アプリをダウンロードする
educalingo
Kastengeist

"Kastengeist"辞典でのドイツ語の意味

辞典

KASTENGEISTの語源

Lehnübersetzung von französisch esprit de caste, Kaste.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でKASTENGEISTの発音

Kạstengeist


KASTENGEISTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でKASTENGEISTはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのKastengeistの定義

鼻にかけます。


KASTENGEISTと韻を踏むドイツ語の単語

Berggeist · Erdgeist · Erfindergeist · Forschergeist · Freigeist · Himbeergeist · Kampfgeist · Pioniergeist · Poltergeist · Quälgeist · Schutzgeist · Schöngeist · Sportsgeist · Teamgeist · Unternehmergeist · Volksgeist · Waldgeist · Weingeist · Weltgeist · Zeitgeist

KASTENGEISTのように始まるドイツ語の単語

Kastell · Kastellan · Kastellanei · Kastellanin · kästeln · Kasten · Kastenaltar · Kastenbarren · Kastenbrot · Kastenfalle · Kastenform · kastenförmig · Kastenformverfahren · Kastenlaufen · Kastenschloss · Kastenspringen · Kastenteufel · Kastenwagen · Kastenwesen · Kastenzeichen

KASTENGEISTのように終わるドイツ語の単語

Feingeist · Feuergeist · Gemeinschaftsgeist · Hausgeist · Kameradschaftsgeist · Kantönligeist · Kleingeist · Klopfgeist · Korpsgeist · Mannschaftsgeist · Melissengeist · Menschengeist · Plagegeist · Salmiakgeist · Schöpfergeist · Sportgeist · Ungeist · Unternehmungsgeist · Wassergeist · Widerspruchsgeist

ドイツ語の同義語辞典にあるKastengeistの類義語と反意語

同義語

«Kastengeist»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

KASTENGEISTの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Kastengeistを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのKastengeistの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Kastengeist»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

种姓
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

casta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

caste
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

जाति
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الطائفة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

каста
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

casta
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

caste
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

kasta
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Kastengeist
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

カースト
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

카스트
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

Kelas
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đẳng cấp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சாதி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

जात
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kast
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

casta
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

kasta
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

каста
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

castă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

κοινωνική τάξη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

kaste
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

kast
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

kasten
5百万人のスピーカー

Kastengeistの使用傾向

傾向

用語«KASTENGEIST»の使用傾向

Kastengeistの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Kastengeist»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Kastengeistに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«KASTENGEIST»の引用

Kastengeistという言葉で有名な引用文や文章
1
Alexander Otto Weber
Der Kastengeist – Geist der Gesellschaft mit beschränktem Horizont.

«KASTENGEIST»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からKastengeistの使いかたを見つけましょう。Kastengeistに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der Hagen'sche Prozess oder Justizmord über Justiz-, ...
Philisterthums- und Kastengeist Mord, doch mögen die bisher bezeichneten genügen, um den „Zeitgeist" zur „Jetzt- zeit", der die Wiege längst überschritten, in seiner quasi ganzen Gestalt, Größe und Farbe zu zeigen, und ihn, um seinem  ...
Joseph von Hagen, 1863
2
Verhandlungen der Württembergischen Kammer der Abgeordneten ...
Wolfs: Der Herr Departements-Chef hat ferner selbst gesagt, er hasse den Kastengeist, und er hat sich in dieser Hinsicht sehr wünschenswerth ausgesprochen. Gerade .diese Anstalt aber ist die Pflanzschule eines solchen Kastengeistes und ...
Württemberg Kammer der Abgeordneten, 1849
3
Verhandlungen in der Kammer der Abgeordneten des Königreichs ...
Aber weil der Herr Abg. Schmid mir gegenüber von „unmotivirtem Partiku- larismus" gesprochen hat und uns gegenüber den Ausdruck „juristischer Kastengeist" gebraucht hat, muß ich eine kurze Erwiderung geben. Wenn er von „juristischem ...
Württemberg (Kingdom). Landtag. Kammer der Abgeordneten, 1876
4
Allgemeines Handwörterbuch der philosophischen ...
Kastengeist. 58! gestellt haben, nichts sei eigentlich gut, als die Befriedigung der ersten Naturbedürfnisse (lrui u« rebu5, c>ua« prüim« uatur» conci- ii^viz«et — < üic. »c»<I. II, 42); wiewohl er in dieser Hinsicht auch zuweilen sich erklart haben  ...
Wilhelm Traugott Krug, 1833
5
Militair-Conversations-Lexikon
Ein Verkennen oder eine Uebertreibung des besonder» Corpsgelstes führt zu dem Kastengeist», (s.d.) der sich durch eine Ueberschätzung der Eigentümlichkeit, durch ein eitles Hervorlhun tund gibt und den rechten Ge- meingeist ...
Hans Eggert Willibald von der Lühe, 1833
6
Encyklopädisches Lexikon in Bezug auf die neueste Literatur ...
Kapp Kastengeist 595 gm zu halten. — Seine Anthropologie erschien in der 4. Ausg. (Leipz. 1833. 8.) mit einer Vorr. von Herbart. Auch kamen nach seinem Tode noch heraus: Anweisung zur Welt» und Mm» schenkenntniß. Nach K.'s ...
Wilhelm Traugott Krug, 1838
7
Zeitschrift für deutsche Wortforschung
Chr.). Der Kastengeist, der bisher erst aus d. I. 1809 belegt wurde, läßt sich zunächst kurz vorher finden : so bei Buchholz, Gemälde des Zu- standes des preuß. Staates 1,31 (1808): 'da er, vom Kastengeiste geleitet, immer nur ein einseitiges ...
Friedrich Kluge, Werner Betz, 1906
8
Zeitschrift für deutsche Sprache
Chr.). Der Kastengeist, der bisher erst aus d. I. 1809 belegt wurde, läßt sich zunächst kurz vorher finden : so bei Buchholz, Gemälde des Zu- standes des preuß. Staates 1,31 (1808): 'da er, vom Kastengeiste geleitet, immer nur ein einseitiges ...
9
Die Grenzboten: 1904
Wie die äußere Anlage so bietet auch das innere Treiben einer sizilischen Stadt merkwürdige Analogien zu dem einer inselgriechischen: die wichtigste Signatur ist beiderseits bezeichnet mit den Worten Stagnation, Kastengeist, Parteiwesen.
10
Die Grenzboten
Tradition und Kastengeist (wie ihn eben diese Herren verstehen) hochgehalten! Trotzdem entstand und vertiefte sich unbegreislicherweise die verderbliche Kluft in diesen Iahren von Tag zu Tag! Mit dem angeblich von engstem Kastengeist ...

用語«KASTENGEIST»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からKastengeistという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Der Weg ins Freie
Sonst kann sie leicht zum Kastengeist oder zum Kulturdünkel, zum Herrschaftsanspruch verkommen. Eine neue Aufklärung ist nur möglich, wenn sie ... «DiePresse.com, 9月 16»
2
Düsseldorf: Der Düsseldorfer St.-Sebastianer-Mythos
... damit man, "wenn es auf ein patriotisches Unternehmen ankommt, man in unserer Stadt von Kastengeist, Standesunterschied und Absonderung nichts weiß". «RP ONLINE, 2月 16»
3
Hildesheim: Wo sich die Balken biegen
Auch deshalb lag – zwischen Kastengeist und Sozialneid – ständig Zoff in der Luft. Denn: Hochnäsig schauten die Wohlhabenden der Altstadt auf die ... «tagesspiegel, 2月 15»
4
Als wär's ein Stück von mir
Diese Sprengung des Kastengeistes hatte nichts von kommandierter ‚Volksgerneinschaft', sie war durch keine materiellen Interessen und keine ideologische ... «literaturkritik.de, 8月 14»
5
Fraktur! Berlin-Bilder aus der Kaiserzeit: Das Blut muss fließen
"In diesen Verbindungen werden Kastengeist und Hurrapatriotismus gezüchtet, nebst Arroganz und einem guten Teil Missachtung gegenüber allen ... «Tagesspiegel, 5月 14»
6
Staatsoperette Dresden: Stilvoller Ausklang des 21. Kurt-Weill-Festes
Das ist - „E“ und „U“ gleich „EU“ - eine wahrlich bunte Parodie, mit zaghaften Geräuschemachern und Kommentatoren, mit einem vorwitzigen Kastengeist von ... «Mitteldeutsche Zeitung, 3月 13»
7
Triumph der Liturgiereform: Der neue „Parsifal“ an der Met
... sträubte sich dagegen, diese Sitzordnung im Sinne des „orientalischen Kastengeistes“ zu interpretieren: „Vor Gott mindestens waren im Tempel alle gleich.“. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 3月 13»
8
Hat die Gesamtschule überhaupt noch eine Zukunft?
... schon darin eine Erziehungsmaßregel suchend, dass ich mit den ärmsten Kindern der Stadt meine frühsten Jugendjahre zubrächte und aller Kastengeist und ... «bildungsklick.de, 10月 09»
9
Französische Elite-Hochschule - Privileg und Prestige
Dieser hochdifferenzierte, hochmütig-elitäre Kastengeist der "Enarchen", wie die Absolventen der ENA genannt werden, hat aber auch zur Folge, dass sich ... «sueddeutsche.de, 1月 09»
参照
« EDUCALINGO. Kastengeist [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/kastengeist>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA