アプリをダウンロードする
educalingo
Meldung

"Meldung"辞典でのドイツ語の意味

辞典

MELDUNGの語源

mittelhochdeutsch meldunge, althochdeutsch meldunga = Verrat.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でMELDUNGの発音

Mẹldung 


MELDUNGの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でMELDUNGはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのMeldungの定義

報告、正式なメッセージの正式な通信にサインアップする。 報告、公の特定のメッセージの報告イメージメッセージが入った公式メッセージ新聞が不安を感じさせるメッセージを伝えるメッセージ未確認のメッセージの後に他の人を追いかけるメッセージ。多くの犠牲者がいました。


MELDUNGと韻を踏むドイツ語の単語

Abbildung · Abmeldung · Anmeldung · Ausbildung · Berufsausbildung · Bildung · Duldung · Eilmeldung · Erwachsenenbildung · Fehlermeldung · Fortbildung · Grundbildung · Lehrerbildung · Lehrerfortbildung · Meinungsbildung · Rückmeldung · Staatsverschuldung · Verschuldung · Voranmeldung · Weiterbildung

MELDUNGのように始まるドイツ語の単語

Meldeauflage · Meldebehörde · Meldebüro · Meldefahrer · Meldefrist · Meldegänger · Meldegängerin · Meldehund · melden · Meldepflicht · meldepflichtig · Melder · Meldereiter · Melderin · Meldeschluss · Meldestelle · Meldetermin · Meldewesen · Meldezettel · Melibokus

MELDUNGのように終わるドイツ語の単語

Blasenbildung · Erstanmeldung · Erstausbildung · Fachausbildung · Herausbildung · Hochschulbildung · Lehrerausbildung · Nachbildung · Neubildung · Neuverschuldung · Preisbildung · Pressemeldung · Regierungsbildung · Rückbildung · Umbildung · Ummeldung · Vergoldung · Willensbildung · Wortbildung · Überschuldung

ドイツ語の同義語辞典にあるMeldungの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«MELDUNG»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Meldung»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Meldung»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MELDUNGの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Meldungを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのMeldungの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Meldung»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

信息
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

mensaje
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

report
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

संदेश
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

رسالة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

сообщение
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

mensagem
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

বার্তা
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

message
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

mesej
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Meldung
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

メッセージ
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

메시지
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

pesen
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

thông điệp
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

செய்தி
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

संदेश
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

mesaj
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

messaggio
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

wiadomość
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

повідомлення
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

mesaj
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

μήνυμα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

boodskap
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

meddelande
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

beskjed
5百万人のスピーカー

Meldungの使用傾向

傾向

用語«MELDUNG»の使用傾向

Meldungの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Meldung»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Meldungに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«MELDUNG»の引用

Meldungという言葉で有名な引用文や文章
1
Arthur Conan Doyle
Die Telephonklingel ist an und für sich eine recht kindliche Einrichtung... aber sie kann das Signal einer lebenswichtigen Meldung werden.
2
Johannes Rau
Es gehört ja inzwischen zum guten Ton, dass Medien ständig Exklusives melden und damit in eigener Sache werben. Daran ist nichts auszusetzen, wenn die Meldung denn auch stimmt. Inzwischen hat sich aber ein verhängnisvoller Medien-Mechanismus entwickelt, der die Politik und das Land in einen atemlosen Zustand Art permanenter Dauererregung versetzt.
3
Harald Schmidt
Die Meldung des Tages war doch heute mit Sicherheit: Bayern München feuert Felix Magath – um 15:30 Uhr hat Bundespräsident Köhler die Begnadigung unterzeichnet.
4
Harald Schmidt
Die fröhliche Meldung zum Schluss: „Wetten, dass..?“ ist in die USA verkauft worden. Was den Amis besonders gefallen hat: Endlich mal eine Show, wo für die Werbung nicht extra unterbrochen wird.

«MELDUNG»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からMeldungの使いかたを見つけましょう。Meldungに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bearbeitung einer Neukundenübernahme von der Meldung bis zur ...
Am Ende der Unterweisung soll die Auszubildende selbstständig einen Neukundenauftrag bearbeiten können. Von der Auftragserteilung über Begehung bis hin zur Fertigstellung der Alarminterventionsakte.
Volker Viebahn, 2009
2
Reglement über die Meldung der Studirenden zu den ...
Reglement ' über die Meldung der Studirenden zu den Vorlesungen, so wie über die Einrichtung. die Stundung und den Erlafs der Honorare. In Gemäfsheit des 1') . Abschnitt VIII. der Statuten der hiesigen Königlichen ...
‎1844
3
Verordnung über die Meldung von Biozid-Produkten nach dem ...
Verordnung. über. die. Meldung. von. BiozidProdukten. nach. dem. Chemikaliengesetz. (Biozid-Meldeverordnung. -. ChemßiozidMeldeV). "Biozid— Meldeverordntmg vom 14. Juni 2011 (BGBI. I S. 1085)" Eingangsformel Auf Grund des ä 28 ...
Ohne Autor, 2013
4
Verordnung über die Meldung der Bestände an Erdöl und ...
Ohne Autor. 4. Angaben über Art und Menge der Bestände, sofern ein Fall des ä 27 Abs. 1 Nr. 3 oder des ä 27 Abs. 3 des Gesetzes vorliegt, 5. Angaben über Art und Menge der Bestände, die sich in einem anderen Mitgliedstaat der ...
Ohne Autor, 2013
5
Im Schatten des Dritten Reiches: Der BND und sein Agent ...
BND-Meldung Nr. 93 vom 21.7.1958. Vgl. Presse- und Informationsamt der Bundesregierung (Hrsg.): Leistung, S. 3 Vgl. Schreiben BND 918 an 106 ( Präsident) vom 20.11.1964. BND-Meldung Nr. 91 vom 11.7.1958. Vgl. BND- Meldung 101 ...
Erich Schmidt-Eenboom, Matthias Ritzi, 2011
6
Risiken informations- und kommunikationstechnischer (IKT-) ...
Heise online /anw: Baden-Württemberg will schärfere Gesetze gegen Datenhandel, http://www.heise.de/newsticker/meldung/114835, abgerufen am 25.08.2008 Heise online /anw: Boing kommt Laptop mittausenden Mitarbeiterdaten ...
Sascha Theißen, 2009
7
Praktische Systemprogrammierung: Grundlagen und Realisierung ...
"Fehler bei Oeffnen des FIFO-Files"); exit(l); ) /* Meldungen empfangen */ forever { if ((read(fd. buffer, SIZE)) < 0) ( perror("Fehler bei Lesen einer Meldung"); exit(l); } /* Meldung ausgeben */ printf ("Meldung Nr. %d erhalten: %s\n". ++nr, buffer); ...
Helmut Weber, 1997
8
Voice over IP - Grundlagen
ISUP-Meldungstypen. und. Formate. ISUP-Signalisierungsmeldung Meldungstypwert Initiale Adress-Meldung (IAM) 00000001 Adresse-vollständig- Meldung (ACM = Address- 000001 10 Complete-Meldung) Antwort-Meldung ( ANM) ...
Jonathan Davidson, James Peters, 2000
9
Wahrhaffte und gegründte meldung und anzeigen der ...
Johann Schradin. WÄuuäb. Liu wie ich auchthet der Römer macht/ Die hetten fich gerüfiet einWolfen' auch enfer herrenfein/ Trieben gewalt end vdel-mut Wit enferm leib/:Land end auch gut /- Dree Tegionen wol gerifi . Die lagen zu der felben ...
Johann Schradin, 1546
10
Wahrhafte unnd gegründte meldung und anzeygung der ...
Johann Schradin.
Johann Schradin, 1546

用語«MELDUNG»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からMeldungという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Wahrheitsgehalt: Null : Meldung vom Killer-Clown ist frei erfunden
Lass den Spaß beginnen!“ Mit anderen Worten: An der Meldung vom vermeintlichen Killerclown in Greven ist nichts dran. Wahrheitsgehalt gleich null. «Westfälische Nachrichten, 10月 16»
2
Krefeld: Meldung über Horrorclown war falsch
So habe gestern das Internetportal "24.aktuelles.com" eine Meldung veröffentlicht, wonach ein solcher Clown einen Jugendlichen nachts auf der Ritterstraße ... «RP ONLINE, 10月 16»
3
War die Bloomberg-Meldung nur ein Testballon der EZB?
Eine Bloomberg-Meldung von Anfang Oktober wurde dahingehend interpretiert, dass die EZB noch vor dem geplanten Ende ihres Anleihekaufprogramms im ... «wallstreet-online, 10月 16»
4
Falsche Terror-Meldung sorgt für Aufregung
Falsche Terror-Meldung sorgt für Aufregung. Angeblich soll es in Riesa einen SEK-Einsatz gegen mutmaßliche Terroristen gegeben haben. Das Gerücht ... «sz-online, 10月 16»
5
Facebook-Fake über Bombe in Köln | Keine Ermittlungen wegen ...
„Es handelt sich bei dieser Meldung über einen angeblichen Bombenanschlag auf den Kölner Hauptbahnhof um eine Falschmeldung.“ KÖLN WETTER. «BILD, 10月 16»
6
Bundesbank: Meldung über EZB-Tapering reine Phantasie
Die EZB stellte aber in Reaktion auf die Bloomberg-Meldung klar, dass der EZB-Rat im September nicht über technische Details eines Ausstiegs aus dem ... «Finanzen.net, 10月 16»
7
Call auf Salzgitter: Ist an der Meldung was dran?
Die Meldung, dass sich die beiden Stahlkonzerne Salzgitter und ThyssenKrupp in Gesprächen über einen Zusammenschluss befinden würden, sorgte an der ... «OnVista, 8月 16»
8
POL-D: +++Meldung der Autobahnpolizei+++ - Dinslaken - A 3 in ...
Nach den bisherigen Ermittlungen der Polizei war zur Unfallzeit ein mit 20 Jugendlichen besetzter Reisebus auf der A 3 in Richtung Oberhausen bzw. «Presseportal.de, 8月 16»
9
Polizei bestätigt Meldung auf Facebook über Messerattacke
Eine Person ist in Donaueschingen mit einem Messer verletzt worden: Das bestätigt die Polizei, nachdem bei Facebook eine Meldung dazu verbreitet wurde. «Badische Zeitung, 8月 16»
10
: 2. Meldung: Großeinsatz auf der Elbe - Einsatzkräfte aus 3 ...
Meldung: Großeinsatz auf der Elbe - Einsatzkräfte aus 3 Bundesländern suchen nach vermisster Person - Vermisster Bootsführer unversehrt aufgefunden. «shz.de, 8月 16»
参照
« EDUCALINGO. Meldung [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/meldung>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA