アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"strafbar"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

STRAFBARの語源

spätmittelhochdeutsch strafbar.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSTRAFBARの発音

strafbar  [stra̲fbar ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STRAFBARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSTRAFBARはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«strafbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

有罪

Strafbarkeit

罰は、刑事制裁の対象となる行為の財産を意味します。 ドイツとオーストリアの法律によれば、犯罪性はまず、犯罪の時に刑を犯して犯罪を脅かす法律の存在を必要とします。 そして、この法律の侵害は、客観的にも主観的にも存在しなければならない。 正当化するか、謝罪する事実はありません。 正当化することは自己防衛、言い訳、 緊急事態やオーストリアなどでは、緊急の緊急事態が発生します。 Unter der Strafbarkeit versteht man die Eigenschaft einer Handlung, Gegenstand einer strafrechtlichen Sanktion sein zu können. Nach deutschem und österreichischem Recht erfordert die Strafbarkeit zunächst das Vorliegen eines die Handlung mit Strafe bedrohenden Gesetzes zum Tatzeitpunkt. Sodann muss die Verletzung dieses Gesetzes sowohl in objektiver als auch subjektiver Hinsicht vorliegen. Weiter dürfen keine rechtfertigenden oder entschuldigenden Tatsachen vorliegen. Rechtfertigend ist etwa Notwehr, entschuldigend z. B. ein übergesetzlicher Notstand, oder in Österreich: entschuldigender Notstand.

ドイツ語辞典でのstrafbarの定義

法律に違反し、処罰可能な行為この手続きは、罰によって処罰されるものではありません。 gegen das Gesetz verstoßend und unter Strafe gestelltBeispielestrafbare Handlungendiese Vorgehensweise ist nicht strafbarsich strafbar machen.
ドイツ語辞典で«strafbar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STRAFBARと韻を踏むドイツ語の単語


abrufbar
ạbrufbar
angreifbar
ạngreifbar
ausknöpfbar
a̲u̲sknöpfbar
begreifbar
begre̲i̲fbar
beschaffbar
beschạffbar
einknöpfbar
e̲i̲nknöpfbar
erschöpfbar
erschọ̈pfbar
greifbar
gre̲i̲fbar 
nachprüfbar
na̲chprüfbar
prüfbar
prü̲fbar
schiffbar
schịffbar 
schliefbar
schli̲e̲fbar
tropfbar
trọpfbar
unangreifbar
unangre̲i̲fbar  , auch: [ˈʊ…] 
ungreifbar
ụngreifbar, auch: […ˈɡra͜if…]
verkaufbar
verka̲u̲fbar
vorwerfbar
vo̲rwerfbar
überprüfbar
überprü̲fbar

STRAFBARのように始まるドイツ語の単語

strafbewehrt
Strafbewehrung
Strafdauer
Strafe
Strafecke
Strafeinsatz
strafen
Strafentlassene
Strafentlassener
Straferlass
straferschwerend
strafexerzieren
Strafexpedition
straff

STRAFBARのように終わるドイツ語の単語

Minibar
anwendbar
auffindbar
bar
dankbar
erkennbar
erreichbar
lieferbar
offenbar
recycelbar
scheinbar
sichtbar
unmittelbar
unsichtbar
verfügbar
vergleichbar
verstellbar
verwendbar
wunderbar
zerlegbar

ドイツ語の同義語辞典にあるstrafbarの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«STRAFBAR»の同義語

次のドイツ語の単語は、«strafbar»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
strafbarのドイツ語での同義語

«strafbar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STRAFBARの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語strafbarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのstrafbarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«strafbar»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

该罚的
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

castigable
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

punishable
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

दंडनीय
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

يعاقب
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

наказуемый
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

punível
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

দণ্ডনীয়
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

punissable
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

boleh dihukum
190百万人のスピーカー

ドイツ語

strafbar
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

処罰
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

처벌
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

punishable
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

đáng phạt
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

தண்டனை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

शिक्षा
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

cezalandırılabilir
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

punibile
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

karalny
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

карається
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

pedepsită
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

τιμωρείται
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

strafbaar
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

belagt
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

straffes
5百万人のスピーカー

strafbarの使用傾向

傾向

用語«STRAFBAR»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
84
/100
上記の地図は、各国での用語«strafbar»の使用頻度を示しています。
strafbarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«strafbar»で最も広く使用されている表現です。

用語«STRAFBAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«strafbar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«strafbar»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、strafbarに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«STRAFBAR»の引用

strafbarという言葉で有名な引用文や文章
1
Nikita Sergejewitsch Chruschtschow
Verbrecherische Handlungen wurden von Stalin begangen, Handlungen, die in jedem Staat der Welt, außer in faschistischen Staaten wie denen Hitlers und Mussolinis, strafbar gewesen wären.
2
Thomas de Maizière
Was aber in gedruckter Form strafbar ist, das ist auch im Internet strafbar. Das Internet ist kein rechtsfreier Raum.
3
Georg Ebers
Zu tun, was wir mit Ernst als recht empfinden, kann strafbar erscheinen vor den Menschen, aber nicht vor Gott.
4
Friedrich Schiller
Bin ich strafbar, weil ich menschlich war? Ist Mitleid eine Sünde?
5
Anonym
Ist der Wintereinbruch strafbar?

«STRAFBAR»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からstrafbarの使いかたを見つけましょう。strafbarに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Macht man sich strafbar, wenn man einen Außerirdischen ...
Wissenschaftlicher Aufsatz aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Jura - Strafrecht, 7 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Am 2.
Erich Stephkohn, 2009
2
"Ist die Hinterziehung von Vermögenssteuer strafbar?": Zur ...
Zur Strafbarkeit der Hinterziehung verfassungswidriger Steuern am Beispiel der Vermögensteuer Michael Loewy. beschrieben werden sollte oder nicht“. Somit bleibt die Vermögensteuer nach Ansicht des BFH, schon aus Gründen der ...
Michael Loewy, 2000
3
Abhandlung der Frage, Ob das Sakermentiren strafbar sei?
Johann H. Geras .xlzg WW; Von der Grundurf. uxHärt'e 'We gun-iueglich' Soft "Me nemlich _[ebo. ren, und alles- davon manGotf- nennen m als feine Heiligkeite Majefiätx Herrlichkeih Gu- te-„Allmacht, Weisheit, Werke-*Wouß Eh. ee' e "Warn,  ...
Johann H. Geras, 1764
4
Alphabetisches Register zum Strafgesetzbuch für das ...
Versuch des Vergehens der Befreiung von Gesangenen ist strafbar 142 Abs. 2 u. 144 Abs. 3. Versuch des Vergehens der Kindsabtreibung ist strafbar 243 Abs. 3. Versuch des Vergehens der Entwendung, Mißhandlung oder Mißbrauchs einer ...
A. Otto, 1862
5
Grenzen der Vorverlagerung in einem Tatstrafrecht: eine ...
Dies hat zur Folge, dass alle fünf in § 18 ungStGB enthaltenen auf die konkrete Straftat gerichteten Vorbereitungshandlungen strafbar sind. 2. Delikte, bei denen nicht alle fünf, sondern nur bestimmte Vorbereitungshandlungen für strafbar ...
Arndt Sinn, Walter Gropp, Ferenc Nagy, 2011
6
Zwei Aufsätze
Wenn man natürliches Verbrechen, oder so man lieber will, natürlich-strafbar oder strafwürdig alles dasjenige nennt, zu dessen Bestrafung ein natürlicher Grund vorhanden ist, so wird, wie bereits angedeutet bei der Beurtheilung des ...
José Luis Guzmán Dálbora, 2011
7
Völkerstrafrecht
Voraussetzung ist dabei stets, dass es tatsächlich zur Begehung des Verbrechens oder zum Versuch kommt.483 Bestimmte Handlungen, die auf die Begehung eines Völkerrechtsverbrechens gerichtet sind, sind aber selbständig strafbar, das ...
Gerhard Werle, Florian Jessberger, 2007
8
Verhandlungen des Reichstages des Norddeutschen Bundes
Wenn es einzelne Fälle giebt, bei denen die Aufforderung schon strafbar gemacht werden kann, so dürfen wir nicht die allgemeine Regel aufstellen, daß jede Auf» forderung zum Ungehorsam strafbar sei. Entweder der Un» gehorsam gegen ...
Norddeutscher Bund (1866-1870). Reichstag, 1870
9
Pressfreiheit und Justiz in Preussen: Dargestellt in einem ...
Du bist strafbar, wenn du versuchst deine Mitbürger aufzuklären über die Schäden, an welchen das Vaterland dnrch ein verderbliches Regiernngssustem leidet; du bist strafbar, wenn du Beamten-Willkür als Willkür, amtliche Gewaltthat als ...
Ludwig Walesrode, 1866
10
Die Strafbarkeit des Verteidigers: eine systematische ...
Unproblematische Fälle 770 Vereiteln von Nebenstrafen dazu Text Rn. 135. unzulässig und gemäß § 258 StGB strafbar. Schönke/Schröder-Sfree, § 258 Rn. 13. 771 Vereiteln von Ordnungswidrigkeiten oder Disziplinarmaßnahmen unzulässig ...
Werner Beulke, Felix Ruhmannseder, 2010

用語«STRAFBAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstrafbarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fall Böhmermann: Bundesrichter Fischer hält Teile des ...
Der Bundesrichter Thomas Fischer hält einen Teil der "Schmähkritik" des Satirikers Jan Böhmermann für "vermutlich strafbar". Der ZDF-Moderator Böhmermann ... «Meedia, 5月 16»
2
Paragraf 90: Beschimpfung des Bundespräsidenten soll strafbar ...
Die Bundesregierung will den umstrittenen Paragrafen zur Beleidigung ausländischer Staatschefs streichen. Den deutschen Bundespräsidenten soll man auch ... «SPIEGEL ONLINE, 4月 16»
3
Böhmermann: Wann ist eine Schmähkritik strafbar?
... Böhmermann ist keinesfalls sicher. Denn die große Frage lautet: War das Ganze eine "Schmähkritik"? Nur dann kommt eine strafbare Beleidigung in Frage. «tagesschau.de, 4月 16»
4
Hofburg-Wahlwerbung: Kino für Unterschrift strafbar
Wenn dieser eine abgegebene Unterstützungserklärung spezifisch mit einem Kinogutschein verknüpft, wäre dies strafbar, sagt Strafrechtsprofessor Helmut ... «DiePresse.com, 3月 16»
5
BGH-Entscheidung: Handel mit nikotinhaltigen E-Zigaretten strafbar
Ein Richterspruch aus Karlsruhe bringt den deutschen E-Zigaretten-Handel in die Bredouille. Kurz vor einer Neuregelung erklärt der Bundesgerichtshof: Der ... «Handelsblatt, 2月 16»
6
Juristisches Neuland: Retweet nie strafbar – aber ...
Wer die Mitteilung eines anderen bloss retweetet, macht sich nicht strafbar. Aber: Im konkreten Fall hat sich der Retweeter dennoch einer ... «Neue Zürcher Zeitung, 1月 16»
7
Kein Prozess: "Scharia-Polizei" nicht strafbar
Nun sagt das Landgericht: Der Auftritt in den Warnwesten war nicht strafbar. ... in Wuppertal ist nach Ansicht des dortigen Landgerichts nicht strafbar gewesen. «DIE WELT, 12月 15»
8
Macht sich Merkel strafbar?
Die liberale Flüchtlingspolitik der Bundeskanzlerin hat eine juristische Kehrseite: Wer die Einreise ohne Pass oder Visum zulasse, mache sich strafbar, schreibt ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10月 15»
9
Lex Fifa ist abgesegnet – mit Ausnahmen
Bestechung bei der Vergabe von Sportanlässen ist künftig strafbar. Der Vorschlag des Bundesrats wurde aber entschärft. Die «Lex Fifa» ist unter Dach und ... «Tages-Anzeiger Online, 9月 15»
10
Ausbruch aus dem Gefängnis soll straffrei bleiben
Gemäss Strafgesetzbuch macht sich strafbar, wer einen Gefangenen befreit oder ihm zur Flucht behilflich ist. Wer meutert und so zur Freiheit gelangt, wird ... «Aargauer Zeitung, 9月 15»

参照
« EDUCALINGO. strafbar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/strafbar>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z