アプリをダウンロードする
educalingo
neigen

"neigen"辞典でのドイツ語の意味

辞典

NEIGENの語源

mittelhochdeutsch neigen, althochdeutsch hneigan, Veranlassungsverb zu mittelhochdeutsch nīgen, althochdeutsch hnīgan = sich neigen, sich beugen; vgl. ↑nicken.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でNEIGENの発音

ne̲i̲gen 


NEIGENの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でNEIGENはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのneigenの定義

垂直または水平から斜めの位置に持ち上げ、垂直または水平の位置から斜めに持ち上げて曲げ、曲げる、垂直または水平から沈む、斜めの位置にする。 垂直または水平の位置から斜めに傾いて曲がる、曲がる、下の傾斜。 思考の中で何かをつかんで一定の方向をとるようにするために、やや下り坂にすること。 垂直または水平の位置から、角度をつけて傾斜した傾斜した位置に置く。たとえば、ボトルを傾ける。


ドイツ語の動詞NEIGENの活用

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich neige
du neigst
er/sie/es neigt
wir neigen
ihr neigt
sie/Sie neigen
Präteritum
ich neigte
du neigtest
er/sie/es neigte
wir neigten
ihr neigtet
sie/Sie neigten
Futur I
ich werde neigen
du wirst neigen
er/sie/es wird neigen
wir werden neigen
ihr werdet neigen
sie/Sie werden neigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geneigt
du hast geneigt
er/sie/es hat geneigt
wir haben geneigt
ihr habt geneigt
sie/Sie haben geneigt
Plusquamperfekt
ich hatte geneigt
du hattest geneigt
er/sie/es hatte geneigt
wir hatten geneigt
ihr hattet geneigt
sie/Sie hatten geneigt
Futur II
ich werde geneigt haben
du wirst geneigt haben
er/sie/es wird geneigt haben
wir werden geneigt haben
ihr werdet geneigt haben
sie/Sie werden geneigt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich neige
du neigest
er/sie/es neige
wir neigen
ihr neiget
sie/Sie neigen
Futur I
ich werde neigen
du werdest neigen
er/sie/es werde neigen
wir werden neigen
ihr werdet neigen
sie/Sie werden neigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe geneigt
du habest geneigt
er/sie/es habe geneigt
wir haben geneigt
ihr habet geneigt
sie/Sie haben geneigt
Futur II
ich werde geneigt haben
du werdest geneigt haben
er/sie/es werde geneigt haben
wir werden geneigt haben
ihr werdet geneigt haben
sie/Sie werden geneigt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich neigte
du neigtest
er/sie/es neigte
wir neigten
ihr neigtet
sie/Sie neigten
Futur I
ich würde neigen
du würdest neigen
er/sie/es würde neigen
wir würden neigen
ihr würdet neigen
sie/Sie würden neigen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte geneigt
du hättest geneigt
er/sie/es hätte geneigt
wir hätten geneigt
ihr hättet geneigt
sie/Sie hätten geneigt
Futur II
ich würde geneigt haben
du würdest geneigt haben
er/sie/es würde geneigt haben
wir würden geneigt haben
ihr würdet geneigt haben
sie/Sie würden geneigt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
neigen
Infinitiv Perfekt
geneigt haben
Partizip Präsens
neigend
Partizip Perfekt
geneigt

NEIGENと韻を踏むドイツ語の単語

Reigen · Treppensteigen · ansteigen · anzeigen · aufsteigen · aufzeigen · aussteigen · beigen · bergsteigen · besteigen · eigen · einsteigen · ohrfeigen · schweigen · steigen · umsteigen · verschweigen · zeigen · zu eigen · übersteigen

NEIGENのように始まるドイツ語の単語

neidhaft · Neidhaftigkeit · Neidhammel · Neidhard · neidig · neidisch · Neidkopf · neidlos · Neidlosigkeit · Neidnagel · neidvoll · Neige · Neigetechnik · Neigezug · Neigung · Neigungsehe · Neigungsgruppe · neigungsverstellbar · Neigungswinkel · nein

NEIGENのように終わるドイツ語の単語

absteigen · abzweigen · emporsteigen · ersteigen · geigen · herabsteigen · heraufsteigen · heruntersteigen · herzeigen · hinabsteigen · hinaufsteigen · hinneigen · hochsteigen · leibeigen · stillschweigen · totschweigen · verneigen · verzweigen · vorzeigen · zusteigen

ドイツ語の同義語辞典にあるneigenの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«NEIGEN»の同義語

次のドイツ語の単語は、«neigen»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«neigen»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

NEIGENの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語neigenを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのneigenの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«neigen»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

趋向
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

tender
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

tend
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

करते हैं
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

تميل
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

иметь тенденцию
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

tender
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ঝোঁক
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

tendre
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

cenderung
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

neigen
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

傾向があります
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

경향
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

kathah
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

có xu hướng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

முனைகின்றன
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

कल
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

eğiliminde
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

tendere
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

zmierzać
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

мати тенденцію
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

tind
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τείνουν
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

geneig
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

tenderar
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tendens
5百万人のスピーカー

neigenの使用傾向

傾向

用語«NEIGEN»の使用傾向

neigenの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«neigen»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、neigenに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«NEIGEN»の引用

neigenという言葉で有名な引用文や文章
1
Allen Ginsberg
Menschen, die zur Unpünktlichkeit neigen, werfen sich leider oft hinter den Zug.
2
Calvin Coolidge
Wenn die Menschen verwirrt sind, neigen sie zur Leichtgläubigkeit.
3
Christina Rossetti
Wer je den Wind sah? Keiner, mein Kind. Doch wenn die Bäume sich neigen, weißt du, da geht der Wind.
4
David Hume
Die meisten Menschen neigen von Natur aus zu absprechenden und entschiedenen Behauptungen.
5
Franz von Holtzendorff
Das kritische Genie ist immer freisinnig im Bewußtsein der eigenen Kraft und darum auch wohlwollend. Kritische Talente neigen stark zum Despotismus.
6
Martin Luther King
Wir neigen dazu, Erfolg eher nach der Höhe unserer Gehälter oder nach der Größe unserer Autos zu bestimmen als nach dem Grad unserer Hilfsbereitschaft und dem Maß unserer Menschlichkeit.
7
Meat Loaf
Die Leute neigen dazu, 'Meat Loaf' für einen witzigen Namen zu halten, ganz im Gegensatz zu mir!
8
Michel Quoist
Es geht nicht darum, sich gegen Gott zu neigen, sondern sich vor Gott zu entspannen.
9
Rolf Linnemann
Die Deutschen neigen dazu, Fehler möglichst zwei- oder dreimal zu machen, damit man sie auch beherrscht.
10
Stanisław Ulam
Mathematiker neigen zu Selbstzweifeln über nachlassende Konzentrationskraft wie andere Männer zu Besorgnis über ihre sexuelle Potenz.

«NEIGEN»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からneigenの使いかたを見つけましょう。neigenに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Das Einsteigerseminar CorelDRAW X4
Objekte neigen Nach dem Abschnitt über das Drehen dürfte Ihnen auch das Neigen keine Probleme bereiten, denn im Grunde funktioniert es ganz ähnlich. Um ein Objekt zu neigen, brauchen Sie wieder die Markierungspfeile - nur dieses Mal ...
Isolde Kommer, Dilek Mersin, 2008
2
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
HsS Neigen , Mengt war, zurücklasse»; unei»., l« gemeinen Leben, auch der Rest von einer jeden Sache : Sie Neige der Lebensfreuden, der Gesundheit ,«.; zuweilen auch die Handlung, da man sich neigt: sie macht eine bö«- rische Neige.
Theodor Heinsius, 1820
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
Fiir diese Bedeutung ist die Mehrzahl nicht ungewöhnlich. Die Neigen aus verschiedenen Fässern oder Flaschen zusammengießen. Die Neigt trinken, was noch in einem Gefäße übrig ist. Eine Neige zurücklassen, ein wenig der Flüssigkeit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Für diese Bedeutung ist die Mehrzahl nicht ungewöhnlich. Die Neigen aus verschiedenen Fässern» oder Flaschen zusammengießen. Die Neige trinken, was noch in einem Gefäße übrig ist. Eine Neige zurücklassen, ein wenig der Flüssigkeit, ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
5
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: Mit ...
Z., ans eine, fmkrcch, ten Stellung oder auch wagcrechten ksge nach der Erde bewegen »der wen« den : ein Faß neigen, es an dem hintern Ende ausheben und höher stcl- len, damit bat »ordere Ende tiefer liege (es lüften , N. L. Heven) ; da« ...
Theodor Heinsius, 1820
6
Auszug aus dem grammatisch-kritischen Wörterbuche der ...
Jemandes Glück mir neiötschcn Augen ansehen. Der Neidiragel, E. Niednagel. Die Neige, plur. die — n, von dem folgenden geitworte neigen. 1) Der g»» stand , da ein Ding geneiget wird, oder da sich eine Sache zu ihrem Ende oder ih, rem ...
Johann Christoph Adelung, 1801
7
Wörterbuch der deutschen Sprache
Seinen Körper neigen.,den obern Theil deffelben abwärts bewegen.' t Bodens mit der Wafferwage unter-fachen. feine Bewegung abwärts richten. D. Nieder- bewegen. D. -ung. . lehnt.“ Oteid Er f-hlug mir einen Neidfchlag. die Klage. V. 14.93.
Joachim-Heinrich von Campe, 1809
8
Grammatisch-kritisches Worterbuch der hochdeutschen Mundart, ...
S. rriednagel. die Weise. pine. die-n. von dem folgenden Zeitworte neigen. x) Der Znftand. du eiii Ding gene-iger wird. oder da fiih eine Suche zu ihrem Ende oder ihrem Verfulle nciget; ohne Plural. und all! eine Figur von einem bald leeren ...
Johann Christoph Adelung, 1798
9
Neues Teutsch-Frantzösisches-Wörter-Buch
7^. pancner; incliner; avoiräupan» ckant; äe l'inclination. Zur liebe ; zum krieg :c. neigen : incli. nei n l'amour ; 2 la ßuerre. Zum Untergang neigen : pancner 2 l^ver «^ lu rume ! aler en äecli. nant. Sein glück neigt sich : l, lormne V2 en äeclinant.
Pierre Rondeau, 1740
10
Johann Christoph Adelungs Auszug aus dem ...
Neidisch s«>n. Jemandes Glück mir neidischen Augen ansehen. Der Neidnagel, «. Niednagel. Die Neige, p!ur. die — n, von d<m folgenden Zeitworte neigen. >) D « 3»' stand, dn ein .Ding geueiget wild, oder d» sich eine Sache zu ihrem Eüde ...
Johann Christoph Adelung, 1801

用語«NEIGEN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からneigenという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
„Horror-Clowns“: Maskenträger neigen mehr zu Brutalität
Wir kennen das Phänomen, dass Menschen dazu neigen, andere nachzuahmen, vom Thema Suizid. Wenn über einen Suizid stark berichtet wird, gibt es in den ... «Berliner Zeitung, 10月 16»
2
Rabbi Ben-Chorin: "Wir Juden neigen zur Furcht"
Wir Juden neigen zur Furcht. Aber das hilft nichts. Demnächst werde ich Flüchtlinge aus Syrien treffen. Ich werde mir Unangenehmes anhören müssen, aber ... «SÜDKURIER Online, 9月 16»
3
Neigen Frauen ab 40 eher zu lesbischen Beziehungen?
Stimmt es, dass Frauen ab 40 eher zu lesbischen Beziehungen neigen? Weil das Bindungshormon geringer wird? Einmal lesbisch, immer lesbisch: So ... «Der Bund, 8月 16»
4
Autoritäre Eltern neigen besonders zum "Helikoptern"
Vor allem autoritär Erziehende neigen außerdem zum "Helikoptern", also zur Überbehütung und Kontrolle des Nachwuchses. Sie bemühen sich etwa stärker, ... «derStandard.at, 7月 16»
5
Ursula von der Leyen: "Die Deutschen neigen in Europafragen zur ...
"Die Deutschen neigen in Europafragen zur Schwärmerei, die Franzosen zu großem Pathos, die Italiener beeindrucken mit Improvisationskunst – all dies erden ... «ZEIT ONLINE, 6月 16»
6
Kinder von Besserverdienern neigen zu Narzissmus
Kinder von Besserverdienern neigen zu Narzissmus und sind nicht unbedingt gute Führungskräfte. Privatschule und Einzelnachhilfe, Markenklamotten und das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 6月 16»
7
Kinder mit Handy und PC: Eltern neigen zur "digitalen Hysterie"
Internetnutzung und Computerspiele sind in vielen Familien ein Streitthema. Eltern, die ohne Internet und Handy aufwuchsen, fürchten, dass ihre Kinder ... «t-online.de, 2月 16»
8
Studie: Muslimische Migranten neigen zu Fundamentalismus
Ein grosser Anteil muslimischer Migranten stimmt gemäss einer Studie fundamentalistischen Aussagen zu. Kritiker bemängeln die Machart der Untersuchung. «Basler Zeitung, 1月 16»
9
Beruf Türsteher: "Reine Männergruppen neigen zu Aggressionen"
Niedersachsen hat sein Gaststättengesetz um eine Anti-Diskriminierungsformel ergänzt. Clubbesitzer begehen eine Ordnungswidrigkeit, wenn Gäste wegen ... «DIE WELT, 12月 15»
10
Darum neigen Hunde ihren Kopf
Darum neigen Hunde ihren Kopf. Wenn ein Hund uns anschaut, neigt er oft den Kopf zur Seite. Doch warum tun die Tiere das? Ein Psychologe hat eine ... «20 Minuten, 11月 15»
参照
« EDUCALINGO. neigen [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/neigen>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA