アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Zugwind"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

ドイツ語でZUGWINDの発音

Zugwind  Zu̲gwind [ˈt͜suːkvɪnt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ZUGWINDの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でZUGWINDはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«Zugwind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのZugwindの定義

強い草案。 starke Zugluft.

ドイツ語辞典で«Zugwind»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ZUGWINDと韻を踏むドイツ語の単語


Aufwind
A̲u̲fwind [ˈa͜ufvɪnt]
Fahrtwind
Fa̲hrtwind [ˈfaːɐ̯tvɪnt]
Gegenwind
Ge̲genwind [ˈɡeːɡn̩vɪnt]
Hangwind
Hạngwind [ˈhaŋvɪnt]
Herbstwind
Hẹrbstwind [ˈhɛrpstvɪnt]
Landwind
Lạndwind [ˈlantvɪnt]
Nordwind
Nọrdwind [ˈnɔrtvɪnt]
Ostwind
Ọstwind
Rückenwind
Rụ̈ckenwind [ˈrʏkn̩vɪnt]
Sausewind
Sa̲u̲sewind
Seitenwind
Se̲i̲tenwind [ˈza͜itn̩vɪnt]
Solarwind
Sola̲rwind
Sommerwind
Sọmmerwind [ˈzɔmɐvɪnt]
Sonnenwind
Sọnnenwind
Sturmwind
Stụrmwind [ˈʃtʊrmvɪnt]
Südwind
Sü̲dwind [ˈzyːtvɪnt]
Westwind
Wẹstwind [ˈvɛstvɪnt]
Wirbelwind
Wịrbelwind
geschwind
geschwịnd [ɡəˈʃvɪnt]
wind
wịnd 

ZUGWINDのように始まるドイツ語の単語

Zugsverspätung
Zugtelefon
Zugtier
Zugtrompete
zugucken
Zugunglück
zugunsten
zugut
zugutehalten
zugutekommen
zugutetun
Zugverbindung
Zugverkehr
Zugverspätung
Zugvieh
Zugvogel
Zugvorrichtung
zugweise
Zugzeit
Zugzwang

ZUGWINDのように終わるドイツ語の単語

Abendwind
Abwind
Biswind
Darmwind
Fahrwind
Fallwind
Föhnwind
Höhenwind
Nachtwind
Nordostwind
Nordwestwind
Passatwind
Propellerwind
Seewind
Segelwind
Sternwind
Südostwind
Südwestwind
Tauwind
pfeilgeschwind

ドイツ語の同義語辞典にあるZugwindの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«ZUGWIND»の同義語

次のドイツ語の単語は、«Zugwind»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Zugwindのドイツ語での同義語

«Zugwind»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ZUGWINDの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Zugwindを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのZugwindの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«Zugwind»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

草案
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

damas
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

drafts
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

ड्राफ्ट
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

لعبة الداما
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

шашки
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

rascunhos
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

ড্রাফ্ট্ খেলা
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

brouillons
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

draf
190百万人のスピーカー

ドイツ語

Zugwind
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

ドラフト
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

체커
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

daptar
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

dự thảo
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

வரைவுகளை
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

मसुदे
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

taslaklar
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

dama
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

warcaby
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

шашки
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

Schițe
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

σχέδια
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

konsepte
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

drag
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

utkast
5百万人のスピーカー

Zugwindの使用傾向

傾向

用語«ZUGWIND»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
28
/100
上記の地図は、各国での用語«Zugwind»の使用頻度を示しています。
Zugwindの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Zugwind»で最も広く使用されている表現です。

用語«ZUGWIND»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Zugwind»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Zugwind»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、Zugwindに関するニュースでの使用例

例え

«ZUGWIND»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からZugwindの使いかたを見つけましょう。Zugwindに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Der aus dem Reiche der Wissenschaften wohlversuchte ...
Woher mag es also wohl rühren,oafz uns gleichwol der Wind in freier Luft nicht so leicht erkalret,als ein Zugwind im Zimmer ? In der Thal von nichtö soust,als weil wir^ms in freierLuft zugleich bewegen, im Z,«,neraber stille stehen oder sizzrn.
‎1761
2
Sprechen und Situation: Aspekte einer Theorie der ...
Da die Tür ebenfalls geöffnet ist, entsteht ein Zugwind, der den Vater stört. Der Vater sagt: "Monika, es zieht." Die Situation des Vaters ist bestimmt durch die Ausrichtung des Fokus auf den durch das geöffnete Fenster strömenden Zugwind.
Klaus Bayer, 1984
3
Adolph Henke's Zeitschrift für die Staatsarzneikunde
Bei Latrinen mehrerer Stockwerke mit gemeinschaftlichem Abfaltraume pflegt oft ein starker Zugwind nach oben stattzufinden; dieser Zugwind ist nicht allein den betreffenden Kranken nachtheilig, sondern er wird auch, da jeder solcher ...
‎1857
4
Die Maje: e. Volksblatt für Alt u. Jung im deutschen Vaterlande
Diefer Zugwind. in der dortigen Gegend allgemein Wisperwind genannt. ift nament.lich an hellen. -fonuigen Tagen fo ftark. daß fhon ziemlih große Shiffe. die bis Lorch durch Pferde gezogen worden find. von da ab ohne Pferde blos durch die ...
‎1863
5
Der aus dem Reiche der Wissenschafften wohlversuchte ...
Woher mag es alfo wohl rührenwaß uns gleichwgl der Wind in freier Luft nicht fo leicht erkaltetzals ein Zugwind ini Zimmer *.7 In der Thai von nichts fonfi.als weil wir uns in freierLutt zugleich bewegen, im Zimmer aber fiille fiehen oder fizzen.
Joh. Andr Erdmann Maschenbauer, 1761
6
Zeitschrift für die Staatsarzneikunde. Hrsg. Von ...
Abfallraume pflegt oft ein starker Zugwind nach oben stattzufinden; dieser Zugwind ist nicht allein den betreffenden. Kranken nachtheilig, sondern er wird auch, da jeder solcher Zugwind fortwährend auf den Koth auflösend wirkt, um so mehr ...
Adolph-Christian-Heinrich Henke, 1857
7
Vollständiger und faßlicher Unterricht in der Naturlehre: in ...
Auf eine ähnliche Art entsteht auch der Zugwind in den Häusern, wenn man etwa ein Fenster in einem Zimmer , auf welches der Wind stoßt , und zugleich die gegenüber siehende Thüre öffnet, indem alsdann die Luft Von den Mauern zur ...
Johann Michael Hube, 1793
8
Der Obstbaum-Freund
und -vorjährige Triebe zeigten. wo die Stubenfenfier aufgefianden hatten. alfo nur da. wo Zugwind Statt gefunden hatte. Die Wand hindert und bricht den kalten Zugwind. und aus die,fem Grunde glaube ich„_ bleiben die SauerKirfchbäume- an ...
‎1831
9
Oekonomische encyklopädie
... aber auf einmahl erwacht eine angeerdte krampfhafte Dis» posilion, oder es entstand eine kaum glaubliche Erkältung, es traf das Kind ein kaum bemerk« .. licher licher Zugwind, oder es mischt sich irgend «'» verborgener Krankheitsreiz ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1810
10
Holsteinisches Idiotikon: ein beitrag zur ...
Häutung seltner Haalwind: Zugwind. Daher in Hamb. und Alt. ik kreeg de Haalung: ich erschrack wie vom Winde erschüttert; dllt du de HaalUNg krigst; daß du Zzusammenfahren mögst wie vom schnellen Zugwind getroffen ! DU warst de  ...
Johann Friedrich Schütze, 1800

用語«ZUGWIND»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からZugwindという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
So überleben Ihre Zimmerpflanzen
Doch oft verkümmern Zimmerpflanzen trostlos auf dem Fensterbrett, geplagt von Zugwind oder trockener Heizungsluft. Gärtnermeister Christian Thalhofer vom ... «Augsburger Allgemeine, 2月 17»
2
Was die Nordsee der Insel gab, holt sie sich wieder
Als sich die Augen an das düstere Licht gewöhnt haben, erscheinen kuriose Kunstwerke: Ein Mobile hängt an der Decke und dreht sich sacht im Zugwind, an ... «DIE WELT, 1月 17»
3
Test: 100% Speedcraft – Die Brille aus einer anderen Zeit?
Dieser hat allerdings seinen grossen Nutzen: Die Brille läuft ohne Zugwind relativ schnell an – durch die Belüftung verschwindet der Nebel nach den ersten ... «Ride, 12月 16»
4
Das sind die FCB-Noten gegen PSG
Ich glaube eher, dass er sich ganz hässlich erkältet hat. Selber rumstehen und dem Zugwind des Gegners ausgesetzt sein... das ist nichts für die Gesundheit! 3. «BLICK.CH, 11月 16»
5
Streit um die Volksbühne: Ein Krieg der Künste?
... dort die globalisierte, vom privaten Kapital und auf luftige Events ausgerichtete Kunst: Dieses Bild zeichnen die Berliner Theaterleute, denen der Zugwind, der ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 7月 16»
6
„Revolver“ reloaded - Voormann zeichnet Beatles-Comic
Eine besonders dramatische Szene: Als seine Freundin die Tür öffnete, entstand ein solcher Zugwind, dass all seine Papierschnipsel aus dem Fenster flogen. «Tagesspiegel, 6月 16»
7
Der Beatle vom Starnberger See
hat er gezeichnet und wie er damals dort arbeitete. Eine besonders dramatische Szene: Als seine Freundin die Tür öffnete, entstand ein solcher Zugwind, dass ... «Bayernkurier, 6月 16»
8
Klaus Voormann zeichnet Comic über sich und die Beatles
Eine besonders dramatische Szene: Als seine Freundin die Tür öffnete, entstand ein solcher Zugwind, dass all seine Papierschnipsel aus dem Fenster flogen. «Salzburger Nachrichten, 6月 16»
9
Sport trotz Sehschwäche
Sie lässt sich bei Sportarten wie Biken, Skaten, Squash, Tennis oder Hockey mit Linsen kombinieren und bietet einen guten Schutz fürs Auge gegen Zugwind, ... «gesundesleben.at, 4月 16»
10
56. Biennale von Venedig: Kunst in Krisenzeiten
Damit ist mehr gemeint als ein episodenhaftes Wärmeerlebnis im Zugwind von Globalisierung und ferner Eliten-Politik. Kunst soll anleiten, Wege zu bislang ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, 11月 15»

参照
« EDUCALINGO. Zugwind [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/zugwind>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z