アプリをダウンロードする
educalingo
Sorgsamkeit

"Sorgsamkeit"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でSORGSAMKEITの発音

Sọrgsamkeit


SORGSAMKEITの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSORGSAMKEITはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのSorgsamkeitの定義

ケア


SORGSAMKEITと韻を踏むドイツ語の単語

Achtsamkeit · Anschmiegsamkeit · Aufmerksamkeit · Bedeutsamkeit · Beredsamkeit · Betriebsamkeit · Einsamkeit · Empfindsamkeit · Enthaltsamkeit · Gemeinsamkeit · Grausamkeit · Langsamkeit · Rechtswirksamkeit · Sparsamkeit · Unachtsamkeit · Unaufmerksamkeit · Unwirksamkeit · Wachsamkeit · Wirksamkeit · Zweisamkeit

SORGSAMKEITのように始まるドイツ語の単語

Sorgenfalte · sorgenfrei · Sorgenkind · Sorgenlast · sorgenlos · sorgenschwer · sorgenvoll · Sorgepflicht · Sorgerecht · Sorgfalt · sorgfältig · Sorgfältigkeit · Sorgfaltspflicht · Sorgho · Sorghum · sorglich · sorglos · Sorglosigkeit · sorgsam · Sori

SORGSAMKEITのように終わるドイツ語の単語

Arbeitsamkeit · Behutsamkeit · Biegsamkeit · Duldsamkeit · Einfühlsamkeit · Einprägsamkeit · Fügsamkeit · Gehorsamkeit · Gelehrsamkeit · Genügsamkeit · Geruhsamkeit · Kanzelberedsamkeit · Regsamkeit · Schweigsamkeit · Seltsamkeit · Unbedachtsamkeit · Unduldsamkeit · Unfolgsamkeit · Waldeinsamkeit · Werbewirksamkeit

ドイツ語の同義語辞典にあるSorgsamkeitの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SORGSAMKEIT»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Sorgsamkeit»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«Sorgsamkeit»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SORGSAMKEITの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Sorgsamkeitを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのSorgsamkeitの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Sorgsamkeit»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

小心
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

cuidado
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

carefulness
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

सतर्कता
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الحذر
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

аккуратность
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

carefulness
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

সাবধানতার
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

attention
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

Berjaga-jaga
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Sorgsamkeit
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

細心
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

조심성
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

was-sumelang
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

cẩn trọng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

விசாரத்தோடும்
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

काळजीपसून
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

dikkatlilik
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

attenzione
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

ostrożność
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

акуратність
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

migală
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

προσεκτικότητα
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

versigtigheid
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

carefulness
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

nøyaktighet
5百万人のスピーカー

Sorgsamkeitの使用傾向

傾向

用語«SORGSAMKEIT»の使用傾向

Sorgsamkeitの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Sorgsamkeit»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Sorgsamkeitに関するニュースでの使用例

例え

«SORGSAMKEIT»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からSorgsamkeitの使いかたを見つけましょう。Sorgsamkeitに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Psychosomatische Vorsorgemedizin: Seelische Balance durch ...
Kapitel Polare Aspekte der Phase B – Sorgsamkeit: Vorsorge und Konsumation .. .... 89 4.1 Begriffsumfang – Sorgsamkeit ... Wandlungsphasen ...... 95 4.3.1 Kontakterlebnisse fördern Sorgsamkeit: der natürliche Phasenwandel von A nach B ..
Felix Badelt, 2008
2
Xenophon's Oekonomikus; oder, Ueber die Haushaltungskunst
Zuerst, o Sokrates, sprach er, möchtest du wohl nicht im Stande sein, die Weinschlemmer zur Sorgsamkeit zu erziehen. Denn die Trunkenheit erzeugt ein Vergessen aller nothwendigen Geschäfte. — 12. Sind nun bloß die in dieser Beziehung ...
Xenophon, Adolf Zeising, 1866
3
Langenscheidtsche Bibliothek sämtlicher griechischen und ...
Zuerst, o Sokrates, sprach er, möchtest du wohl nicht im Stande sein, die Weinschlemmer zur Sorgsamkeit zu erziehen. Denn die Trunkenheit erzeugt ein Vergessen aller nothwendigen Geschäfte. — 12. Sind nun bloß die in dieser Beziehung ...
4
Philothea, oder Anleitung zu einem frommen Leben
Daß wir unsere Geschäfte mit Sorgsamkeit, doch ohne lieber- eilung und Aeugstlichteit verrichten sollen. Vie Sorgsamkeit und der Fleiß, mit welchen wir unsere Geschäfte besorgen sollen, sind von der Sorge, Aengstlichkeit und Eilfertigkeit ...
François (de Sales), Johann Peter Silbert, 1824
5
Die heiligen Schriften des Neuen Testamentes
Denn sieh, gerade dieß, daß Gott gemäß ihr betrübt worden, wie große Sorgsamkeit bewirkte es bei euch: ja Entschuldigung, ja Unwillen, ja Befürchtung , ja Verlangen, ja Eifer, ja Beahndung; in ich es aber auch bereute — (ich sehe, daß jener ...
Wilhelm Reischl, 1866
6
Schamhaft Verschwiegene Wahrheiten in Der Altenpflege
Sorgsamkeit. der. Mutter. Das Lustigste oder vielmehr das Einzige, was in dieser Geschichte lustig ist, ist die Tatsache, dass meine Mutter mir diese Arbeit besorgt hatte. Sie hat die deutschen Alten viele Jahre lang gepflegt, damals konnte ...
Werner Tigges, Michael Gomola, Alois Gmeiner, 2013
7
Johann August Eberhard's Synonymisches Handwörterbuch der ...
Sorgsamkeit. Sorgfalt. Darum, weil wir hesorgt sind, dafs einer Sache ein Unfall begeguen könne, und weil wir ihre Erhaltung mit Sorgsamkeit wünschen, suchen wir sie sorgfältig zu verwahren. Besorgt druckt also den Zustand desjenigen aus  ...
Johann August Eberhard, Friedrich Rückert, 1845
8
Sämmtliche werke
Die Sorgsamkeit und Wachsamkeit hat keinen andern Grund, als die Unstätigkeit des mensch, lichen Herzens und die Wandelbarkeit des menschlichen Willens, die auch den guten Menschen in ihm selbst keine Sicherheit finden lassen, daß ...
Johann Michael Sailer, 1841
9
Deutsches Märchenbuch
Darauf bemerkte der Wandergesell, der ein Handarbeiter war: „Nach meinem geringen Verstand halte ich da» für: Sorgsamkeit mit Uebung sei das Beste." Wie unter solchen Gesprächen die vier Reisegefährten gegen Abend in die Nähe ...
Ludwig Bechstein, 1847
10
Johann August Eberhard's... Synonymisches Handwörterbuch der ...
Sorgsamkeit. Sorgfalt. Darum, weil wir besorgt sind, dafs einer Sache ein Unfall begegnen könne, und weil wir ihre Erhaltung mit Sorgsamkeit wünschen, suchen wir sie sorgfältig zu verwahren. Besorgt druckt also den Zustand desjenigen aus  ...
Johann August Eberhard, 1854

用語«SORGSAMKEIT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からSorgsamkeitという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nach Anschlag in Berlin auch mehr Polizei in Oberösterreich
... trotzdem ist die Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten". Um konkrete Schlüsse für Österreich zu ziehen, müsse man die Ermittlungen in Berlin abwarten, ... «Tips - Total Regional, 12月 16»
2
Nicht von Angst zerfressen lassen
Es geht jetzt aber auch darum, dass wir uns klarmachen müssen: Sorge und Sorgsamkeit sind – wie in den meisten anderen Lebenslagen – angebracht. «Volksstimme, 12月 16»
3
#BerlinAttack - Wir fürchten uns trotz allem nicht!
Dennoch: Der Innenminister erklärte, dass "Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten" sei. Die Sicherheitsmaßnahmen sowie die Einsatzeinheiten von Polizei, ... «Krone.at, 12月 16»
4
Berlin nach dem Anschlag vom Breitscheidplatz: „Unseren Hass ...
Es wirkt, als habe zumindest an diesem Tag eine ungewohnte Sorgsamkeit die Menschen dieser Stadt erfasst. Als wollten sie wenigstens jetzt einander nicht zu ... «Tagesspiegel, 12月 16»
5
Mit Prävention und Sorgsamkeit gegen Krankheitstage
Doch mit verbesserter Prävention sowie einem sorgsamen Umgang mit sich und anderen ließe sich mancher Ausfall-Tag vermeiden. Weitere Beiträge zu den ... «Onetz.de, 12月 16»
6
Verstärkte Überwachung - Sobotka: Bitte Weihnachtsmärkte ...
... "diese konkreten Hinweise, dass etwas passieren könnte, gibt es bei uns in dieser Form nicht, trotzdem ist die Sorgsamkeit bei uns mehr denn je geboten". «Kleine Zeitung, 12月 16»
7
Landshut Keyless: Autos sind in Sekunden geknackt
Da die Diebstähle in der Regel nachts passieren, ist die Aufklärungsquote verschwindend gering. Die Kripo Landshut bittet deshalb um äußerste Sorgsamkeit. «Landauer Zeitung, 12月 16»
8
Meerbusch: Augen auf in der Adventszeit
Die Feuerwehr rät deshalb zu mehr Sorgsamkeit. Flackernde Lichter verbreiten in der dunklen Adventszeit besinnliche Stimmung. Wenn jedoch aus dem ... «RP ONLINE, 11月 16»
9
Matthias Presia ist neuer Ortsbürgermeister
Er wünsche sich „ein bisschen mehr Sorgsamkeit im Umgang miteinander“, so der OB. „Das stärkt die Demokratie.“ Einig waren sich Ciemniak, Presia und ... «Wolfsburger Allgemeine, 11月 16»
10
Memorandum des Kolpingwerkes Deutschland zum Schutz des ...
... erwartet von Bundestag, Bundesregierung und den vollziehenden Landesbehörden eine verstärkte Sorgsamkeit in der Verwirklichung des Lebensschutzes. «Presseportal.de, 10月 16»
参照
« EDUCALINGO. Sorgsamkeit [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/sorgsamkeit>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA