アプリをダウンロードする
educalingo
hofieren

"hofieren"辞典でのドイツ語の意味

辞典

HOFIERENの語源

mittelhochdeutsch hovieren = dienen, den Hof machen, zu ↑Hof.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でHOFIERENの発音

hofi̲e̲ren 


HOFIERENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でHOFIERENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのhofierenの定義

特別な礼儀と奉仕をもって、誰かの好意を味わってください。


ドイツ語の動詞HOFIERENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hofiere
du hofierst
er/sie/es hofiert
wir hofieren
ihr hofiert
sie/Sie hofieren
Präteritum
ich hofierte
du hofiertest
er/sie/es hofierte
wir hofierten
ihr hofiertet
sie/Sie hofierten
Futur I
ich werde hofieren
du wirst hofieren
er/sie/es wird hofieren
wir werden hofieren
ihr werdet hofieren
sie/Sie werden hofieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hofiert
du hast hofiert
er/sie/es hat hofiert
wir haben hofiert
ihr habt hofiert
sie/Sie haben hofiert
Plusquamperfekt
ich hatte hofiert
du hattest hofiert
er/sie/es hatte hofiert
wir hatten hofiert
ihr hattet hofiert
sie/Sie hatten hofiert
Futur II
ich werde hofiert haben
du wirst hofiert haben
er/sie/es wird hofiert haben
wir werden hofiert haben
ihr werdet hofiert haben
sie/Sie werden hofiert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hofiere
du hofierest
er/sie/es hofiere
wir hofieren
ihr hofieret
sie/Sie hofieren
Futur I
ich werde hofieren
du werdest hofieren
er/sie/es werde hofieren
wir werden hofieren
ihr werdet hofieren
sie/Sie werden hofieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hofiert
du habest hofiert
er/sie/es habe hofiert
wir haben hofiert
ihr habet hofiert
sie/Sie haben hofiert
Futur II
ich werde hofiert haben
du werdest hofiert haben
er/sie/es werde hofiert haben
wir werden hofiert haben
ihr werdet hofiert haben
sie/Sie werden hofiert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hofierte
du hofiertest
er/sie/es hofierte
wir hofierten
ihr hofiertet
sie/Sie hofierten
Futur I
ich würde hofieren
du würdest hofieren
er/sie/es würde hofieren
wir würden hofieren
ihr würdet hofieren
sie/Sie würden hofieren
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte hofiert
du hättest hofiert
er/sie/es hätte hofiert
wir hätten hofiert
ihr hättet hofiert
sie/Sie hätten hofiert
Futur II
ich würde hofiert haben
du würdest hofiert haben
er/sie/es würde hofiert haben
wir würden hofiert haben
ihr würdet hofiert haben
sie/Sie würden hofiert haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hofieren
Infinitiv Perfekt
hofiert haben
Partizip Präsens
hofierend
Partizip Perfekt
hofiert

HOFIERENと韻を踏むドイツ語の単語

abonnieren · aktivieren · aktualisieren · akzeptieren · analysieren · ausprobieren · diskutieren · informieren · inserieren · installieren · interessieren · kommentieren · kommunizieren · kontaktieren · kopieren · markieren · profitieren · präsentieren · registrieren · sortieren

HOFIERENのように始まるドイツ語の単語

hoffnungslos · Hoffnungslosigkeit · hoffnungsreich · Hoffnungsrunde · Hoffnungsschimmer · Hoffnungsstrahl · Hoffnungsträger · Hoffnungsträgerin · hoffnungsvoll · Hofgang · Hofgänger · Hofgarten · Hofgebäude · Hofgericht · Hofgesellschaft · Hofhaltung · Hofherr · Hofherrin · Hofhund · höfisch

HOFIERENのように終わるドイツ語の単語

Manieren · agieren · basieren · exportieren · finanzieren · funktionieren · garantieren · investieren · kombinieren · kontrollieren · konzentrieren · korrigieren · optimieren · passieren · probieren · reagieren · reduzieren · variieren · verlieren · zitieren

ドイツ語の同義語辞典にあるhofierenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«HOFIEREN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«hofieren»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hofieren»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HOFIERENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hofierenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのhofierenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«hofieren»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

法庭
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

corte
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

court
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कोर्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محكمة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

суд
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tribunal
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

আদালত
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tribunal
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mahkamah
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

hofieren
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

裁判所
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

법정
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pengadilan
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

tòa án
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

நீதிமன்றம்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

न्यायालयाने
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mahkeme
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

corte
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

sąd
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

суд
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

curte
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

δικαστήριο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hof
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

domstol
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

domstol
5百万人のスピーカー

hofierenの使用傾向

傾向

用語«HOFIEREN»の使用傾向

hofierenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hofieren»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、hofierenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«HOFIEREN»の引用

hofierenという言葉で有名な引用文や文章
1
Simplicissimus
Lieber ein Hofnarr – als Narren hofieren.

«HOFIEREN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からhofierenの使いかたを見つけましょう。hofierenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Geschichte und Systematik des adverbalen Dativs im ...
Die meisten zeitgenössischen Wörterbücher der deutschen Gegenwartssprache nehmen hofieren als ein Verb auf, das den Akkusativ regiert: einen Gast, Künstler hofieren; der am meisten hofierte Tourist Europas1; jmdn. hofieren2; seinen ...
Klaas Willems, Jeroen Van Pottelberge, 1998
2
Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und Ausdrücken, ...
Hgf- 1.5.9. mahl 2c. geben oder befinden. ,Noch hdrt man: Einen mit Vrandweinl Bierrc. hofieren fi. tractieren. In *einigen Märkten des :Ol-.Landes in *es ben . Hochzeiten Sirtel daß fich ein Theil der Säfte während des Hocbzrit-Schmaufes und ...
Johann Andreas Schmeller, 1828
3
Zwo Schrifften M. Joachimi Westphali, Pfarherrn zu Hamburg: ...
Dem Antichrist hofieren...: Verdeudscht Joachim Westphal. gefint habeniiafefi vnd - vnnerdrächlich von feder-nean *gehalten werde.- *2 e - . Weil nu die newen- gefig /wie mans in Religious e [achen halten [oli/von [dienen Schulzherre/ die dem ...
Joachim Westphal, 1550
4
Vollst?ndiges Orthographisches W?rterbuch
Hofha t, der; ..ll-Is"vahaliung; die; .., ..en hofieren; einem, einer hofieren: den Hof machen hofieren; Sch-nu. machen; ins eigne Nefk hofieren höfii-b; (ver) höflich-e höfliah Höfling. der; uns, -e hofmännifch; (der) hofmänniflhte (Hofreite [Hofraite, ...
Konrad Duden
5
Otte mit dem Barte
319 sy dornend wol narren und vil hofieren] dornen;, bedürfen. hofieren, bei den festlichen mahlzeiten vornehmer personen musiciren; dieses war die sache der hofierer, welche an den höfen der forsten, prälaten und edelleute, dann auch auf  ...
Konrad (von Würzburg), Karl August Hahn, 1838
6
Die deutsche Till-Eulenspiegel-Rezeption bis zum Ende des ...
Deshalb schädigt Eulenspiegel den Pfaffen und auch die Wirtin. Diesen sozial- und zeitkritischen Aspekt übernimmt Johannes Pauli nicht. Er nennt jedoch einen anderen Beweggrund, wobei das .Hofieren'1 12 im Mittelpunkt seiner 1,1 D, Sie ...
Reinhard Tenberg, 1996
7
Hasen Jagt: Auff welcher mancherley Hasen gefangen werden, ...
Von. Nachts. Hofieren,. ü W Er viel Cufihat/ wieirhcfier/ Nachts auifderGafien border Thür/ Denglüik /daß etwa chenderfrier. _Jeetwer fchier auß der . Hafendann/ x * Aber das Spiel wernichtall gang-i i. Wannnichthieweren anchdieiWl/ ' l Die ...
Leppisch Hasenkopff, 1629
8
Sein Feld war die Welt. Johann Moritz von Nassau-Siegen ...
Ernst van den Boogaart Brasilien hofieren - Johann Moritz' politisches Projekt sichtbar gemacht In seinem vierten Jahr als Gouverneur des brasilianischen Nordostens gründete Johann Moritz von Nassau-Siegen einen eigenen Hof.
Gerhard Brunn, Cornelius Neutsch
9
Die Lekture
Iemand hofieren. d. h. ihm fo begegnen. wie es die höfifche Sitte erfordert. ihm nach hbfifcher Sitte eine Huldigung darbringen. namentlich auch: jemand ein Ständchen bringen. Das Wort hofieren heißt häufig geradezu foviel wie fchmeicheln.
Otto Lyon, 2013
10
Landrecht, Policey-, Gerichts-, Malefitz- und andere ...
... Oofierer/in feinemHauß i. .hierüber wiffentlich/en'thalten ond hofieren wurdelaffen/derfelbig ' '* " * Wirth fol von feiner GerichtsObrigkeitr-deß ons/als offtesget [chieht/vmb ein pfnnd Pfenning / vnier ZNüniz/onnachläßlich gefirafit werden/Es fo] ...
‎1616

用語«HOFIEREN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhofierenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fotoshooting mit den Clintons: Keine Fragen!
... 9.9.2016, 05:30 Uhr. Clintons Auftritte in der Öffentlichkeit sind rar gesät. Dafür lässt sie sich auf privaten Fundraising-Partys von der Wall-Street-Elite hofieren. «Neue Zürcher Zeitung, 9月 16»
2
EU weitet Beitrittsgespräche mit der Türkei aus
Brüssel hat ein neues Verhandlungskapitel eröffnet. Die deutsche CSU übt massive Kritik an dem Schritt: "London drohen und Ankara hofieren - das kann nicht ... «DiePresse.com, 6月 16»
3
Für eine kritische Auseinandersetzung mit dem Islam
Wenn Bischöfe den Islam hofieren, der Kölner Kardinal den Unterschied zwischen Kirchturm und Minarett nicht mehr erkennt und der EKD-Ratsvorsitzende ... «Kath.Net, 4月 16»
4
AfD und FPÖ hofieren Wladimir Putin auf der Krim
Offizielle der rechtspopulistischen Parteien AfD und FPÖ haben an einem "Internationalen Jalta-Wirtschaftsforum" auf der von Russland annektierten Krim ... «WirtschaftsBlatt.at, 4月 16»
5
Politik und Medien hofieren die AfD
März unter vielen Arbeitern und Jugendlichen Entsetzen ausgelöst hat, hofieren Politik und Medien die rechtsextreme Partei. Die Sympathiebekundungen ... «World Socialist Web Site, 3月 16»
6
Michaela Fuhrmann fragt sich, ob auch Berlin den Iran hofieren ...
Atomkonflikt Nun diskutiert tatsächlich auch die Große Koalition in Berlin darüber, ob man den Iran hofieren sollte. Dem gegenüber aufgeschlossen ist unser ... «Jüdische Allgemeine, 2月 16»
7
Was die Schweizer Charme-Offensive am WEF gebracht hat
Hofieren, umgarnen, weibeln: Der Bundesrat pflegte in Davos die Kontakte zu den Nachbarn – und erhielt eine ganz deutliche Reaktion. Rastlos am WEF: ... «Tages-Anzeiger Online, 1月 16»
8
„Aufwind“ für die Region: Wie die Lübecker Nachrichten die ...
Die Lübecker Nachrichten sind besonders gut darin, die Windkraftbranche zu hofieren. Werbeanzeige. Von Marvin Oppong. Im September berichteten die ... «Meedia, 12月 15»
9
Krim-Konflikt: Putin zu hofieren provoziert Kiews Bombenleger
Die Behörden haben auf der Krim den Notstand ausgerufen. Der Grund ist ein Stromausfall auf der kompletten Halbinsel. Offenbar wurden in der Ukraine zwei ... «DIE WELT, 11月 15»
10
Europäische Union: Türkei nicht demokratisch, aber brauchbar
... Zeugnis bei den Themen Menschenrechte und Rechtsstaat ausstellte, werden die EU-Länder Erdogan demnächst bei einem gemeinsamen Gipfel hofieren. «SPIEGEL ONLINE, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. hofieren [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/hofieren>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA