アプリをダウンロードする
educalingo
Tauwind

"Tauwind"辞典でのドイツ語の意味

辞典

ドイツ語でTAUWINDの発音

Ta̲u̲wind [ˈta͜uvɪnt]


TAUWINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でTAUWINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典でのTauwindの定義

解凍時の穏やかな風。


TAUWINDと韻を踏むドイツ語の単語

Abendwind · Aufwind · Fahrtwind · Gegenwind · Herbstwind · Landwind · Nordwind · Ostwind · Rückenwind · Sausewind · Seitenwind · Solarwind · Sommerwind · Sonnenwind · Sturmwind · Südwind · Westwind · Wirbelwind · geschwind · wind

TAUWINDのように始まるドイツ語の単語

Tausendstel · Tausendstelsekunde · tausendstens · tausendstimmig · tausendundein · Tautazismus · Tautogramm · Tautologie · tautologisch · tautomer · Tautomerie · Tautreten · Tautropfen · Tauwasser · Tauwerk · Tauwetter · Tauziehen · Taverne · Tax-free-Shop · Taxa

TAUWINDのように終わるドイツ語の単語

Abwind · Biswind · Darmwind · Fahrwind · Fallwind · Föhnwind · Hangwind · Höhenwind · Nachtwind · Nordostwind · Nordwestwind · Passatwind · Propellerwind · Seewind · Segelwind · Sternwind · Südostwind · Südwestwind · Zugwind · pfeilgeschwind

ドイツ語の同義語辞典にあるTauwindの類義語と反意語

同義語

«Tauwind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TAUWINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Tauwindを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのTauwindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Tauwind»という単語です。
zh

ドイツ語翻訳家 - 中国語

解冻风
1,325百万人のスピーカー
es

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

viento descongelación
570百万人のスピーカー
en

ドイツ語翻訳家 - 英語

thawing wind
510百万人のスピーカー
hi

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

विगलन हवा
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

الرياح الذوبان
280百万人のスピーカー
ru

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

оттаивание ветер
278百万人のスピーカー
pt

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

vento descongelamento
270百万人のスピーカー
bn

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

thawing বাতাস
260百万人のスピーカー
fr

ドイツ語翻訳家 - フランス語

vent dégel
220百万人のスピーカー
ms

ドイツ語翻訳家 - マレー語

angin pencairan
190百万人のスピーカー
de

ドイツ語

Tauwind
180百万人のスピーカー
ja

ドイツ語翻訳家 - 日本語

解凍風
130百万人のスピーカー
ko

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

해동 바람
85百万人のスピーカー
jv

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

angin thawing
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

gió tan băng
80百万人のスピーカー
ta

ドイツ語翻訳家 - タミル語

சீரடையும் காற்று
75百万人のスピーカー
mr

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

thawing वारा
75百万人のスピーカー
tr

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

Ilık rüzgar
70百万人のスピーカー
it

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

vento scongelamento
65百万人のスピーカー
pl

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

rozmrażanie wiatr
50百万人のスピーカー
uk

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

відтавання вітер
40百万人のスピーカー
ro

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

vânt decongelare
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

απόψυξη του ανέμου
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

ontdooi wind
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

upptining vind
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

tining vind
5百万人のスピーカー

Tauwindの使用傾向

傾向

用語«TAUWIND»の使用傾向

Tauwindの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Tauwind»で最も広く使用されている表現です。

ドイツ語文献、引用文、Tauwindに関するニュースでの使用例

例え

«TAUWIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からTauwindの使いかたを見つけましょう。Tauwindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Tanz, Politik, Identität
... das einen „selbstständigen Organismus" % für sich selbst verkörpern wollte und als solches auch im bewe- gungschorischen „Tauwind-Reigen" choreografiert wurde, ins Verhältnis zur Massenchoreografie des Nationalsozialismus, so wird ...
Sabine Kaross, Leonore Welzin, 2001
2
Der Golem: Roman (Fischer Klassik PLUS)
Übrigens ›Tauwind‹: bei uns Judenmädchen lenken bekanntlich die Eltern den Tauwind, und wir haben nur zu gehorchen. Tuen es natürlich auch. Es stecktuns schonso imBlut. – Mir janicht«, setztesie ernsthafterhinzu, »meine Mutter hat bös  ...
Gustav Meyrink, 2011
3
Lit. Jahrbuch 27 (1986)
Die Formulierung Lehmanns im Gedicht »Tauwind« ist jedoch verschieden (» Das Schweigen läßt| Das Schweigende ein«)49, und es ist jedenfalls unmöglich, weitere Ähnlichkeiten zwischen den beiden Texten aufzuf1nden. Ganz im ...
Hermann Kunisch
4
Frühlingsraunen: Das kleine Buch von der Hoffnung
... sagte ich, "ich habe das Licht nun gefunden. Es ist in deinen Augen!" Und während sich drohend die Nacht um uns erhob, schritten wir einem verhüllten neuen Morgen entgegen. ‚k; q I. _ ‚ vul'hrx „a Tauwind Tauwind, Eiskristalle 23.
Annette zu Jeddeloh, 2012
5
Frühlingsraunen
... sagte ich, "ich habe das Licht nun gefunden. Es ist in deinen Augen!" Und während sich drohend die Nacht um uns erhob, schritten wir einem verhüllten neuen Morgen entgegen. ‚k; q I. _ ‚ vul'hrx „a Tauwind Tauwind, Eiskristalle 23.
Heinrich Hochhausen (Fotograf) Annette zu Jeddeloh, Heinrich Hochhausen
6
Besser bei Lese-Vergleichsarbeiten: 3. und 4. Klasse
Der Tauwind kam, das Eis zerschmolz, nun ruderten sie und landeten stolz, und saßen am Ufer weit und breit und quakten wie vor alter Zeit. Die Frösche (B) Ein großer Teich war zugefroren, die Frösche in der Tiefe verloren, durften nicht ...
Edmund Wild, 2012
7
Die Zürcher Verlobung
Feuchtwarmer Tauwind jagte über den Bahnsteig. Ich ging zwischen Frank und Pips hin und her, die Einfahrt des Zuges erwartend, mit dem ich allein nach Hamburg Weiterreisen würde. 5 Frank kaufte mir eine Zeitschrift und Zigaretten.
Barbara Noack, 2000
8
Todeserfahrungen und Vitalisierungsstrategien im frühen ...
101 Der Tauwind bildet nach Friedrich Nietzsche eine wichtige Lebens- bzw. Erweckungsmetapher: „Der Tauwind [...] — ein wütender Stier, ein Zerstörer, der mit zomigen Hörnem Eis bricht! Eis aber — — b r i c h t S t e g e ! O meine Brüder  ...
Daniel Hoh, 2006
9
Der Golem (Erweiterte Ausgabe)
Übrigens >Tauwind<: bei uns Judenmädchen lenken bekanntlich die Eltern den Tauwind, und wir haben nur zu gehorchen. Tuen es natürlich auch. Es steckt uns schon so im Blut. — Mir ja nicht«, setzte sie ernsthafter hinzu, »meine Mutter hat ...
Gustav Meyrink, 2012
10
Gedichte und Lieder (Erweiterte Ausgabe)
... Stelle, Wie ein schimmernder Frauenfuß auf dunkler Schwelle. Der Tauwind fährt um den erdigen Anger Der Tauwind fährt um den erdigen Anger, Der Fluß zieht her voll Hochflut schwanger, Die Wolken hängen dicht voll Begehr, Und tolle ...
Max Dauthendey, 2012

用語«TAUWIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からTauwindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Im März vor 60 Jahren war der Rhein auch in Kastel zugefroren
Schon in der ersten Märzhälfte vertrieb atlantischer Tauwind den Frost und lockerte die Eismassen auf. Nun gelang es dem Eisbrecher der Wasser- und ... «Wiesbadener Kurier, 3月 16»
2
Säntis als Vorposten der Schweizer Alpen: Der König der Ostschweiz
Die letzte Zeile der 16. und letzten Strophe, worin der Frühling herbeigesehnt wird, lautet so: «O Säntis, gib den Tauwind frei!» Das Erstaunliche ist, dass laue ... «Neue Zürcher Zeitung, 12月 15»
3
Mit Witz und Fleiß sorgen Hasselfelder für das bisher "verrückteste ...
Hasselfelde l Schlimmer hätte es kaum kommen können: Zehn Grad Plus und heftiger Tauwind ließen die ohnehin schon mühsam geschützten Schneereste bis ... «Volksstimme, 2月 14»
参照
« EDUCALINGO. Tauwind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/tauwind>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA