アプリをダウンロードする
educalingo
rätselvoll

"rätselvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でRÄTSELVOLLの発音

rä̲tselvoll [ˈrɛːt͜sl̩fɔl]


RÄTSELVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でRÄTSELVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのrätselvollの定義

謎に包まれ、解釈が難しく、例えば謎めいたイメージのようなものがあります。


RÄTSELVOLLと韻を踏むドイツ語の単語

anspruchsvoll · aussichtsvoll · gefühlvoll · heilvoll · knallvoll · knüppelvoll · liebevoll · lustvoll · prallvoll · qualvoll · rammelvoll · rappelvoll · sinnvoll · sternhagelvoll · stilvoll · unheilvoll · vertrauensvoll · voll · wechselvoll · wertvoll

RÄTSELVOLLのように始まるドイツ語の単語

rätschen · Ratscher · Ratschlag · ratschlagen · Ratschluss · Ratsdiener · Ratsdienerin · Rätsel · Rätselecke · Rätselfrage · Rätselfreund · Rätselfreundin · rätselhaft · Rätselhaftigkeit · Rätsellöser · Rätsellöserin · Rätsellösung · rätseln

RÄTSELVOLLのように終わるドイツ語の単語

Handvoll · effektvoll · eindrucksvoll · gehaltvoll · genussvoll · geschmackvoll · hoffnungsvoll · humorvoll · kraftvoll · mühevoll · niveauvoll · prachtvoll · randvoll · reizvoll · respektvoll · schwungvoll · stimmungsvoll · verantwortungsvoll · wirkungsvoll · wundervoll

ドイツ語の同義語辞典にあるrätselvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«RÄTSELVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«rätselvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«rätselvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RÄTSELVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rätselvollを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのrätselvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«rätselvoll»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

令人费解
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

enigmáticamente
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

enigmatically
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्यमय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

محير
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

загадочно
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

enigmaticamente
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

enigmatically
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

énigmatiquement
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

enigmatically
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

rätselvoll
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

enigmatically
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

enigmatically
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

enigmatically
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

enigmatically
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

enigmatically
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

enigmatically
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

gizemli bir
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

enigmaticamente
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

enigmatycznie
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

загадково
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

misterios
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

αινιγματικά
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

enigmatically
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

enigmatically
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

enigmatically
5百万人のスピーカー

rätselvollの使用傾向

傾向

用語«RÄTSELVOLL»の使用傾向

rätselvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rätselvoll»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、rätselvollに関するニュースでの使用例

例え

«RÄTSELVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からrätselvollの使いかたを見つけましょう。rätselvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marburger Hermeneutik
Die Verehrung der Götter ist ja daraus entstanden, daß die Welt für den Menschen rätselvoll und unheimlich ist. Rätselvoll und unheimlich sind die Gewalten der Natur und des Schicksals, die dem Menschen bald Segen spenden, bald ...
Ernst Fuchs, 1968
2
Der Engel vom westlichen Fenster (Erweiterte Ausgabe)
Rätselvoll springt da die Kontur vom Lächeln eines Mundes ab zu der tiefen Schmerzensfalte über der Nasenwurzel; rätselvoll starrt ein Auge unter abgesprengter Stirn hervor; rätselvoll leuchtet plötzlich ein Inkarnat auf aus bröckligem ...
Gustav Meyrink, 2012
3
Zauberlehrling, Alraune und Vampir: die Frank-Braun-Romane ...
rätselvoll“ und „gespenstisch“. Zu diesem Ergebnis gelangt Siegfried Schödel, der in einem Aufsatz über Gustav Meyrink sich auch mit der Sprache Meyrinks genauer beschäftigt, allerdings nicht ohne festzustellen, dass die „Sprache Meyrinks ...
Klaus Gmachl, 2005
4
Die Gleichnisse Jesu
Wir haben darum Mk. 4,11f. zu übersetzen: „Euch hat Gott das Geheimnis der Gottesherrschaft geschenkt; denen aber, die draußen sind, ist alles rätselvoll, auf daß sie (wie geschrieben steht) ‚sehen und doch nicht sehen, hören und doch ...
Joachim Jeremias, 1998
5
Index zu Georg Trakl: Dichtungen
... (4,4) 346,03 Rabenheer (1,1) Rabenheer (1,1) Rachen (1,1) Rachen (1,1) Rad (4,2) Rad (1,1) Rädern (3,1) 395,17 Rätsel (5,5) Rätsel (5,5) 195,23 197,90 197, 94 rätselhaft (2,2) A rätselhaft (1,1) rätselhaftes (1,1) rätselvoll (5,2) A rätselvoll ...
‎1971
6
Friedrich Hebbel
Rätselvoll nicht allein in dem Sinne des Geheimnisvollen, Mystischen, Unerforschlichen, wie wir ihn mit der Frage nach der Herkunft des göttlichen Funkens des Genies verbinden, mit der Frage nach dem Phänomen der Schöpferkraft, das ...
Kurt Küchler, 1910
7
Jahrhundertwende: Manifeste und Dokumente Zur Deutschen ...
liche Denken auf sich besinnt, und ahnt: dass doch die Welt immer noch so rätselvoll ist. Ganze Reihen des Denkens und Fühlens, die früheien Jahrtausenden verschlossen waren, öffnen sich späteren Jahrtausenden. Wenn wir schon an ...
Erich Ruprecht, Dieter Bänsch, 1981
8
Gesammelte Werke
Rätselvoll schien ihr sein Wesen, rätselvoll am Ende wie am Anfang, rätselvoll das Leben selbst, das sie noch lebte, ohne es zu werten. Die schlanken Kerzenlilien glühten. Die Gestalten der vier trauernden Frauen standen dunkel in ihrem ...
Ernst Zahn, 1925
9
Psychologische Betrachtungen an Griechischen Philosophen
... wir für die Fähigkeit des Menschen, sich, auf bloß Gedachtes gestützt, über die Wirklichkeit hinwegzusetzen, zu erheben, über einen eigenen Namen: wir nennen sie Idealismus. Allein ist dieses Vermögen deswegen weniger rätselvoll  ...
Heinrich Gomperz, 2013
10
Die Lust Der Kreatur
Dem rätselvoll dunkel gewordenen Gesichte des Herrn von Paris war es nicht abzulesen. Deutlich nur war: Dasein auf der Ebene des Nichts als Natürlichem war ihm nicht Leben. Aber wo sind seine erdlichen Bindungen, ohne die auf keiner ...
Franz Blei, 2013

用語«RÄTSELVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrätselvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cornelia Schleime: Kunst muss den Selbstbetrug der narzisstischen ...
Der Anblick ist rätselvoll. Merkwürdig die Lippen, die den Blumenstängel nicht halten, sondern vielmehr ganz allmählich, wie eine Seifenblase, preiszugeben ... «Berliner Zeitung, 11月 16»
2
"Heimathen II": Klangforum Heidelberg gastierte in Mannheim und ...
... der Dörfer" (Matthes & Seitz 2014), das sich mehr oder minder rätselvoll mit Varianten einer Siedlungsform befasst, die bis heute vielen Menschen Heimat ist. «Rhein-Neckar Zeitung, 11月 16»
3
Geschichten und Gedichte - Eine Ratte am Hals
Von Familien erzählen diese Geschichten und Gedichte, von Kindern zumal, denen die Familie rätselvoll bleibt, das Verhalten der Eltern und Geschwister, ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
4
Der erzählte Berg, die möblierte Landschaft
Alles schön rätselvoll und durchaus im Sinn des touristischen Storytellings wie der landschaftlichen Inszenierung: Auf den letzten Metern zum höchsten Punkt ... «DiePresse.com, 10月 16»
5
Der Nabel der Welt ...
Der rätselvoll bis heute die Neugier und Fantasie von Dichtern, Wissenschaftlern, Touristen reizt. VON RO RAFTL. 26.03.2016, 06:00. 0 shares. Ro Raftl… «Kurier, 3月 16»
6
Das beste Sujet der Luzerner Fasnacht 2015
Der ratternde , rätselvoll mechanische Umzugswagen der Fasnachtsgruppe Conversio ist zum besten Umzugssujet 2015 gewählt worden. Den Entscheid fällte ... «Neue Luzerner Zeitung, 2月 15»
7
Ausstellung Pieter Bruegel d. Ä. Chemnitz: Gottes Zorn und Teufels ...
Auf seinen Blättern entfaltet sich das Welttheater der Epoche – und bleibt doch rätselvoll. Die Schau über die tiefsinnige Kunst des Flamen und etlicher ... «Berliner Zeitung, 6月 14»
8
Die Grüne Woche ist eröffnet : Fehlt eigentlich nur Breschnew
„Seien Sie uns herzlich willkommen, Kultur und kulinarische Genüsse wie bei den deutschen Vorfahren zu genießen“ steht da rätselvoll auf einer großen Tafel ... «Tagesspiegel, 1月 14»
9
Sören Kierkegaard Der tiefere Grund
... er eben noch zu schauen meinte: „Wie der stille See im tiefen Quellboden seinen Grund hat, so gründet die Liebe des Menschen rätselvoll in Gottes Liebe. «Frankfurter Rundschau, 5月 13»
10
Das Fenster im Werk von Pierre Bonnard
Dieses oft zitierte Bonmot von Bonnard ist wohl so rätselvoll wie seine Bilder, die sich nie eindeutig festmachen lassen, die den Zustand in der Schwebe ... «NZZ Online, 4月 13»
参照
« EDUCALINGO. rätselvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/ratselvoll>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA