"Bündnis"辞典でのドイツ語の意味

BÜNDNISの語源

mittelhochdeutsch büntnisse.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でBÜNDNISの発音

Bündnis  [Bụ̈ndnis ]

ドイツ語でBÜNDNISはどんな意味ですか？

提携

Bündnis

同盟は、平等なパートナー間の契約関係です。 同盟は、自然の法的人物または州によって締結され、時間的に制限されることがあります。 国際法の枠組みの中で、同盟国はすべての州の法的関係を規制しているため、同盟は中心的な役割を果たす。 軍事同盟は、各国の同盟であり、通常、どの軍隊をどのように使用して目標を達成するかが規制されている。

Ein Bündnis ist ein vertraglich geregeltes Verhältnis zwischen gleichberechtigten Partnern. Bündnisse können von natürlichen, juristischen Personen oder Staaten untereinander eingegangen werden und zeitlich befristet sein. Innerhalb des Völkerrechts kommt Bündnissen eine zentrale Rolle zu, denn Bündnispolitik regelt für alle Staaten untereinander ihre Rechtsverhältnisse. Ein Militärbündnis ist ein Bündnis von verschiedenen Staaten, mit dem meist geregelt ist, wie Ziele unter Verwendung welcher Militäraktionen erreicht werden sollen.

ドイツ語辞典でのBündnisの定義

Alliance、Confederation例アライアンスに加盟する同盟を形成する大国間の軍事同盟。

Zusammenschluss, Bund Beispieleein militärisches Bündnis zwischen den Großmächten ein Bündnis eingeheneinem Bündnis beitreten.

ドイツ語で«BÜNDNIS»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Bündnis»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

Bündnisのドイツ語での同義語

Allianz · Assoziation · Block · Bund · Entente · Föderation · Gemeinschaft · Koalition · Konföderation · Liaison · Liga · Pakt · Union · Verbindung · Vereinigung · Zusammenschluss

BÜNDNISの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のBündnisを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのBündnisの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Bündnis»という単語です。

• ドイツ語翻訳家 - 中国語: 联盟
• ドイツ語翻訳家 - スペイン語: alianza
• ドイツ語翻訳家 - 英語: alliance
• ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語: संधि
• ドイツ語翻訳家 - アラビア語: تحالف
• ドイツ語翻訳家 - ロシア語: союз
• ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語: aliança
• ドイツ語翻訳家 - ベンガル語: জোট
• ドイツ語翻訳家 - フランス語: alliance
• ドイツ語翻訳家 - マレー語: pakatan
• ドイツ語: Bündnis
• ドイツ語翻訳家 - 日本語: 提携
• ドイツ語翻訳家 - 韓国語: 동맹
• ドイツ語翻訳家 - ジャワ語: aliansi
• ドイツ語翻訳家 - ベトナム語: đồng minh
• ドイツ語翻訳家 - タミル語: கூட்டணி
• ドイツ語翻訳家 - マラーティー語: युती
• ドイツ語翻訳家 - トルコ語: ittifak
• ドイツ語翻訳家 - イタリア語: alleanza
• ドイツ語翻訳家 - ポーランド語: przymierze
• ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語: союз
• ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語: alianță
• ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語: συμμαχία
• ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語: alliansie
• ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語: allians
• ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語: allianse

ドイツ語での«BÜNDNIS»の引用

Bündnisという言葉で有名な引用文や文章

1

Anthony Eden

In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schulter, bis es weh tut.

2

Carl Hagemann

Man soll den Frauen nie zu schnell nachlaufen und sie nicht gleich bei der ersten Gelegenheit ansprechen. Es geht einem sonst wie Faust: man wird brüsk abgewiesen und muß dann noch ein Bündnis mit dem Teufel eingehen, um selbst bei einem Gretchen zum Ziel zu kommen. Die Frauen haben es gern, wenigstens ein paar letzte Schritte von sich aus zu machen. Mit dem Manne zugleich. Auf einander zu. Wie beim Contre.

3

Dean Acheson

In einem Bündnis sollte man sich darüber klar sein, wer bellen soll und wer beißen muss.

4

Malcolm Muggeridge

In manchem Bündnis klopfen die Partner einander so lange auf die Schultern, bis es weh tut.

5

Ogden Nash

Das Bündnis zweier Menschen, von denen einer sich niemals an Geburtstage zu erinnern vermag und der andere sie nie vergißt.

6

Ogden Nash

Die Ehe ist das Bündnis zweier Menschen, von denen einer sich niemals an Geburtstage zu erinnern vermag und der andere sie nie vergisst.

7

Peter Struck

Mit der Linkspartei wird es kein Bündnis geben.

8

Volker Kauder

Die Union muss fähig sein, mit allen demokratischen Parteien ein Bündnis einzugehen.

9

Walter Riester

Ein neues Bündnis für Arbeit ist überreif.

10

Wolfgang Gerhardt

Ich steuere kein Bündnis mit der SPD an.

«BÜNDNIS»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からBündnisの使いかたを見つけましょう。Bündnisに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Das Bündnis der Jungfrauen: Roman

Die leidenschaftliche Liebe zwischen der Ziehtochter einer Gräfin und dem aufständischen Sohn einer Magd Südbayern 1525: Die junge Caroline und ihr Ziehvater Erik Graf von Eisenberg werden von aufständischen Bauern überfallen.

Stefanie Kasper, 2011

Die Linkspartei: Zeitgemäße Idee Oder Bündnis Ohne Zukunft?

Seit Herbst 2005 gibt es mit der Linkspartei - erstmals in der Geschichte der Bundesrepublik - eine Allianz von west- und ostdeutschen Kräften links von der Sozialdemokratie im Bundestag.

Tim Spier, Felix Butzlaff, Matthias Micus, 2007

Bündnis und Begehren: Ein Symposium über die Liebe

Andreas Kraß und Alexandra Tischel Liebe zwischen Bündnis und Begehren - Eine Einführung Der Mensch, recht eigentlich das sprechende Tier, ist das einzige, das auch zur Fortpflanzung der Gespräche bedarf (Robert Musil) Liebe ist die ...

Andreas Krass, Alexandra Tischel, 2002

Bündnis 90/Die Grünen - eine gesamtdeutsche Partei?

[...] Hat dieser Sonderweg von Bündnis 90 und den Grünen nun zu einer gesamtdeutschen Partei geführt?

Rauke Grimm, 2001

Treue Freunde?: das Bündnis in Europa, 1714-1914

Katja Frehland-Wildeboer gibt Antworten auf diese Fragen, indem sie sich auf die Spur von 114 einschlagigen Vertragstexten begibt.

Katja Frehland-Wildeboer, 2010

BÜNDNIS 90 - Entwicklungen in einer grünen Partei

Bachelorarbeit aus dem Jahr 2005 im Fachbereich Politik - Politische Systeme - Politisches System Deutschlands, Note: 2,0, Universitat Rostock (Institut fur Politik- und Verwaltungswissenschaften), 52 Quellen im Literaturverzeichnis, ...

Carsten Socke, 2007

Regieren mit Expertenrunden: Das 'Bündnis für Arbeit, ...

Im ZDF-heute journal äußerte Bundeskanzler Gerhard Schröder am 03.03.2003, nach einem vorangegangenen Spitzengespräch mit den im „Bündnis für Arbeit, Ausbildung und Wettbewerbsfähigkeit“1 vertretenden Spitzenverbänden aus der ...

Matthias Naggert, 2004

Korporatismus in der BRD - Von der Konzertierten Aktion zum ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2002 im Fachbereich Politik - Politische Theorie und Ideengeschichte, Note: 1,7, Technische Universitat Carolo-Wilhelmina zu Braunschweig (Institut fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Proseminar: Staats- und ...

Gero Birke, 2008

Bündnis 90/ Die Grünen und die Basisdemokratie - Das Ende ...

Nach Abschluss der Urabstimmung über eine Lockerung der Trennung von Parteiamt und Parlamentsmandat am 23.

Marc Thomas, 2004

Das Bündnis für Arbeit- Theorie, Praxis und Erfolge

Es ist festzuhalten, dass die Bundesrepublik Deutschland seit Ende der 70er Jahre einer anhaltenden und steigenden Massenarbeitslosigkeit unterliegt.

Alexandra Schwerin, 2004

用語«BÜNDNIS»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からBündnisという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Bündnis steht: Millionen für den Radverkehr

Bürgermeister Scholz, Senatoren und Bezirksamtsleiter haben das Bündnis für Radverkehr unterzeichnet. Vor allem Velorouten und weitere Infrastruktur für ... «NDR.de, 6月 16»

Bündnis kämpft gegen "Konzerndiktatur" durch TISA und TTIP

In Bern ist am Dienstag das Bündnis "Gemeinsam gegen TTIP, TISA & Co." gegründet worden. Dieses kämpft gegen drohenden Demokratieabbau. TTIP ist das ... «swissinfo.ch, 6月 16»

Debatte um Rot-Rot-Grün: Wagenknecht zu Bündnis mit SPD bereit ...

Nach dem Appell von SPD-Chef Sigmar Gabriel, Deutschland brauche jetzt ein Bündnis aller progressiven Kräfte, sagte Wagenknecht am Montag dem ... «Tagesspiegel, 6月 16»

Wahlen: SPD-Chef fordert "Bündnis aller progressiven Kräfte" gegen ...

SPD-Chef Sigmar Gabriel fordert ein starkes Mitte-links-Bündnis im Kampf gegen die "radikale bürgerliche Rechte". Deutschland brauche jetzt ein Bündnis aller ... «DIE WELT, 6月 16»

Hamburg: Neues Bündnis für das Wohnen besiegelt

Im vorangegangenen "Bündnis für das Wohnen" lag die Zielmarke bei 6000 Baugenehmigungen pro Jahr, 2000 davon für geförderte Wohnungen. Allein im ... «DIE WELT, 6月 16»

Bündnis für das Wohnen in Hamburg: Neuauflage beschlossen

Senatorin Dr. Dorothee Stapelfeldt: „Das Bündnis für das Wohnen ist ein Hamburger Erfolgsmodell, mit dem wir zu einem bundesweiten Vorbild geworden sind. «hamburg.de, 5月 16»

Ampel-Koalition in Rheinland-Pfalz: SPD nickt Dreyer-Bündnis ab

Die SPD sprach sich am Mittwoch einstimmig für das Bündnis mit FDP und Grünen aus. Alle 55 Delegierten votierten am Abend bei einem kleinen Parteitag in ... «n-tv.de NACHRICHTEN, 5月 16»

Neue Umfrage: Schwarz-grünes Bündnis deutlich beliebter als ...

Fast jeder zweite Deutsche fände es gut, wenn die derzeitige große Koalition nach der nächsten Bundestagswahl von einem Bündnis aus Union und Grünen ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 5月 16»

Spanien: Podemos und Vereinigte Linke bilden Bündnis für ...

Madrid (AFP) Bei der Parlamentswahl in Spanien im kommenden Monat tritt die Bewegungspartei Podemos im Bündnis mit der Vereinigten Linken (Izquierda ... «ZEIT ONLINE, 5月 16»

Polen: Oppositionsparteien bilden Bündnis gegen Regierung

Im Kampf gegen die umstrittene polnische Regierung tun sich mehrere Oppositionsparteien zusammen. Unterstützt wird ihr neues Bündnis von den ... «SPIEGEL ONLINE, 5月 16»