brüchig wie Glasknochen
Dem VfB fehlen Wehrhaftigkeit, Kompaktheit und Stabilität – und auch die Typen für den Abstiegskampf. Jürgen Kramny darf weitermachen. «Frankfurter Rundschau, 5月 16»
10
Waffenstillstand im Konflikt um Berg-Karabach bleibt brüchig
Die Eskalation des Konflikts um Berg-Karabach Anfang April sollte Anlass für die internationale Gemeinschaft sein, ihre Vermittlungsbemühungen zu verstärken. «EurActiv.de, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. brüchig [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/bruchig-1>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA