アプリをダウンロードする
educalingo
Hingabe

"Hingabe"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でHINGABEの発音

Hịngabe 


HINGABEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHINGABEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのHingabeの定義

誰かのために/完全に降伏させ、いくつかの大きな内的関与、敬虔な熱意、 女性の性的降伏の情熱は、降伏、犠牲を与える。 神に献身的に献身している誰かのために/自分のために全力を尽くして働きます。


HINGABEと韻を踏むドイツ語の単語

Altersangabe · Angabe · Datumsangabe · Eingabe · Gewichtsangabe · Hereingabe · Herkunftsangabe · Herstellerangabe · Inhaltsangabe · Jahresangabe · Maßangabe · Mengenangabe · Morgengabe · Ortsangabe · Personalangabe · Preisangabe · Quellenangabe · Spracheingabe · Wertangabe · Zeitangabe

HINGABEのように始まるドイツ語の単語

Hingang · hingeben · hingebend · Hingebung · hingebungsvoll · hingegeben · hingegen · hingegossen · hingehaucht · hingehen · hingehören · hingelangen · hingeraten · hingerissen · Hingeschiedene · Hingeschiedener

HINGABEのように終わるドイツ語の単語

Absenderangabe · Ausspracheangabe · Bedeutungsangabe · Dreingabe · Ehrengabe · Eigenangabe · Fehlangabe · Firmenangabe · Gegengabe · Gnadengabe · Höhenangabe · Kursangabe · Literaturangabe · Mangabe · Polizeiangabe · Prophetengabe · Uhrzeitangabe · Unternehmensangabe · Zahlenangabe · ca.-Angabe

ドイツ語の同義語辞典にあるHingabeの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HINGABE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Hingabe»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Hingabe»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HINGABEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Hingabeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのHingabeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Hingabe»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

贡献
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

dedicación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

dedication
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

निष्ठा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

إخلاص
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

самоотверженность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

dedicação
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

উত্সর্জন
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

dédicace
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

dedikasi
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Hingabe
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

献身
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

헌정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengabdian
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

sự cống hiến
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

அர்ப்பணிப்பு
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

समर्पण
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

ithaf
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dedizione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

dedykacja
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

самовідданість
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

dăruire
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αφιέρωση
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

toewyding
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

engagemang
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

engasjement
5百万人のスピーカー

Hingabeの使用傾向

傾向

用語«HINGABE»の使用傾向

Hingabeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Hingabe»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Hingabeに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HINGABE»の引用

Hingabeという言葉で有名な引用文や文章
1
Agatha Christie
Die Männer mögen Hingabe und Anbetung nicht.
2
Albrecht Fürst zu Castell-Castell
Der Raum für geborgenes und behütetes Aufwachsen der Kinder zerstört sich selbst, weil der Wahn von Selbstverwirklichung die Bereitschaft zum Verzicht und zur Hingabe an einen Lebenspartner tötet.
3
Alfred Dregger
Ein Fraktionschef braucht die Geduld eines Lamas, die Fingerfertigkeit eines Strippenziehers, die Hingabe eines Missionars und die Selbstlosigkeit einer Mutter der Kompanie.
4
Alois Maria Wurm-Arnkreuz
Das Kind ist auch im Erwachsenen nicht ganz gestorben. Wir schätzen die Einfalt des Herzens, die unmittelbare Kraft der Hingabe, die schlichte Wahrhaftigkeit, die Begeisterung für das Hohe, das freie Spiel, die liebende Verweilen.
5
Bernard Mandeville
Das wahre Christentum besteht in einer vollständigen Hingabe des Herzens an die Worte Gottes, und ohne dieses innere Prinzip der Religion gibt es keinen äußeren Gottesdienst, keine sichtbare Frömmigkeit, keine Tat der Nächstenliebe, die irgendwie zu unserem ewigen Heile beitragen könnte.
6
Colette
Du wirst immer wieder etwas Törichtes tun, doch tu es wenigstens mit Hingabe.
7
Edith Stein
Das innerste Wesen der Liebe ist Hingabe.
8
Eduard Meyer
Die Erlösung der Menschenseele bedeutet die zweifelsfreie Hingabe an Gott und sein Gesetz.
9
Elzéar-Alexandre Taschereau
Je schwerer eine Aufgabe, umso treuer muß unsere Hingabe sein.
10
Florence Nightingale
Krankenpflege ist keine Ferienarbeit. Sie ist eine Kunst und fordert, wenn sie Kunst werden soll, eine ebenso große Hingabe, eine ebenso große Vorbereitung, wie das Werk eines Malers oder Bildhauers. Denn was bedeutet die Arbeit an toter Leinwand oder kaltem Marmor im Vergleich zu der am lebendigen Körper, dem Tempel für den Geist Gottes?

«HINGABE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からHingabeの使いかたを見つけましょう。Hingabeに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Hingabe: Psychothriller
Eine schmerzhafte Trennung, eine obsessive Liebe, der perfekte Mord Ein Neubeginn – darauf hofft Margot Heijne.
Esther Verhoef, 2010
2
Hingabe: Erzählungen
*Weitere Angaben Inhalt: Ein Jahr, Frühling, Sommer, Herbst und Winter.
Karin Rick, 2003
3
Religiöse Hingabe oder soziale Freiheit: Die ...
Dieses Projekt war am Lehrstuhl für Praktische Philosophie der Universität Münster angesiedelt. Thema der Studie ist ein Vergleich der saint-simonistischen Doktrin mit der Hegelschen Sozialphilosophie.
Hans C Schmidt am Busch, 2007
4
Jetzt! Die Kraft der Gegenwart: ein Leitfaden zum ...
DIE GEGENWART ANNEHMEN Du hast des Öfteren über „Hingabe" gesprochen . Der Begriff gefällt mir nicht. Er hart sich irgendwie fatalistisch an. Wenn wir die Dinge immer so akzeptieren, wie sie sind, dann werden wir uns nie bemühen, ...
Eckhart Tolle, 2004
5
HinGabe: Eine Textsammlung
Eine Textsammlung Tina Vera Stefani. Und als ich über die Liebe nachdachte, bekam sie ein Gesicht, träumte ich von dir, träumte ich, wir ständen unter dem Himmel, sähen hinaus in die Nachtwelt, nach den Wünschen und Träumen, die an ...
Tina Vera Stefani, 2011
6
Hingabe
Ein ältliches Geschwisterpaar, vereint durch Jahrzehnte stiller Resignation, erwartet den Besuch eines Mannes, der vor langer Zeit beider Leben verändert hat. Adam Hasletts Geschichten erzählen von Verlust, Beschädigung und von Liebe.
Adam Haslett, 2010
7
Hingabe an Gott
Michael Böhles. Michael Böhles Hingabe an Gott Claude - Frangois Poullart des Places Claude - François Poullart des Places HINGABE AN GOTT Aus. Front Cover.
Michael Böhles, 2014
8
Das chimärische Problem gewisser Glaubenstheorien: Als ...
Nun aber ift der Glaube erft das Product der befagten Hingabe, alfo offenbar diefe Hingabe eher als der Glaube, folglich eher als die Erkenntniß der Verfönlichkeit und der befagtenEigenfchaften Gottes. Was ift alfo diefe Hingabe anders, als ...
Wilhelm Knipping, 1864
9
Richard Wagner und die Deutschen: Eine Geschichte von Hass ...
Denn Wagner konnte beinahe allen alles verheißen. Sven Oliver Müller erzählt in diesem Buch die aufregende Geschichte des Wagner-Mythos zwischen Verklärung und Verdammung, zwischen Hass und Hingabe.
Sven Oliver Müller, 2013
10
Brief an Stella: Liebe, Hingabe und Vertrauen sind nicht nur ...
Lieben, Hingabe und Vertrauen sind nicht nur Worte! Das muss auch Luna erkennen, als sie Demian kennen lernt. Er hat sofort die Neigung entdeckt, die in Luna schlummert und zeigt ihr ganz behutsam die bizarre Welt des BDSM.
Luna Marie, 2013

用語«HINGABE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からHingabeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Eintracht Frankfurt: Hingabe und Leidenschaft: Eintracht trotzt ...
18.09.2016 Von Patrick Reichardt, dpa Der Sieg gegen Leverkusen rundet für die Eintracht ein gelungenes Wochenende ab. Zuvor verlängerte der Verein den ... «Frankfurter Neue Presse, 9月 16»
2
US-Open-Sieger Stan Warinka überzeugt mit einzigartigen ...
In New York besiegte er Novak Djokovic, den er selbst als "mentales Monster" bezeichnet, dank seiner einzigartigen Leidensfähigkeit und Hingabe. Der Sieg im ... «Eurosport.de, 9月 16»
3
Angelique Kerber: Triumph der kompromisslosen Hingabe an Tennis
Angelique Kerber hat als zweite deutsche Tennisspielerin nach Steffi Graf die US Open gewonnen. Die neue Weltranglisten-Erste entschied das Endspiel ... «DIE WELT, 9月 16»
4
Ein Liberaler mit Hingabe
Mit "freiheit.org" sprach Vllahinja über seine Motivation und seine Ziele. Er erklärte: "Ich bin ein Liberaler mit Hingabe. Ich mag mit einigen Menschen nicht einer ... «Portal Liberal, 8月 16»
5
AMERICANA: Viel Hingabe und Gefühl
Auf dem Tischchen stehen ein halbvoller Römer mit Rotem und ein Tumbler mit einem Fingerbreit Whiskey. Die Gläser sind auf dem Cover des Albums "The ... «Badische Zeitung, 8月 16»
6
Die vollkommene Hingabe zu Gott
Leutershausen. Für die Kirchengemeinde war es ein bewegender Moment, für die drei indischen Ordensschwestern Maria, Fatima und Juli bestimmt noch ... «Weinheimer Nachrichten - Odenwälder Zeitung, 8月 16»
7
Truckstop in Halle-Tornau
Hier wird noch mit Hingabe gekocht und bei Handwerkern und Lieferanten aus der Region eingekauft. So kommt zum Beispiel das Gemüse auf den Grill, etwas ... «Eurotransport, 8月 16»
8
Raumsonde Juno: Die Hingabe der Juno
Mit dem höchsten Tempo, das jemals ein von Menschenhand gebauter Gegenstand erreicht hat, rasen gegenwärtig drei Lego-Figuren durchs Weltall. Die erste ... «ZEIT ONLINE, 7月 16»
9
Georg-Büchner-Preis für Marcel Beyer: Die präzise Hingabe des ...
Er widme sich in seinen literarischen Recherchen der Vergegenwärtigung deutscher Vergangenheit mit derselben präzisen Hingabe, mit der er die Welten der ... «Neue Zürcher Zeitung, 6月 16»
10
Mit der Hingabe Contes
Der Titelverteidiger fährt nach Hause. Spanien ist im EM-Achtelfinal gegen starke Italiener chancenlos und verliert 0:2. Der italienische Coach Antonio Conte ... «Berner Zeitung, 6月 16»
参照
« EDUCALINGO. Hingabe [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hingabe>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA