アプリをダウンロードする
educalingo
gläsern

"gläsern"辞典でのドイツ語の意味

辞典

GLÄSERNの語源

mittelhochdeutsch gleserīn.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でGLÄSERNの発音

glä̲sern 


GLÄSERNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でGLÄSERNはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのgläsernの定義

ガラス製、ガラス製。 ガラス製、ガラス製の図形を<想像上の意味で>とする:ガラス代理人。


GLÄSERNと韻を踏むドイツ語の単語

aufbessern · ausbessern · bessern · bewässern · eisern · entwässern · fasern · knausern · lasern · masern · mausern · mosern · mörsern · nachbessern · sponsern · verbessern · vergewissern · verwässern · wassern · wässern

GLÄSERNのように始まるドイツ語の単語

glasen

GLÄSERNのように終わるドイツ語の単語

anteasern · auseinanderklamüsern · ausfasern · ausklamüsern · auswässern · einwässern · flächsern · gipsern · gusseisern · klamüsern · notwassern · reisern · schlossern · schmiedeeisern · teasern · verbösern · verschlimmbessern · wächsern · zasern · zerfasern

ドイツ語の同義語辞典にあるgläsernの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«GLÄSERN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«gläsern»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«gläsern»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

GLÄSERNの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gläsernを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのgläsernの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«gläsern»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

玻璃
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

vidrio
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

glass
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कांच
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

زجاج
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

стекло
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vidro
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

কাচ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

verre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kaca
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

gläsern
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ガラス
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

유리
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kaca
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

ly
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

கண்ணாடி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काच
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cam
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vetro
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

szkło
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

скло
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

sticlă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ποτήρι
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

glas
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

glas
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

glass
5百万人のスピーカー

gläsernの使用傾向

傾向

用語«GLÄSERN»の使用傾向

gläsernの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gläsern»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、gläsernに関するニュースでの使用例

例え

«GLÄSERN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からgläsernの使いかたを見つけましょう。gläsernに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Glaskeramik
Gläsern. Obwohl Gläser seit mehr als 2000 Jahren bekannt sind, wurde die Steuerung der Kristallisation von Gläsern zur Entwicklung neuer Produkte mit besseren Eigenschaften, als sie die Gläser besitzen, erst durch Stookey (1959) erreicht.
Wolfram Höland, 2006
2
Allgemeines historisches Künstler-Lexikon für Böhmen und zum ...
479 Gör 48» !sern ver- /i) Kleine mit l oder 2 ordinären Auszügen und 4 Gläsern. 12) Mittlere mit 4 u. 5 Auszügen, 4 Gläsern in Horn gesaßt. ^ i^j) Große mit 4 Gläsern, von Z, 12, bis 16 ! Schuh und noch größer. 14) Kleine Teleskop,'« in ...
Bohumír Jan Dlabač, 1815
3
Der Preisindex für die Lebenserhaltung und sein getrennter ...
... 0116911100 Apfelmus in Gläsern 0,15 0,13 0,22 0116912100 Sauerkirschen in Gläsern 0,35 0,32 0,47 0116917100 Ananas in Scheiben, in Dosen 0,19 0,16 0,35 0116930100 Erdbeeren, tiefgekühlt 0,08 0,08 0,08 0117 Gemüse (einschl.
Dirk Martin, 2003
4
Aschen-Analysen von landwirthschaftlichen Producten, ...
Geerntet wurde jedesmal, in 3 Gläsern (von je 2% Liter Inhalt) an Trockensubstanz: 38. 39. 40. . 41. 42. 43. 44. 45. 46. Stroh 83,000 68,712 48,107 42,745 43,414 44,902 53,100 41,071 34,432 Grm. Körner 2,894 0,0 0,0 16,897 8,815 19,840 ...
Emil Theodor von Wolff, 1871
5
Von Masken und Wahrheit 2: Ausgewählte Lyrik 2008-2011
Gläsern Ach ! Wie gläsern ist sie mir, die ewig weilende Natur. Jeder Baum erzählt Geschichten aus Asche einer toten Welt. Und jeder Falter, jedes Tier, in seinen Augen seh ich nur, erzählen sie vom Schön' und Schlichten und wie zu Staub ...
Markus Balaz, 2011
6
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
brauchte man nur 20 um auf 20 Fuß weit zu verbrennen; und d« der Herd gleichsam eine Lichtsäule ist, so brennen diese 20 Gläser zugleich auf 17 und 23 Fuß weit; mit 25 andern Gläsern werde ich einen Herd machen, der von 23 bis 30 Fuß ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1837
7
Albrecht von Graefe's Archiv fuer Ophthalmologie
Refraction mit Gläsern? „ ophthalm. : M = 8 D. o. s. V = 1. Refraction mit Gläsern: E., nach Mydriasis: H = 0,5 D. „ ophthalm.: M = 1 — 1,5 D (1 D etwas zu wenig, mit 1,5 D sehr klar). „ ophthalm. nach Mydriasis: M = 1 — 1,5 D. Keine Atrophie der ...
8
Grosses vollständiges Universal-Lexicon aller ...
E. in Gläsern, als nur mit Lufft angefüllten Gefüssen, sehr lang oh« einiges anderes sichtbares NahrungS, Mittel lebte», indem nehmlich diese Lufft allentyalden von salhig» ten, schwefcZichten , wasterichten Ttvilgen häussig angefüllet fty ...
Carl Günther Ludovici, 1738
9
Verzeichniß einer sehr ansehnlichen Sammlung von Naturalien ...
Gläsern, einer hölzernen l)l,jea> Scheibe ; einer <lie<, von Glas, geschlissen; mit Schieblaben : 2 kleine verschiedene 1ul»l. mit Vergrößerungs- Gläsern; nebst einem besondern schönen, von Bockholz und Messing sauber gearbeiteten ...
‎1768
10
Vollständiges Lehr-Gebäude der ganzen Optik, oder der ...
darinn die Gründe derselben Theoretisch und Practisch vorgetragen, die Verfertigung der Maschinen und Instrumente, die Zubereitung aller Arten von Spiegeln und Optischen Gläsern deutlich gelehret, auch der Gebrauch derselben bey den ...
‎1757

用語«GLÄSERN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgläsernという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wie gläsern werden Patienten durch neue Medikationspläne?
Ab 1. Oktober hat jeder, der mindestens drei Medikamente einnimmt, Anspruch auf einen Medikamentenplan. Das alarmiert Datenschützer. Berlin. «Berliner Morgenpost, 9月 16»
2
Bettina Wulff - „Man sollte sich nicht gläsern zur Schau stellen“
Twitter, Instagram und Facebook - obwohl Bettina Wulff im Interesse der Öffentlichkeit steht, ist sie vor allem in den sozialen Netzwerken eher zurückhaltend. «BUNTE.de, 9月 16»
3
Privatsphäre: Gläsern war gestern
Wir sind längst gläsern! Konsum- und Kommunikations-Verhalten liegen offen, physische und mentale Gesundheit sind ebenso bekannt wie die bevorzugten ... «eigentümlich frei, 8月 16»
4
Obst in Gläsern und Beuteln – so wird richtig eingetopft
Marmelade, Gelee, Fruchtstückchen: Wer zur Erntezeit fleißig ist und einkocht, kann den fruchtigen Geschmack des Sommers auch in den Wintermonaten ... «baden online, 7月 16»
5
Datenschutz ade: Bald werden alle Briten gläsern
Die Überwachung der Bevölkerung nimmt in zahlreichen Ländern immer weiter zu. Den Vogel dürften aber bald wohl die Briten abschießen: Das ... «Ingenieur.de - Das Nachrichtenportal für Ingenieure, 6月 16»
6
Wein trinken: Große Gläser animieren zum Trinken
Verkauft eine Bar ihren Wein in großen Gläsern, trinken die Besucher mehr - und das Lokal steigert seinen Umsatz. Nicht die einzige Möglichkeit, das Ess- und ... «SPIEGEL ONLINE, 6月 16»
7
Craft-Beer-Festival im Wizemann: Braukunst in bauchigen Gläsern
Wer bestellt heute eigentlich noch eine Halbe? Da muss schon etwas Ausgefalleneres ins bauchige Glas. Rund 20 regionale Brauereien haben im Wizemann ... «Stuttgarter Zeitung, 4月 16»
8
Männer-Trio wirft mit Gläsern um sich
Tegernsee - Ein Männer-Trio aus dem Erzgebirge wurde erst nackt am See gesichtet und warf dann im Seehaus mit Gläsern um sich. Die Polizei beendete die ... «Merkur.de, 4月 16»
9
"Drei Gläser später": So sieht man nach ein, zwei und drei Gläsern ...
Wie verändern sich Menschen mit zunehmender Promille? Das fragte sich ein Fotograf und porträtierte seine Freunde während eines durchzechten Abends. «DIE WELT, 4月 16»
10
Fotograf zeigt, wie Menschen nach drei Gläsern Wein wirklich ...
Die Serie "3 Glass Later" (3 Gläser später) zeigt, wie Menschen aussehen, nachdem sie - ihr werdet es schon erraten haben - drei Gläser Wein getrunken haben ... «Huffington Post Deutschland, 4月 16»
参照
« EDUCALINGO. gläsern [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/glasern>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA