アプリをダウンロードする
educalingo
Pforte

"Pforte"辞典でのドイツ語の意味

辞典

PFORTEの語源

mittelhochdeutsch pforte, althochdeutsch pforta < lateinisch porta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

ドイツ語でPFORTEの発音

Pfọrte 


PFORTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でPFORTEはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのPforteの定義

庭への扉、中庭、家の前庭、修道院の入り口、病院o。 地理的名称で; Talsenke。 庭、中庭、家の前景への扉小規模な狭いポートリーは、裏の扉を\u003c比喩的な意味で\u003e&地獄の門を通りました。


PFORTEと韻を踏むドイツ語の単語

Borte · Bruchpforte · Eau forte · Ehrenpforte · Eingangspforte · Gatterpforte · Himmelspforte · Hinterpforte · Importe · Klosterpforte · Pianoforte · Schlupfpforte · Sorte · Torte · Triumphpforte · Wasserpforte · Westfälische Pforte · forte · mezzoforte · più forte

PFORTEのように始まるドイツ語の単語

Pflüger · Pflügerin · Pflugmesser · Pflugschar · Pflugscharbein · Pflugsterz · Pflümli · Pfortader · Pförtchen · Pfortenring · Pförtner · Pförtnerhaus · Pförtnerin · Pförtnerloge · Pforzheim · Pföstchen · Pfosten · Pfostenschuss · Pfötchen · Pfote

PFORTEのように終わるドイツ語の単語

Cremetorte · Dankesworte · Eistorte · Erdbeertorte · Eskorte · Exhorte · Geburtstagstorte · Geldsorte · Kirschtorte · Kohorte · Linzer Torte · Nusstorte · Obstsorte · Rebsorte · Retorte · Sachertorte · Sahnetorte · Schokoladentorte · Textsorte · Weinsorte

ドイツ語の同義語辞典にあるPforteの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«PFORTE»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Pforte»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Eingang · Tor · Tür

«Pforte»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PFORTEの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Pforteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのPforteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Pforte»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

puerta
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

gate
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

गेट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

بوابة
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

ворота
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

portão
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

গেট
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

porte
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

pintu
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Pforte
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ゲート
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

gapura
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cửa
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வாயில்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

गेट
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

kapı
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

gate
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

brama
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

ворота
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

poartă
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

πύλη
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

hek
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

gate
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

gate
5百万人のスピーカー

Pforteの使用傾向

傾向

用語«PFORTE»の使用傾向

Pforteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Pforte»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Pforteに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«PFORTE»の引用

Pforteという言葉で有名な引用文や文章
1
Christian Friedrich Wilhelm Jacobs
Geduld ist die Pforte der Freude.
2
Christian Morgenstern
Lachen und Lächeln sind Tor und Pforte, durch die viel Gutes in den Menschen hineinhuschen kann.
3
Else Lasker-Schüler
Ich suche allerlanden eine Stadt, / Die einen Engel vor der Pforte hat.
4
Ernst Kliemke
Ein Sinnspruch ist die Pforte zu einem Gedankenpalast; die meisten betrachten nur die Pforte, treten aber nicht ein.
5
Heinrich Seuse
Sieh, die gute Seele blüht auf im Leid, wie die schöne Rose im Tau des Maien. Es ist der enge Weg, der da herrlich hinaufführt zur Pforte des Himmels. Leiden kleidet die Seele in ein Rosengewand von Purpur, sie trägt der roten Rosen Kränzlein.
6
Karl Frenzel
Der Engel des Glücks pocht nur einmal an unsere Pforte; wehe dem Verblendeten, der nicht öffnet!
7
Karoline von Günderrode
Opfer nicht und Zauberworte Dringen durch der Erden Pforte, Erhörung ist nicht hier. Das Ungeborne ruhet hier verhüllet, Geheimnisvoll, bis seine Zeit erfüllet.
8
Michelangelo
Sie ist so schön, daß sie wohl die Pforte des Paradieses sein könnte.
9
William Ernest Henley
Egal wie eng die Pforte, wie mühevoll der Weg. Ich bin der Herr meines Schicksals, ich bin der Kapitän meiner Seele.
10
Wolf Wondratschek
Der Fünfzigjährige ist angelangt im Reich der Reife, zumindest hat er den Türgriff der Pforte in der Hand.

«PFORTE»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からPforteの使いかたを見つけましょう。Pforteに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Die Pforte der Dinge
Die Pforte der Dinge ist einer der Schlüsseltexte für das Verständnis der heute noch wenig bekannten philosophischen Anschauungen des berühmten Pädagogen Comenius (1592-1670).
Johann A Comenius, Erwin Schadel, 1994
2
Bartimäus - Die Pforte des Magiers
Bartimäus – Das große Finale des brillanten Fantasy-Abenteuers. 2000 Jahre sind vergangen, seit Bartimäus auf der Höhe seiner Macht war.
Jonathan Stroud, 2006
3
Pforte des Todes
Einen solchen Fall haben weder Hauptkommissar Reineking noch die LKA-Experten erlebt: Vor dem Sockel des Kaiser-Wilhelm-Denkmals an der Porta Westfalica ist ein Mensch bis zur Unkenntlichkeit verbrannt worden.
Willi Voss, 2009
4
Das Geheimnis der Pforte: Die Krieger 4 - Roman
Die Dunkelheit unter der Pforte begann zu wabern, bis inmitten der Schwaden ein winziger Lichtpunkt aufleuchtete, wie eine fliegende Flamme, die sich rasend schnell ausbreitete und schließlich die gesamte Pforte erhellte. Irgendetwas oder  ...
Pierre Grimbert, 2013
5
Von dem gegenwärtigen Krieg der beiden Kaiserhöfe wieder die ...
Händen fine ken, und wir werden bald wieder Frieden ha_bene * ' j * x i Die Pforte gab. das Signal zum Krieg ,, weil fie glaubte der günfiige Zeitpunkt fen er; fchienen.“ Da fie fich nun. hierin geirrt , fo" * i fchrecklich geirret han fo wird fie auch ...
Johann Michael Schweighofer, 1788
6
Die Hohe Pforte, Türkenkriege, Konflikte und Beziehungen ...
finden, wie die Pforte, oder vielmehr der Großwesir vorgibt, dass ich sie darin getan. Als ich zu Adrianopel war, wo ich nach Babadagh durchreiste, schickte ich an den Großwesir das Schreiben, das der Kriegsratspräsident an ihn erließ; und  ...
Nurdan Melek Aksulu, 2009
7
Geschichte des gegenwärtigen Kriegs zwischen Russland, Polen ...
m*. ter. ОНотешЩси. Pforte. ^, ?i. • ung ber Äird;cnsi:d)t in feiner, <£îûûtcn bip , unb Ш tifo cbe Circular * вфшЬеп an bie bortige £r^93tfd;offe abgeben. eines' betraf alle biejemgc ^farrepin , bie in rcvigcn Seiten гсф^ máifíger ÇCBeife mit bcn ...
Domenico Caminer, Johann Christoph Schmidlin, Christoph Heinrich Korn, 1771
8
Geschichte der gegenwärtigen Kriegs zwischen Russland, Polen ...
... von diefer Seite in Dännemark eindringen konnten» Der Konturen) Dännemarck dachte daher [einen: Feinden ngig waren g * 'Lübeck von den Dänen befezl; die ficb dem Hollfieinifchen nähert». *. Polen“. und. der. Ottomauniichen. Pforte. 39.
‎1771
9
Krieges- und Friedens-Geschichte zwischen der Krone Hungarn ...
Die Krone Hungarn tratt die Wallachey ab , und die Pforte machte Verzicht auf alle ihre Gerechtsame, und Ansprüche von Siebenbürgen , welches hinfüro Leopold der erste allein zu -beherrschen anfieng, und den in Wien sammt seiner  ...
Johann Rocka, 1785
10
Reise der russisch-kaiserlichen ausserordentlichen ...
Baba-Humajim oder die erhabene Pforte. — Dje'amy. — Mefsjid. — At-Meydan oder Hippodrom. — Dje'amy Sultan-Ahmed. — Sultan Selim III. — Züge der Toleranz und Gutmütigkeit des jetzigen Grofsherrn. — Suleymanie. — Geschenke des ...
Heinrich Christoph von Reimers, 1803

用語«PFORTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からPforteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Katholiken: Papst schließt zum Abschluss des Jubeljahres Heilige ...
Das katholische Kirchenoberhaupt wird die Heilige Pforte im Petersdom schließen und damit das Ende des außerordentlichen Jubeljahres besiegeln. «DIE WELT, 11月 16»
2
Heilige Pforte in Bangui soll offenbleiben
Am letzten Sonntag sind alle Heiligen Pforten weltweit, mit Ausnahme der des Petersdoms, feierlich geschlossen worden. Wirklich alle? Nicht ganz. Eine Heilige ... «Radio Vatikan, 11月 16»
3
Die Heilige Pforte ist geschlossen
Die Heilige Pforte ist geschlossen. Mit der Schließung endete das Wallfahrtsjahr 2016. Über 100 Gläubige macvhten sich mit Weihbischof Ulrich Boom auf den ... «inFranken.de, 10月 16»
4
Die Heilige Pforte – Ort der Begegnung mit der Barmherzigkeit Jesu
Franziskus: das Erbarmen und die zärtliche Liebe Gottes zum Menschen. Jesus Christus ist die wahre Pforte, die zum Heil führt und uns das neue Leben ... «Kath.Net, 8月 16»
5
Die Heilige Pforte auf dem Kreuzberg öffnet ihre Tore
Pünktlich zur Eröffnung der Heiligen Pforte auf dem Kreuzberg öffnete sich auch die Wolkendecke, der Regen hörte auf und blauer Himmel kam zum Vorschein. «inFranken.de, 4月 16»
6
"Selig die Barmherzigen" Heilige Pforte auf dem Kreuzberg wird am ...
Zum Jahr der Barmherzigkeit gibt es erstmals nicht nur in Rom Heilige Pforten sondern auch in den einzelnen Diözesen. Im Bistum Würzburg gibt es gleich drei ... «Osthessen News, 4月 16»
7
Heilige Pforte: Keine Schwellenangst
Heilige Pforte: Keine Schwellenangst. In der Regensburger Karmelitenkirche vollzieht sich ein kleines Wunder. Die neuen Beichtstühle werden nahezu ... «Mittelbayerische, 3月 16»
8
Heilige Pforte in St. Magdalena geöffnet
Wallfahrtsrektor Prälat Günther Mandl zeigte den Gläubigen am Aschermittwoch das Gnadenbild, ehe er es durch die Heilige Pforte der Barmherzigkeit trug. «Passauer Neue Presse, 2月 16»
9
Heilige Pforte ins Nichts
Eine Heilige Pforte, die ins Leere führt: Auch das gibt es in diesem Heiligen Jahr der Barmherzigkeit. In Rustavi, Georgien, hat im Dezember der Apostolische ... «Radio Vatikan, 1月 16»
10
St. Mariä Himmelfahrt: In Ophoven öffnet sich eine Heilige Pforte
Ab 17. Januar hat auch die kleine Wallfahrtskirche in Wassenberg-Ophoven eine Heilige Pforte: die kleine, grüne Tür an der Seite, die normalerweise immer ... «Aachener Zeitung, 1月 16»
参照
« EDUCALINGO. Pforte [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/pforte>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA